ترجمة "اختفاء النص" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اختفاء | Fade out |
| اختفاء أوروبا | The Disappearance of Europe |
| اختفاء النافذة | Window disappears |
| لا نهب , لا اختفاء عسكري, لا اختفاء للاسلحة , لا اختفاء للذخيرة, لا انا ساحطم عظام مقتدى الصدر | No looting, no military disappearing, no arms disappearing, no ammo disappearing, no Muqtada Al Sadr I'm wrecking his bones no insurgency. |
| لا نهب , لا اختفاء عسكري, لا اختفاء للاسلحة , لا اختفاء للذخيرة, لا انا ساحطم عظام مقتدى الصدر لا تمرد. | No looting, no military disappearing, no arms disappearing, no ammo disappearing, no Muqtada al Sadr I'm wrecking his bones no insurgency. |
| ألعن اختفاء نور الحياة | I hit the light is blurred. |
| 41 وشدد العديد من الوفود على أن يظل النص مرجعا لكل من يأمر بارتكاب اختفاء قسري، ولكل من يشجع عليه أو يساعد على ارتكابه. | Several delegations insisted that the text should retain a reference to the individual ordering an enforced disappearance and those encouraging, facilitating or abetting its commission. |
| لاحدود للألم بعد اختفاء الطلبة. | At the Angel, you can feel the brotherhood and indignation. |
| إنهم يتحدثون عن اختفاء بازيل | They were talking about Basil's disappearance. |
| إن اختفاء الثقة ليس أمرا حتميا . | There is nothing inevitable about the disappearance of trust. |
| اختفاء عمل المصورة اليمينة بشرى المتوكل | Disparition by Yemeni photographer Bushra Almutawakel |
| اعتقدتك قد تهتمى بأمر اختفاء حقيبتك | Maybe you'll be interested to know your bag is gone. |
| بالطبع, عند وصولى اكتشفت اختفاء الطائر, | Sure enough, on arriving there, I discovered the bird was gone. |
| هل نشهد اختفاء الصين ذات الأجور المتدنية | Is Low Wage China Disappearing? |
| 192 التحقيق في ملابسات اختفاء ممتلكات للأمم المتحدة | Investigation into the circumstances of the disappearance of United Nations property |
| و أمناء المكتبة كانو متخوفين من اختفاء وظائفهم | The librarians were afraid their jobs were going to disappear. |
| سمعت مايقولونه بالجرائد حول اختفاء شولتز في الجيتو | Did you hear what they're saying about Schultz hiding in the ghetto? |
| تقلص و أو اختفاء التعبير الشعبي في وسائط اﻹعﻻم | quot The decrease and or disappearance of popular expression in the media |
| لقد قرأت مقالك عن اختفاء تلك الفتاة,أنا حبيبها | I read your article on that girl's disappearance. I am her boyfriend. |
| هل هناك اي قضايا اختفاء لم تحل في سجلاتكم | Have you any unsolved missing persons cases on your books? |
| (أ) الظروف المخففة، وبخاصة لكل من يساهم بفعالية، رغم تورطه في ارتكاب جريمة اختفاء قسري، في إعادة الشخص المختفي وهو على قيد الحياة، أو في إيضاح ملابسات حالات اختفاء قسري، أو في تحديد هوية المسؤولين عن اختفاء قسري | (a) Mitigating circumstances, in particular for persons who, having been implicated in the commission of an enforced disappearance, effectively contribute to bringing the disappeared person forward alive or make it possible to clarify cases of enforced disappearance or to identify the perpetrators of an enforced disappearance |
| (أ) الظروف المخففة، وبخاصة لكل من يساهم بفعالية، رغم تورطه في ارتكاب جريمة اختفاء قسري، في إعادة الشخص المختفي وهو على قيد الحياة، أو في إيضاح ملابسات حالات اختفاء قسري أو في تحديد هوية المسؤولين عن اختفاء قسري | (a) Mitigating circumstances, inter alia for persons who, having been implicated in the commission of an enforced disappearance, effectively contribute to bringing the disappeared person forward alive or make it possible to clarify cases of enforced disappearance or to identify the perpetrators of an enforced disappearance |
| ذهب سامي إلى محط ة الش رطة بالجامعة للإخبار عن اختفاء ليلى. | Sami went to the campus police station to report Layla missing. |
| هذا التوافق يتيح القراءة والكتابة وصول مع اختفاء الحد الأدنى. | This alignment allows read and write access with minimum latency. |
| لعدة شهور ، كان اختفاء بازيل هولوورد الغريب هو حديث لندن | For months, the mysterious disappearance of Basil Hallward... was the sensation of London. |
| النص الذي سيستبدل المحارف في النص القديم | The text that will replace characters in old text |
| النص الذي سيستبدل المحارف في النص القديم | Insert the selected character in the text |
| النص | text |
| النص | Text |
| النص | Text |
| النص | Texture |
| النص | Text |
| تساءل كيف سيشعر الرجل في ايفانستون عندما يكتشف اختفاء زيه الرسمي | I wonder how that guy in Evanston's gonna feel when he finds his uniform gone. |
| تبديل بين الكتابة فوق النص و ازاحة النص | Toggle between the'insert 'and'overwrite' mode |
| تبديل بين الكتابة فوق النص و ازاحة النص | Overwrite Mode Toggle between the'insert 'and'overwrite' mode |
| يكون هذا متاح فقط حين يكون الدوران 0 . لف النص يلف النص فيلائم حجم الخلية السابق. إن لم يكن ذلك معينا ، سيبقى النص في سطر واحد وسيعدل حجم الخلية لتحتوي النص. النص الرأسي يضع النص لديك عموديا. | This is only available when the rotation is 0 . Wrap text wraps the text so it fits in the previous cell size. If this is not checked, the text will stay on one line and the cell size will be adjusted to contain the text. Vertical text puts your text vertically. |
| التغيير في النص الإنكليزي لا ينطبق على النص العربي. | Replace political situation of , with political situation in . |
| اعتمد النص باﻻسبانية واﻻنكليزية والنص الفرنسي هو النص اﻷصلي. | Text adopted in English, French and Spanish, the French version being the original version. |
| حذف النص | Delete text |
| انسخ النص | Copy Text |
| قص النص | Cut Text |
| لون النص | Text Color |
| (مرفق النص) | (Text annexed) |
| النص الإنكليزي. | English version. |
| النص الموحد | Consolidated text |
عمليات البحث ذات الصلة : معدل اختفاء - اختفاء غامض - قبل اختفاء - اختفاء الخصية - اختفاء الخصيتين - اختفاء الخصية - إلى اختفاء - اختفاء الأشخاص - مقدمة النص - النص إشارة - كتابة النص - النص المميز - النص التعليمي
