ترجمة "احتفال بحدث" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

احتفال - ترجمة :
الكلمات الدالة : Celebration Ceremony Festival Festival Gala

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وجلسة اليوم تحتفل بحدث تاريخي فريد حقا .
Today's meeting celebrates a truly unique historical event.
احتفال المقاومة
Celebrating Resistance
احتفال الشمس
The Sun Festival
ولم تكن لهذه المناسبات غاية أخرى غير الاحتفال بحدث هام مع الآخرين.
Only the practice of the tontine a voluntary system of group savings was intended to meet social expenses.
احتفال الشمس (انتي رايمي) هو احتفال خاص بامبراطورية الأنكا وهو تقليد متوارث لدى مجتمعات الهنود الحمر.
The Sun Festival, or Inti Raymi, comes from the Incas and is celebrated in communities of this descent.
تألف أول احتفال من ست فئات.
The first ever ceremony consisted of six categories.
نحتفل بهويتنا الوطنية في السر ويتم إقصاؤنا عند احتفال الأردنيين الآخرين بهويتهم وهو في الأساس احتفال يخص نا نحن أيض ا.
We celebrate our national identity in private and are excluded when other Jordanians celebrate theirs which should also be ours.
فلقد تميز عام 2005 بحدث تاريخي رئيسي، هو انسحاب إسرائيل من شمال غزة وجزء من الضفة الغربية.
The year 2005 was marked by a major, historic event, Israel's withdrawal from northern Gaza and from part of the West Bank.
احتفال سائق تاكسي بالعلم المصري، حقوق النشر لديموتكس
Taxi Driver Celebrating with Egyptian Flag, photo copyright Demotix
ولكن هذه الذكرى السنوية هي أكثر من احتفال.
But it is much more than a celebration.
جودل وقعت هذه الوثيقة خلال احتفال أقيم في فرنسا.
Jodl signed this document during a ceremony in France.
يذكر المتحف بحدث انفجار القنبلة الذرية على مدينة ناغاساكي في الساعة 11 02 من يوم التاسع من شهر أغسطس عام 1945.
The museum is a remembrance to the atomic bombing of the city that occurred on 9 August 1945, at 11 02 35 am.
السيد راي (أستراليا) (تكلم بالانكليزية) قبل عام، احتفلنا بحدث هام هو الذكرى السنوية العاشرة لبدء نفاذ اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.
Mr. Ray (Australia) A year ago we marked the important milestone of the tenth anniversary of the entry into force of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
تستطيع أن تقول إنه احتفال ونحن ننتظر إحتفال أكبر بنهايته.
You can say that it is a celebration and waiting for biggest one at the end of its 30 days.
وبعد أسبوع بدأ احتفال رسمي بتعيين شانتسيف لفترة ولاية ثانية.
A week later, an inauguration ceremony officially began Shantsev s second term in office.
وكان الناس يساعدون بعضهم البعض، وتحول الأمر إلى احتفال خطابي.
People help each other. It s a celebration of speech.
احتفال أوڤيشا راجو في سان ميجيل، باراجواي، تصوير التون نونيز.
Ovecha Rague festival in San Miguel, Paraguay.
بالنسبة لشعوب الأنكا فإن احتفال الشمس يمثل بداية عام جديد.
Inti Raymi marks the beginning of the new year.
في النهاية، قد يكون احتفال الحزب بنجاح إستراتيجيته التوفيقية سابقا لأوانه.
So it may be premature for the Party to celebrate the success of its adaptive strategy.
وفي 5 نوفمبر 1897، تعرض مورايس اثناء احتفال عسكري إلى محاولة اغتيال .
On 5 November 1897, during a military ceremony, Morais withstood an attempt on his life.
حيث جذب لافيتزي عدد أكبر من المشجعين بعد خلع قميصه في احتفال النصر.
Lavezzi has attracted a few more fans after stripping off his shirt in a victory celebration.
وسرعان ما أصبحت حاملا ، وجرى احتفال بالزفاف في لندن في 25 يناير 1533.
She soon became pregnant, and there was a second wedding service in London on 25 January 1533.
ي ظهر الفيديو التالي احتفال طلاب المدارس في تشيلي وهم يرقصون ابتهاجا بهذا الاحتفال المحلي
The next video shows school children in Chile dancing in a celebration of this indigenous festivity
إن كرة القدم تعظم الفرد وتمجد البطل، لكنها أيضا تعد بمثابة احتفال بروح الفريق المتعاون.
Football magnifies the cult of the individual and the glorification of the hero, but it is also a celebration of the cooperative team spirit.
مع احتفال الاتحاد الأوروبي بعيد مولده الخمسين، يدخل معه العديد من الأوروبيين مرحلة منتصف العمر.
As the EU reaches its 50th birthday, many Europeans are entering middle age with it.
يعد الاحتفال بالسنة الجديدة عند المابوتشي احتفال لإدراك وملاحظة بداية العام الجديد مع الانقلاب الشتوي.
We Tripantu is a Mapuche indian celebration to recognize the start of a new year at the Winter Solstice.
بابا نويل يرتدي زي الدوتي التقليدي في احتفال عيد الميلاد في بارك ستريت في كلكتا.
Santa in a traditional dhoti. At the Christmas festival on Park Street in Kolkata.
كما أن الضحايا كانوا يجبرون على الرقص فرح ا في احتفال بإطلاق سراحهم كما قيل لهم.
Victims were sometimes made to dance for joy in celebration of the freedom that they were told awaited them.
لنتجول حول العالم لتفقد مختلف الاحتفالات انقلاب الشمس في ستونهانج، احتفال إشعال نيران القديس يوحنا في إسبانيا، الاحتفال بالشمس في بيرو، احتفال المابوتشي بالعام الجديد في تشيلي، ويوم القديس يوحنا في روسيا، أو ليلة الانقلاب الصيفي في بولندا.
