ترجمة "اختبارات تزال جارية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولا تزال المشاورات جارية في هذا الشأن. | The lump sum system is expected to reduce costs and introduce a strict monitoring of payments to defence team members. |
| إعادة تنظيم عناصر القيادة والسيطرة للقوة الجوية لا تزال جارية. | The reorganization of command and control elements of the air force is still underway. |
| ولا تزال التحقيقات جارية وست تخذ خطوات لإعلام صاحب البلاغ بالنتيجة. | The investigations remain in progress and steps will be taken to inform the author of the outcome. |
| وبذلك بلغ عدد الأشخاص الذين انتهت محاكمتهم أو لا تزال جارية 50 شخصا. | This brings the total number of persons whose trials have either been completed or are in progress to 50. |
| وقد ات خذت في القضية الراهنة مثل هذه الإجراءات (ملاحقة جنائية) وهي لا تزال جارية. | In the present case such action (criminal prosecution) is pending. |
| وبذلك سيصل العدد الإجمالي للمتهمين، الذين أنجزت محاكماتهم أو ما تزال جارية حاليا، إلى 50 شخصا. | Consequently, the total number of accused whose trials have been completed or are in progress is fifty. |
| بيد أن إنشاء البنية الهندسية مهمة شاقة استغرقت من أوروبا عقودا من الزمان ولا تزال جارية حتى الآن. | But creating that architecture is a daunting task, which has taken Europe decades and is still ongoing. |
| ما تزال المطالبات النووية بين الولايات المتحدة وجزر مارشال جارية، والآثار الصحية الناجمة عن هذه التجارب النووية تستمر. | Nuclear claims between the U.S. and the Marshall Islands are ongoing, and health effects from these nuclear tests linger. |
| وأكدت روسيا للمدعية العامة أنه لم يعثر على ديوردييفيتش في المكان المشار إليه وأن التحريات لا تزال جارية. | Russia has assured the Prosecutor that Djordjevic was not found at the mentioned location and that investigations are on going. |
| وبدأت هذه المحاكمة في 20 أيلول سبتمبر 2004 وهي لا تزال جارية بعد مرور 119 يوما على بدايتها. | This trial commenced on 20 September 2004 and has since been conducted over 119 trial days. |
| في جنوب أفريقيا، لا تزال عمليات الختان التقليدي جارية، مع ذلك، يتم الختان عادة بإزالة القلفة جزئيا من القضيب. | In South Africa, traditional circumcision is still carried out, however, the circumcision often only partially removes the foreskin from the penis. |
| ويجري حاليا توظيف خمسة عشر مراقبا، ولا تزال عملية البحث جارية عن مرشحين مؤهلين للوظائف المتبقية وعددها 15 وظيفة. | Fifteen observers are under recruitment and the search for suitable candidates for the remaining 15 posts continues. |
| وفي إطار المرحلة الثانية، التي بدأت في كانون الأول ديسمبر 2004 ولا تزال جارية، س رح نحو 618 من الجنود الأطفال. | Under the second phase, which began in December 2004 and is still ongoing, some 618 child soldiers were demobilized. |
| اختبارات الصوت | Audio tests |
| اختبارات بلوتوث | Bluetooth tests |
| اختبارات الكاميرا | Camera tests |
| اختبارات المعالج | CPU tests |
| اختبارات القرص | Disk tests |
| اختبارات الرسوميات | Graphics tests |
| اختبارات استعلامية | Informational tests |
| اختبارات الذاكرة | Memory tests |
| اختبارات متنوعة | Miscellaneous tests |
| اختبارات الشاشة | Monitor tests |
| اختبارات الشبكة | Networking tests |
| اختبارات الملحقات | Peripheral tests |
| اختبارات التعليق | Suspend tests |
| اختبارات USB | USB tests |
| اختبارات سامة | Toxic Tests |
| وإعادة صياغة معايير أو مراجع المنهاج المدرسي لمختلف المستويات التعليمية لا تزال جارية من أجل معالجة مسألة نوع الجنس على نحو أفضل. | The Curricular Parameters or References for the different levels of instruction continue to be reformulated in order to better address the issue of gender. |
| اختبارات قياس الأداء | Benchmarks tests |
| اختبارات قارئ البصمة | Fingerprint reader tests |
| اختبارات أجهزة الإدخال | Input Devices tests |
| اختبارات مفاتيح الاختصار | Hotkey tests |
| اختبارات كروت الوسائط | Media Card tests |
| اختبارات القارئات البصرية | Optical Drive tests |
| اختبارات إدارة الطاقة | Power Management tests |
| اختبارات الشبكة اللاسلكية | Wireless networking tests |
| اختبارات الإجهاد الموجعة | Distressing Stress Tests |
| وعلى الرغم من أن عملية المشاورات لا تزال جارية أخبرتني المجموعة الأفريقية بأنها رشحت السفير سلفستر راو، نائب الممثل الدائم لسيراليون، لرئاسة الهيئة. | Although the process of consultations is still continuing, I have been informed by the African Group of its nomination of Ambassador Sylvester Rowe, Deputy Permanent Representative of Sierra Leone, as the Chairman of the Commission. |
| اختبارات قرص السلك الناري | Firewire disk tests |
| اختبارات النمو الصينية القادمة | China s Coming Growth Tests |
| اختبارات المواطنة والقواعد الأخلاقية | The Ethics of Citizenship Tests |
| 64 ولا تزال المناقشات جارية بين الشركاء من الأمم المتحدة، ولاسيما إدارة الشؤون السياسية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن ولاية هذا الوجود وهيكله وتمويله. | Discussions are still taking place among United Nations partners, in particular the Department of Political Affairs and UNDP, on the mandate, structure and financing of this presence. |
| حد د اختبارات لتشغيلها على نظامك | Choose tests to run on your system |
| اختبارات مدرسية في بنوم بنه | Photo by Service Ciné Photo (Bureau presse information) School examination in Phnom Penh |
عمليات البحث ذات الصلة : لا تزال جارية - لا تزال جارية - لا تزال جارية - لا تزال جارية - لا تزال جارية - لا تزال جارية - لا تزال جارية - لا تزال جارية - لا تزال جارية - كانت لا تزال جارية - جارية - حصلت جارية
