ترجمة "احتفال مهرجان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
احتفال - ترجمة : مهرجان - ترجمة : مهرجان - ترجمة : مهرجان - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حيث كانت في البداية تحت عنوان درب اللبانة الذي يشير إلى مهرجان تاناباتا الياباني في السابع من جولاي و هو احتفال تقليدي لمراقبه السماء كبداية للصيف. | It was originally themed on the Milky Way, which is in reference to the Japanese festival of Tanabata on July 7, a traditional observation seen as the start of the summer. |
| احتفال المقاومة | Celebrating Resistance |
| احتفال الشمس | The Sun Festival |
| احتفال الشمس (انتي رايمي) هو احتفال خاص بامبراطورية الأنكا وهو تقليد متوارث لدى مجتمعات الهنود الحمر. | The Sun Festival, or Inti Raymi, comes from the Incas and is celebrated in communities of this descent. |
| مهرجان ديللا ساينزا هو مهرجان علوم سنوي يتم عقده في جنوا، إيطاليا. | The Festival della Scienza is an annual science festival held in Genoa, Italy. |
| مهرجان هوليوود السينمائي هو مهرجان سينمائي سنوي يقام في لوس انجليس، كاليفورنيا . | The Hollywood Film Festival is an annual film festival which is located in Los Angeles, California, USA. |
| تألف أول احتفال من ست فئات. | The first ever ceremony consisted of six categories. |
| نحتفل بهويتنا الوطنية في السر ويتم إقصاؤنا عند احتفال الأردنيين الآخرين بهويتهم وهو في الأساس احتفال يخص نا نحن أيض ا. | We celebrate our national identity in private and are excluded when other Jordanians celebrate theirs which should also be ours. |
| انها مهرجان للأمل. | Haha! |
| مهرجان القاهرة السينمائي الدولي هو مهرجان سينمائي سنوي يعقد في القاهرة في مصر. | The Cairo International Film Festival () is an annual film festival held in Cairo, Egypt. |
| مهرجان شيكاغو السينمائي الدولي هو مهرجان دولي سنوي يعقد كل خريف, تأسس عام 1964. | The Chicago International Film Festival is an annual film festival held every fall. |
| 1999 مهرجان بلفور، فرنسا. | 1999 Festival Belfort, France. |
| يعتبر مهرجان شنغهاي إلى جانب مهرجان طوكيو السينمائي الدولي من أكبر المهرجانات السينمائية في آسيا. | Along with Tokyo International Film Festival, the SIFF is one of the biggest film festivals in Asia. |
| احتفال سائق تاكسي بالعلم المصري، حقوق النشر لديموتكس | Taxi Driver Celebrating with Egyptian Flag, photo copyright Demotix |
| ولكن هذه الذكرى السنوية هي أكثر من احتفال. | But it is much more than a celebration. |
| مهرجان هلسنكي مهرجان سنوي للفنون والثقافة، يقام في أغسطس من كل عام (بما في ذلك ليلة الفنون). | Art The Helsinki Festival is an annual arts and culture festival, which takes place every August (including the Night of the Arts). |
| مهرجان ملبورن السينمائي الدولي (MIFF) هو مهرجان أفلام سنوي يعقد على مدى ثلاثة أسابيع في ملبورن، أستراليا. | The Melbourne International Film Festival (MIFF) is an annual film festival held over three weeks in Melbourne, Australia. |
| جودل وقعت هذه الوثيقة خلال احتفال أقيم في فرنسا. | Jodl signed this document during a ceremony in France. |
| تستطيع أن تقول إنه احتفال ونحن ننتظر إحتفال أكبر بنهايته. | You can say that it is a celebration and waiting for biggest one at the end of its 30 days. |
| وبعد أسبوع بدأ احتفال رسمي بتعيين شانتسيف لفترة ولاية ثانية. | A week later, an inauguration ceremony officially began Shantsev s second term in office. |
| وكان الناس يساعدون بعضهم البعض، وتحول الأمر إلى احتفال خطابي. | People help each other. It s a celebration of speech. |
| احتفال أوڤيشا راجو في سان ميجيل، باراجواي، تصوير التون نونيز. | Ovecha Rague festival in San Miguel, Paraguay. |
| بالنسبة لشعوب الأنكا فإن احتفال الشمس يمثل بداية عام جديد. | Inti Raymi marks the beginning of the new year. |
| يعرف مهرجان الربيع بالعام الصيني الجديد أيضا . | Spring Festival is also known as Chinese New Year. |
| ردود الأفعال عن مهرجان فلسطين على تويتر | Twitter reactions to palfest |
| في النهاية، قد يكون احتفال الحزب بنجاح إستراتيجيته التوفيقية سابقا لأوانه. | So it may be premature for the Party to celebrate the success of its adaptive strategy. |
