ترجمة "اختار المعاد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اختار - ترجمة :
Opt

اختار - ترجمة : اختار - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي الحالة التي يكون فيها الطرف قد اختار حساب هذه الأنشطة سنويا فقد م تقديرات أعيد حسابها، يجوز تطبيق التعديلات بأثر رجعي بالنسبة لسنة الأساس، شريطة ألا تكون هذه التقديرات المعاد حسابها قد خضعت من قبل الاستعراض، وتنطبق أحكام الفقرة 4 أعلاه على هذه التقديرات المعاد حسابها.
In the case that the Party has chosen to account annually for these activities and submits recalculated estimates, adjustments may be applied retroactively for the base year, provided these recalculated estimates have not yet been subject to review and the provisions of paragraph 4 above apply to these recalculated estimates.
حزم التثبيت المعاد تكوينها
Reconfigured installed packages
68 وسيضم هيكل البعثة المعاد تشكيله العناصر التالية
The reconfigured structure of the mission would have the following components
فإذا ما اختار
Should he choose to exercise his vast residual influence through United Russia (with its inevitable majority in the newly elected parliament), we will know that he means what he says. If, by contrast, he leaves the presidency, gets himself appointed prime minister, and overhauls the constitution to shift powers from the former to the latter, we will know that he is going for a personal regime after all.
فك وا الجنزير عن ا، كل شخص منهم اختار أحدنا، اختار له الإطار المناسب، ثم دولبونا .
Tires of all sizes are strewn about everywhere.
لقد اختار ساركوزي المسار الصحيح. بل إنه اختار الطريق الوحيد الممكن للمضي قدما إلى الأمام.
Sarkozy has chosen the right course. In fact, he has chosen the only possible way forward.
الان بعد ان اختار النصف الاخر من النساء احد اللونين قمت باعادة اللصاقة الى العلب فمن اختار اللون الشاعري بعد ان عادت اللصاقة اختار حذاء الباليه
Now, of the women that could tell them apart, when the labels were off, they picked Adorable, and when the labels were on, they picked Ballet Slippers.
وفي عام 2007 تم استقبال 35 من الجرمانيوم المعاد تدويرها.
In 2007 35 of the demand was met by recycled germanium.
وهذه الوظائف الجديدة لم تكن موجودة في المنشأة المعاد هيكلتها.
These new posts did not exist in the restructured establishment.
لقد اختار ساركوزي المسار الصحيح.
Sarkozy has chosen the right course.
اختار سامي أن يعيش حياة الجريمة.
Sami chose a life of crime.
ولكن هل اختار الشعب الياباني الركود
Have the Japanese people opted for it?
كما اختار وزير الدفاع ووزير العدل.
He chose his defense secretary and attorney general.
النسخة المعاد طبعها ISBN 0 06 097499 0 Bookfinder مقالات نقدية مجمعة.
Reprint ISBN 0 06 097499 0 Bookfinder collected reviews.
'2 معلومات الجمارك عن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون العابرة أو المعاد نقلها
(ii) cCustoms information onf ODS in transit or transhipment
لا أعلم لم اختار سامي ذلك الش اطئ.
I don't know why Sami picked that beach.
وتحمل سنغافورة لواء الريادة في مجال آخر أيضا إنتاج وتوزيع مياه الشرب المعاد تدويرها.
Singapore is leading the way in another area as well production and distribution of potable recycled water.
وكانت الصادرات تتألف أساسا من البترول والمنتجات البترولية المعاد تصديرها التي ت زو د بها السفن.
Exports consisted mainly of re exports of petroleum and petroleum products supplied to ships. Import controls did not change during the period under review.
3) لم يتشاور معك عندما اختار غلاف كتابك
3) Does not consult you when choosing your book cover
اختار عدد من أعظم الفنانين في إيطاليا الهجرة.
A number of Italy's greatest artists chose to emigrate.
بل اختار سبط يهوذا جبل صهيون الذي احبه .
But chose the tribe of Judah, Mount Zion which he loved.
لان الرب قد اختار صهيون اشتهاها مسكنا له .
For Yahweh has chosen Zion. He has desired it for his habitation.
لان الرب قد اختار يعقوب لذاته واسرائيل لخاصته .
