ترجمة "احتياطيات رأس المال غير ممتلك له" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكي تتمكن البنوك فضلا عن ذلك من دعم النمو فلابد وأن يكون لديها احتياطيات كافية من رأس المال. | And, in Europe, the sovereigns must address firmly their financing problems through credible fiscal consolidation. In addition, to support growth, banks must have sufficient capital buffers. |
| إن هذه الزيادة غير المسبوقة في احتياطيات البلدان النامية من النقد الأجنبي يرجع إلى الفوائض التي حققتها هذه البلدان في حساباتها الجارية وإلى الصافي الضخم من تدفقات رأس المال. | The unprecedented increase in developing countries foreign exchange reserves is due both to their current account surpluses and large net capital inflows. |
| بناء الثقة له معنى خاص من أجل رأس المال الاجتماعي. | Building trust has special meaning for social capital. |
| وتبلغ الاحتياطيات وأرصدة الصناديق المتاحة للأنشطة البرنامجية 115 مليون دولار (احتياطيات وأرصدة صندوق رأس المال المتداول والضمانات وصندوقي البرنامج السنوي والبرامج التكميلية). | Reserves and fund balances available for programme activities amounted to 115 million (reserves and fund balances for the Working Capital and Guarantee Fund and the Annual and Supplementary Programme Funds). |
| رأس المال السياسي يعني رأس المال الذي يمكن أن يحسن أو يعزز حالة المنظمات غير الحكومية وحيازية في النظام السياسي القائم. | Political capital means the capital that will improve or enhance the NGOs status, possession or access in the existing political system. |
| وكان بوسع البنوك التجارية أن تحتفظ بهذه السندات دون تخصيص أي احتياطيات من رأس المال، وق ب ل ها البنك المركزي الأوروبي بنفس القدر من الاطمئنان على فرصة الخصم. | Commercial banks could hold them without setting aside any capital reserves, and the European Central Bank (ECB) accepted them on equal terms at its discount window. |
| ولا تشير هذه النتائج أيضا إلى أن ضوابط رأس المال غير كلفة. | Nor do these findings suggest that capital controls have no costs. |
| رأس المال المقترح | Initial capital |
| وبالتالي، يتم تعزيز قيمة الشركة عندما يتجاوز العائد على رأس المال تكلفة رأس المال. | As above, firm value is enhanced when, and if, the return on capital exceeds the cost of capital. |
| ونتيجة لهذا فقد عملت الأسواق المالية، التي من المفترض أن تدير المجازفة وتخصص رأس المال بكفاءة، على خلق مجازفات جديدة وإساءة تخصيص رأس المال على نحو لم يسبق له مثيل. | As a result, financial markets, which are supposed to manage risk and allocate capital efficiently, created risk and misallocated wildly. |
| ومثله كمثل نظيره شومبتر المعاصر له، كان روبرتسون ينظر إلى دورات الرواج والركود هذه والتي تضمنت خلق رأس المال الجديد وتدمير رأس المال القديم، باعتبارها جزءا لا ينفصل من التقدم. | Like his contemporary, Schumpeter, Robertson regarded these boom bust cycles, which involved both the creation of new capital and the destruction of old capital, as inseparable from progress. |
| فن هروب رأس المال | The Art of Capital Flight |
| كبح تدفقات رأس المال | Damming Capital |
| معضلة تدفقات رأس المال | The Capital Flow Conundrum |
| تدفقات رأس المال والتحويلات | Capital flows and remittances |
| هاء رأس المال والمرونة | E. Financial capital and resilience |
| إن الجزء من تدفقات رأس المال الذي لا يعاد تصديره يمثل صافي تدفقات رأس المال. | The portion of capital inflows that is not re exported represents net capital inflows. |
| وهذا يعني زيادة كثافة رأس المال ورأس المال البشري عبر كل من القطاعات القابلة للتداول غير القابلة للتداول في الاقتصاد. | That means increasing capital and human capital intensity across both the tradable and non tradable sectors of the economy. |
| ضوابط رأس المال وإغراءاتها الخطيرة | The Siren Song of Capital Controls |
| الاستثمار وتدفقات رأس المال الخاص | Investment and private flows |
| (س) صندوق رأس المال المتداول | (o) Working Capital Fund |
| وتشكل منطقة اليورو سوق رأس المال الضخمة الوحيدة غير الولايات المتحدة الصالحة لمثل هذه الاستثمارات. | The eurozone provides the only large capital market other than the US for such investments. |
| والحجج التي يسوقها المنتقدون بشأن الفوائد المترتبة على رأس المال المدفوع غير مرضية بنفس القدر. | Similarly, too big to fail banks would not care about the failure risk associated with debt financing. |