Let's tour around the world to check out the different celebrations Solstice at Stonehenge, Feast of Saint John's bonfires in Spain, Inti Raymi in Peru, we tripantu in Chile and Kupala Day in Russia or Midsummer's night in Poland.
واتسمت تلك الدورة بحدث مهم، وهو على وجه التحديد تقديم جمهورية ألمانيا الاتحادية، ممثلة بمعهد جمهورية ألمانيا الاتحادية للعلوم الجيولوجية والموارد الطبيعية، بطلب للموافقة على خطة عمل لاستكشاف الع قي دات المتعددة الفلزات.
That session was marked by a significant event, namely, the submission of an application for approval of a plan of work for the exploration of polymetallic nodules by the Federal Republic of Germany, as represented by the German Federal Institute for Geosciences and Natural Resources.
أثناء احتفال المسلمين الشيعة في البحرين بأحد المناسبات الدينية بالمحرق، ظهرت مجموعة من الرجال فجأة واعتدت عليهم.
As the Shia Muslims in Bahrain were celebrating one of their religious ceremonies in Muharraq, a group of men showed up and attacked them.
وأثناء احتفال تقلد الرئيس انكورونزيزا منصب رئاسة تنزانيا، أعرب عن رغبته في إعادة اللاجئين البورونديين إلى وطنهم.
encourage returnees. At the swearing in ceremony of President Nkurunziza, the President of Tanzania expressed the wish to see the Burundian refugees return to Burundi.
مع احتفال دولة إسرائيل بعيدها السنوي الستين، يتذكر الفلسطينيون نكبتهم ـ طردهم من ديارهم، واحتلال أراضيهم، وضياع دولتهم.
As the state of Israel celebrates its 60th birthday, Palestinians remember the Nakbeh, or catastrophe their story of dispossession, occupation, and statelessness.
نصب هذا التمثال كان في عام 2004 للاحتفال بأول احتفال للأفضل لاعب كرة قدم في العالم في 2004.
The statue had been erected in 2004 to celebrate his first FIFA World Player of the Year award.
أخيرا ، سيقام في الفترة من 13 إلى 20 تشرين الثاني نوفمبر 2005 مع الشعب الأفريقي احتفال ثقافي فنزويلي.
Lastly, from 13 to 20 November 2005, there will be a Venezuelan cultural festival with the African people.
وأخيرا وليس آخرا ، احتفال يحطم الأرقام في بولندا، حيث تمت إضاءة آلاف الفوانيس الورقية وأ طلقت لتطفو في سماء الليل.
And last, but not least, a record breaking celebration in Poland, where thousands of paper lanterns were lit and released to float in the night sky.
دمرت القوة الساسانية الرئيسية في نينوى في 627 واستعاد هرقل في 629 الصليب الحقيقي إلى القدس في احتفال مهيب.
The main Sassanid force was destroyed at Nineveh in 627, and in 629 Heraclius restored the True Cross to Jerusalem in a majestic ceremony.
تعتبر أقدم الكائنات الحية على وجه الأرض سجل و احتفال بماضينا دعوة إلى العمل في الوقت الحاضر و مقياس لمستقبلنا
The oldest living things in the world are a record and celebration of our past, a call to action in the present and a barometer of our future.
وإذ تشير إلى احتفال منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة لأول مرة بيوم اللغة البرتغالية في 5 أيار مايو 2006،
Recalling the celebration by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, for the first time, of the Portuguese language day on 5 May 2006,
البحرين هذا الأسبوع احتفال بانتصاف شهر رمضان، فرح عارم بسبب الوجود في الجامعة، وصف لبعض نشاطات المواعدة، وكيس أرز غريب!
From Bahrain this week a mid Ramadan celebration, great happiness to be at university, a description of some dating practices, and a packet of rice that just doesn't make sense!
تنشر مدونة أونابو مجموعة من الصور لسجاد ( ألفومبراس بالإسبانية) تم إعداده من أجل احتفال الأسبوع المقدس هذا العام في السلفادور.
Hunnapuh shares photos of the carpets ( alfombras in Spanish) made for this year's Holy Week in El Salvador.
وفي سنة 1998,فازت لعبة أوكرينا أوف تايم بالجائزة الكبرى في احتفال اليابان للفنون الإعلامية.,وفازت أيضا بست جوائز أخرى.
In 1998, Ocarina of Time won the Grand Prize in the Interactive Art division at the Japan Media Arts Festival.
في اليوم التالي تم تنظيم احتفالين عامين أقيما أيضا في صالة نيو أورليانز المدنية حيث بيعت 14,000 تذكرة لكل احتفال.
The next day two public ceremonies were also held at the New Orleans Civic Auditorium, where 14,000 seats were sold for each.
وحضر احتفال التوقيع عدد من رؤساء الدول والحكومات الأفريقيون، وممثلي الخاص لشؤون السودان، ومستشاري الخاص المعني بأفريقيا، وشخصيات مرموقة أخرى.
The signing ceremony was attended by several African Heads of State and Government, my Special Representative for the Sudan, my Special Adviser on Africa and other dignitaries.
وانخرط الشعب الألماني بالكامل في احتفال لا ينتهي مع ضيوفه القادمين من كافة أنحاء العالم (وهو الأمر الذي لم يكن متوقعا ).
The whole of Germany has been celebrating a never ending party with guests from all over the world (which was not expected).

 

عمليات البحث ذات الصلة : احتفال - احتفال ديني - احتفال عسكري - احتفال النصر - احتفال عيدميلاد - احتفال تراث - احتفال معلما - احتفال شركة - احتفال الزواج - احتفال التميز - احتفال مهرجان - احتفال ل - احتفال العالم