ترجمة "احتفاظ التربة بالمياه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أصبحت ضرورة التحكم بالمياه وتآكل التربة ومكافحة التلوث قضايا هامة في علاقات الصين مع البلدان الأخرى.
Water quality, erosion, and pollution control have become important issues in China's relations with other countries.
يقصد بمصطلح المياه الجوفية المياه الكائنة تحت سطح الأرض والقائمة في طبقة مشبعة بالمياه الباطنية، وعلى اتصال مباشر بسطح الأرض أو التربة.
Groundwater means water beneath the surface of the ground located in a saturated zone and in direct contact with the ground or soil.
يقصد بمصطلح المياه الجوفية كل المياه الكائنة تحت سطح الأرض في طبقة مشبعة بالمياه الباطنية، وعلى اتصال مباشر بسطح الأرض أو التربة الجوفية.
Groundwater means all water which is below the surface of the ground in the saturation zone and in direct contact with the ground or subsoil.
وكان ثمة احتفاظ بهذا المستوى في عام 1999.
Under 5 mortality rate has declined from 106 in 1985 to 33 in 1995, a decline of 69 per cent over 10 years and it remained at that level in 1999.
الحفاظ على التربة.
Soil conservation.
التربة هي متنوعة جدا، وأفضل التربة الخصبة تغطي الفترة من 1 3 من الأراضي.
m. Soils are very diverse, the best fertile soils covering 1 3 of the territory.
وعين الطرفان هيئة التحكيم مع احتفاظ شركة Tugu بحق الطعن في الاختصاص.
The tribunal heard the parties and made an award upholding jurisdiction in March 2003.
وهي واحدة من المجموعات التربة ال 30 الرئيسية في العالم ضمن نظام تصنيف التربة الدولي.
It is one of the 30 major soil groups of the World Reference Base for Soil Resources.
إذ يسمح هذا للهواء والماء بدخول التربة والتغلغل فيها، كما يساعد الشتلات على اختراق التربة والنمو.
This allows air and water to enter, and helps the seedling penetrate the soil.
واستخدمت الهيئة النرويجية المختصة بالمنافسة هذا الإجراء بنجاح لتكفل احتفاظ السوق بعنصر المنافسة.
The Norwegian Competition Authority successfully used this procedure to ensure that the market remained competitive.
توفير التمويل للاستثمارات المتصلة بالمياه
Financing water related investments
ويمكن تقدير جودة الإمداد بالمياه من خلال انتشار الأوبئة المرتبطة بالمياه، وهي في المقام الأول الأمراض المعوية المعدية.
Water supply quality may be estimated by the epidemiological situation in respect to some water related diseases, primarily intestinal contagious diseases.
ولكن من المؤسف أن خامنئي أيضا رأي ذلك، فعمد إلى ضمان احتفاظ أحمدي نجاد بالرئاسة.
Unfortunately, Khamenei thought so, too, and made sure that Ahmadinejad held onto his presidency.
تنص المعاهدة على احتفاظ بريطانيا قواعدها العسكرية داخل البلاد والاستمرار في دعم ومساندة الفيلق العربي.
However, Britain would still maintain military bases within the country and continue to subsidize and support the Arab Legion.
توفر الظل وتحمي التربة من التآكل والتعرية
He warned me that the tree was haunted .
والولايات المتحدة أيضا تواجه مخاطر متعلقة بالمياه.
The United States faces risks as well.
وهو أكثر نهر غني بالمياه في دالماتيا.
It is the most water rich river in Dalmatia.
ألف آلية الأمم المتحدة المعنية بالمياه(1)
A. UN Water1
وهناك سبب وراء احتفاظ ق لة من المدن الكبرى الغنية، إن وجدت، بأراض رطبة غير مطورة في محيطها.
There is a reason why few large, rich cities, if any, have undeveloped wetlands in their midst.
الإشباع بالماء يشير إلى تشبع التربة بـ المياه.
Waterlogging refers to the saturation of soil with water.
تركيز منخفض من P في التربة يقلل من نمو النبات، ويبطئ نمو الجراثيم التربة كما هو مبين في الدراسات الجرثومية الكتلة الحيوية للتربة .
Low concentration of P in soils reduces plant growth, and slows soil microbial growth as shown in studies of soil microbial biomass.
27 وفي أوروبا الوسطى والشرقية، تنف ذ أنشطة حفظ التربة اعتمادا على مبادرات تركز أساسا على مكافحة تعرية التربة وإدارة خصوبة الأراضي وحفظ المياه.
In central and eastern Europe, soil conservation activities are implemented with the support of initiatives focusing mainly on combating soil erosion, land fertility management and water conservation.
فترك مخلفات المحاصيل في التربة ي غير خصائص السطح، ويزيد من فعالية الأمطار، حيث تنحبس المياه في تلك المخلفات ثم تنساب عبرها وعبر حبيبات التربة.
Leaving crop residues on the soil changes the surface characteristics. It increases rainfall efficiency, as water gets caught by and then percolates through the residues and soil.
حقا ، لقد تمت الموافقة في عام 1968 على احتفاظ البلدان النووية الخمسة بمركزها لأسباب تتعلق بالموازنة الاستراتيجية آنذاك.