| وكانت البرازيل عدوانية في فرض القيود على رأس المال، فزادت الضريبة المفوضة على تدفقات رأس المال مرتين. | Brazil has been aggressive in terms of capital restrictions, twice increasing its tax on financial inflows. |
| ولتقليص هذا الخطر فإن احتياطيات الثلاثية المكرسة حاليا لعملية إنقاذ اليونان لابد أن تستخدم للحد من ارتفاع أسعار الصرف إلى مستويات مبالغ فيها وسوف تساعد ضوابط رأس المال في هذا أيضا. | To minimize that risk, the Troika reserves currently devoted to the Greek bailout should be used to limit exchange rate overshooting capital controls would help, too. |
| ولكن هذا غير صحيح، فقد هبط معدل التضخم نتيجة للأزمة، التي عكست اتجاه تدفقات رأس المال. | But that is wrong. Inflation fell as a result of the crisis, which reversed the direction of capital flows. |
| ولوقف تراكم احتياطيات النقد الأجنبي على هذا النحو، وبالتالي الحد من خسائر رأس المال وخسائر الرفاهية الاجتماعية في الصين، فإن الحل الأكثر بساطة يتلخص في اتخاذ بنك الشعب الصيني القرار بوقف التدخلات. | To stop this accumulation of foreign exchange reserves, and thus minimize China s welfare and capital losses, the simplest solution would be for the PBOC to call a halt to intervention. |
| رأس المال العالمي يتجه نحو الحدود | व श व क प ज क र ख फ र ट यर क ओर |
| جاكلين نوفوغراتس حول رأس المال الصبور | Jacqueline Novogratz on patient capitalism |
| السبب يكمن في تحركات رأس المال. | The reason lies in capital movements. |
| وأخيرا، هناك مسار رأس المال العام. | Finally, there is the path of public capital. |
| النجاة من طوفان رأس المال الأعظم | Surviving the Great Capital Flood |
| إن جمع رأس المال أمر مكلف. | Raising capital is expensive. |
| إغراء حساب رأس المال في الصين | The Temptation of China s Capital Account |
| رابعا احتياطي رأس المال 67 25 | List of tables |
| قبل الحرب العالمية الثانية، كانت استثمارات رأس المال المخاطر (المعروفة باسم تنمية رأس المال )، في مجال الأفراد الأثرياء والأسر. | Before World War II, venture capital investments (originally known as development capital ) were primarily the domain of wealthy individuals and families. |
| ولهذا السبب فإن رأس المال النقدي الذي تحتفظ به المؤسسات المالية تبلغ تكاليفه ضعف تكاليف رأس المال المدين، وعلى هذا فإن هذه المؤسسات تحاول حصر استخدام رأس المال النقدي في الحد الأدنى. | This is why equity capital held by financial institutions typically is more than twice as expensive as debt capital and why these institutions try to minimize its use. |
| كما سمح الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي بالتقاط الصور الفوتوغرافية له وهو يتصفح أوراق كتاب كارل ماركس رأس المال . | French President Nicholas Sarkozy allowed himself to be photographed leafing through the pages of Marx s Das Kapital . |
| غير أنه سمح للحد الائتماني للطوارئ بأن ينقضي بدون إيجاد أي بديل له يمكن بواسطته مساعـــدة البلــدان ذات السياســـات السليمة على التصــدي للأزمات المحتملة في حساب رأس المال، التي تنجم عن التدفقات المفاجئة لرأس المال إلى الخارج. | However, the Contingent Credit Line has been allowed to lapse without any alternative through which to assist countries with sound policies in coping with potential capital account crises stemming from sudden outflows of capital. |
| وعلاوة على ذلك فقد دعا لي القطاع المصرفي إلى تنشيط رأس المال الخامل وتخصيص رأس المال الإضافي بشكل أكثر فعالية. | Moreover, Li has called upon the banking sector to reinvigorate idle capital and allocate incremental capital more effectively. |
| اتحاد أسواق رأس المال الوهمي في أوروبا | Europe s Chimerical Capital Markets Union |
| تنظيم العمل المصرفي وخطأ تنظيم رأس المال | Bank Regulation s Capital Mistake |
| تجاوز مصروفات حوافظ رأس المال الصغير للاعتمادات | Overexpenditure of small capitalization fees |
| دال تشجيع حركة رأس المال الخاص والتحويلات | Encouraging private capital flows and remittances |
| السلف المقدمة من صندوق رأس المال المتداول | Advances from the Working Capital Fund |
عمليات البحث ذات الصلة : احتياطيات رأس المال - احتياطيات رأس المال غير المقيدة - أرباح غير ممتلك له - خسارة غير ممتلك له - فائض غير ممتلك له - أرباح غير ممتلك له - نتيجة غير ممتلك له - دخل غير ممتلك له - احتياطيات رأس المال الأخرى - احتياطيات رأس المال الحرة - الأرباح المحتجزة غير ممتلك له - رأس المال - رأس المال - رأس المال