For Yah has chosen Jacob for himself Israel for his own possession.
بل اختار سبط يهوذا جبل صهيون الذي احبه .
But chose the tribe of Judah, the mount Zion which he loved.
لان الرب قد اختار صهيون اشتهاها مسكنا له .
For the LORD hath chosen Zion he hath desired it for his habitation.
لان الرب قد اختار يعقوب لذاته واسرائيل لخاصته .
For the LORD hath chosen Jacob unto himself, and Israel for his peculiar treasure.
إن زيادة نسبة المواد البلاستيكية المعاد استخدامها خطوة حاسمة نحو استهلاك أكثر استدامة للمواد البلاستيكية.
Increasing the proportion of re used plastics is a crucial step toward more sustainable plastics consumption.
وعولجت الخسائر المعاد تصنيفها في الفرع المتعلق بنوع الخسائر الذي أعاد الفريق تصنيف الخسائر فيه.
THE STAND ALONE CLAIMS Applying the procedures described above, the Panel has reviewed the stand alone claims according to the nature and type of loss identified.
توزيع الموظفين المعاد تعيينهم في إطار المجموعة 100 بدلا من المجموعة 300 حسب المهام والبعثة
Breakdown of staff reappointed from 300 to 100 series appointments by function and missiona
32 تدريب الجيش الوطني الأفغاني المعاد تشكيله يواصل تقدمه بقيادة الولايات المتحدة وبدعم من فرنسا.
The training of the reformed Afghan National Army continues to make progress, with the United States, assisted by France, acting as lead nation.
وعلى هذا فقد اختار الساسة الاستغراق في الوهم والخيال.
So they are taking refuge in fantasy.
ولقد اختار كاميرون هذه الازدواجية الباكستانية الظاهرية موضوعا لهجومه.
This theme of apparent Pakistani duplicity was picked up by Cameron.
اختار الفيفا ثمانية ملاعب من أصل تسعة مواقع ممكنة.
Venues FIFA chose eight venues out of nine possible locations.
اختار حوالي 400 من البولنديين 280 5 هذا الخيار.
About 500 of the 5280 Poles chose this option.
إلا أن سانتوس اختار بدلا من ذلك المسار الأقل نفعية.
Instead, Santos opted for the path of least expedience.
وكانت هذه هي الحال بوضوح عندما اختار أوزبورن وزملاؤه التقشف.
That was clearly the case when Osborne and his colleagues opted for austerity.
ورغم ذلك اختار محافظ موسكو أن يكمل عطلته خارج البلاد.
And yet Moscow s mayor chose to remain on vacation outside the country.
بل إنه اختار الطريق الوحيد الممكن للمضي قدما إلى الأمام.
In fact, he has chosen the only possible way forward.
فكانت حركة حماس أول من اختار الانسحاب من ذلك المحور.
The first to opt out was Hamas.
وبرغم انتخابه ديمقراطيا فإنه اختار أن يحكم بطريقة غير ديمقراطية.
Though elected democratically, he chose to govern undemocratically.
اختار المدون جهنزانان عنوانا لمقاله حول تلك الحادثة موت عاشقان .
The blogger Jahanzanan, chose The death of lovers as the title for his post about the incident. The blog also re published an article by Masih Alinjead, a female journalist.
طب اختار مين ولا مين كدة الرموز احلى من بعض.
The problem of course is, that specific symbols actually carry certain values and connotations with them and therefore having a specific symbol might be an advantage, such as having the moon as symbol in predominantly Muslim countries.
بيكيزيلا نايوني اختار مقتطف حول العلاقة بين الكاتب الأسود والكتابة
Bekezela Nyoni chose one about black writers and language
موسى موزييك اختار ملاحظة ماريشيرا عن رفضه لتصنيف كاتب إفريقي
Moses Mosaic Tshumah Matibhe selected a remark about Marechera not being an African writer
ولذلك فقد اختار المهندسين تردد الخط للتغيير في معيار اللون.
So the engineers chose the line frequency to be changed for the color standard.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحليب المعاد - المعاد تدويرها - المنتجات المعاد - اختار عمدا - اختار أكثر - اختار أنت - اختار من - اختار من - هو اختار - اختار اللغة - اختار بين