| تم عرض فيلم دون2 في مهرجان برلين الـ 62 السينمائي الدولي، وفي 2012 ( مع دون) في مهرجان الفيلم الدولي بمراكش، في المغرب. | Don 2 was showcased at the 62nd Berlin International Film Festival and (with Don ) at the 2012 International Film Festival of Marrakech, in Morocco. |
| ع رض لأول مرة في مهرجان ميل فالي السينمائي في 3 أكتوبر 2013 وأيضا عرض في مهرجان سافانا السينمائي يوم 29 أكتوبر 2013. | It premiered at the Mill Valley Film Festival on October 3, 2013, and was screened at the Savannah Film Festival on October 29, 2013. |
| 1997 جائزة التقدير من مهرجان الخليج للإنتاج التلفزيوني. | 1997 Bahrain Recognition Award from the Gulf Festival for television production . |
| وسيشارك الفيلم في مهرجان تورونتو للسينما للعام 2009. | The film is on the official selection of 2009 Toronto International Film Festival. |
| الفيلم نال أيضا على جائزة في مهرجان كارا. | The film also won an award at the Kara Film Festival. |
| أقيم آخر مهرجان في الرابع من أكتوبر 2010. | The last one took place on 4 October 2010. |
| مهرجان بتشون الدولي لأفلام الخيال (هانغول 부천국제판타스틱영화제 أو PiFan)، هو مهرجان سينمائي دولي يقام سنويا في شهر يوليوز بمدينة بتشون في كوريا الجنوبية. | The Puchon International Fantastic Film Festival (), or PiFan, is an international film festival held annually in July in Bucheon, South Korea. |
| وفي 5 نوفمبر 1897، تعرض مورايس اثناء احتفال عسكري إلى محاولة اغتيال . | On 5 November 1897, during a military ceremony, Morais withstood an attempt on his life. |
| الفيلم عرض عام 2006 في مهرجان صيندانس السينمائي كما عرض في مهرجان سياتل السينمائي قبل أن ينزل في دور العرض في 18 أغسطس 2006. | The film also opened the 2006 Seattle International Film Festival and had a limited release in theaters on August 18, 2006. |
| وكانت هذه المرة الرابعة التي سيلان حصلت على جائزة في مهرجان كان، وعقب توزيع الجوائز للUzak الفيلم (الذي رشح أيضا لل السعفة الذهبية) في مهرجان عام 2003 وعام 2004، وİklimler فيلم (كما رشح لجائزة السعفة الذهبية) في مهرجان كان السينمائي 2006. | This was the fourth time that Ceylan received an award at Cannes, following the awards for the film Uzak (which was also nominated for the Golden Palm) at the festival of 2003 and 2004, and the film İklimler (also nominated for the Golden Palm) at the 2006 Cannes Film Festival. |
| مهرجان سراييفو السينمائي دائم ا ما يكون منصة رسائل سياسية. | The Sarajevo Film Festival has always been host to political messages. |
| كما افتتح الفيلم مهرجان فانكوفر السينمائي الدولي عام 2007. | The film also opened the 2007 Vancouver International Film Festival. |
| في عام 2010، استضافت مدينة شتاتالندورف مهرجان هيسنتاغ الخمسين. | In 2010, the town hosted the 50th Hessentag state festival. |
| وقد بدأت مهرجان موسيقى الحجرة الخاص بها في أوترخت. | She has begun her own chamber music festival in Utrecht. |
| فاز مادس ميكلسن بجائزة أفضل ممثل في مهرجان كان. | Mads Mikkelsen won the Best Actor Award at Cannes. |
| ويعرف اليوم أيضا بأنه (Prisiri) Maspasi، تعني (مهرجان) التحرير . | The day is also known as (Prisiri) Maspasi, meaning Emancipation (Festival) . |
| حيث جذب لافيتزي عدد أكبر من المشجعين بعد خلع قميصه في احتفال النصر. | Lavezzi has attracted a few more fans after stripping off his shirt in a victory celebration. |
| وسرعان ما أصبحت حاملا ، وجرى احتفال بالزفاف في لندن في 25 يناير 1533. | She soon became pregnant, and there was a second wedding service in London on 25 January 1533. |
| أخرجت الفيلم مي إسكندر، وسيتم عرضه في مهرجان برلين السينمائي الدولي بالإضافة إلى مهرجان لوس أنجلوس السينمائي بكاليفورنيا يوم الأحد والأربعاء، 17 و20 يونيو حزيران. | The documentary, directed by Mai Iskander premiered worldwide at the Berlinale. And will be shown in the US in the Los Angeles Film Festival in California on Sunday, June 17th and on Wednesday, June 20th. |
عمليات البحث ذات الصلة : احتفال - مهرجان الربيع - مهرجان الفنون - مهرجان الفوانيس - مهرجان فني - مهرجان البيرة - مهرجان طبعة - مهرجان التضحية - مهرجان هندوسي - مهرجان السلام