True, it was agreed in 1968 that the five nuclear countries should retain their status for reasons of strategic balance at that time.
فهنا تطورت نباتات مقاومة لنسبة المعادن العالية في التربة.
Here, plants evolve that have resistance to high levels of metals in the soil.
ت خر ج النباتات أيض ا بعض الفضلات إلى التربة المحيطة بها.
Plants also excrete some waste substances into the soil around them.
وقد دمر جزء كبير من الأراضي بواسطة تآكل التربة.
Much of the land has been ruined by soil erosion.
يمكن تعديل مستويات النيترات والفوسفات في التربة باستخدام السماد.
The nitrate and phosphate levels of the soil can be adjusted with fertilizer.
وقد أدت قوة الزلزال إلي تسيل التربة في المنطقة.
The powerful earthquake caused soil liquefaction in the region.
كانوا يعيشون في منازل مؤقتة غير ممدودة بالمياه الجارية.
They lived in makeshift homes without running water.
وعدد المجالس المعنية بالمياه قد انخفض اليوم إلى 48.
The number of Water Boards has now been reduced to 48.
باء المجلس الاستشاري للأمين العام المعني بالمياه والمرافق الصحية
Secretary General's Advisory Board on Water and Sanitation
نتج عن م عاهدة السلام النهائية احتفاظ البندقية ببضعة جزر صغيرة معزولة قبالة كريت، وإحرازها بعض المكاسب الإقليمية في دالماسيا.
In the final peace treaty, Venice retained a few isolated island fortresses off Crete, and made some territorial gains in Dalmatia.
تعتبر العديد من الكائنات الدقيقة في التربة هي المسئولة عن إعادة تدوير العناصر الغذائية (إحدى الطرق عبر بقايا النباتات المتحللة) وأنشطة أخرى لبناء التربة والمحافظة عليها.
) Microorganisms Many different soil microorganisms are responsible for nutrient recycling (for one, through decomposing plant residues) and other soil building and maintaining activities.
وتحات التربة والإشباع بالماء، والملوحة، التي يتوقع أن تزيد مع بدء تغير المناخ، جميعها عوامل تساهم في تدهور التربة والتصح ر، مما يؤدي إلى الاستغلال المفرط للأراضي.
Soil erosion, waterlogging and salinity, predicted to increase with the onset of climate change, all contribute to land degradation and desertification, leading to overexploitation of the land.
وباستخدام المرايات الضخمة هنا استخدمت المرايات الضخمة وأدخلتها في التربة
And by taking giant mirrors and here she's taking giant mirrors and pulling them into the dirt.
ويسوق حماة البيئة العديد من الحجج، لترك البيتومين في التربة.
Environmentalists make several arguments for leaving the bitumen in the dirt.
أكريسول هو نوع من التربة حسب تصنيف منظمة الأغذية والزراعة.
An acrisol is a type of soil as classified by the Food and Agriculture Organization.
ومن هذا المنطلق، تحظى تقنيات الري واستصلاح التربة بعناية خاصة.
In this respect, special attention is being paid to irrigation and soil restoration.
هاء مباشرة برامج التحريج وإعادة التحريج وتكثيف برامج حفظ التربة
E. Launch of reforestation afforestation programmes and intensification of soil conservation programmes
وأيدت آلية الأمم المتحدة المعنية بالمياه أيضا إنشاء فرقة العمل والتي تربط ما بين مراكز التنسيق المتعلقة بقضايا الجنسين ومراكز التنسيق المعنية بالمياه في كل وكالة.
UN Water also supported the creation of the Task Force, thus linking gender focal points and water focal points in each agency.
إزالة الغابات هي مصدر قلق كبير لإثيوبيا كما تشير الدراسات فقدان الغابات تساهم في تآكل التربة، وفقدان المغذيات في التربة، وفقدان الموائل الحيوانية والحد من التنوع البيولوجي.
Deforestation Deforestation is a major concern for Ethiopia as studies suggest loss of forest contributes to soil erosion, loss of nutrients in the soil, loss of animal habitats and reduction in biodiversity.
أدلى انتشار الأفكار الديمقراطية والعلمانية في أوروبا وأمريكا الشمالية في القرنين 18 و 19 إلى صعوبة احتفاظ الملوك بصفتهم الإلهية.
The spread of democratic and secular ideas in Europe and North America in the 18th and 19th centuries made it increasingly difficult for monarchs to preserve this aura.
تفيض الآلاف من آبار الترسيب التي ب نيت فوقها المدينتي ن بالمياه.
The two cities are built on top of thousands of overflowing cesspits.
وكان المنزل حمام مبنى صغير تتزود بالمياه من الآبار أدناه.
The bathhouse was a small building supplied with water from the wells below.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التربة بالمياه - احتفاظ بحقوق - احتفاظ ممتد - المغمورة بالمياه - مغطى بالمياه - مغطاة بالمياه - الملعب بالمياه - مغطى بالمياه - نحن احتفاظ باللقب - التربة - القضايا المتصلة بالمياه - المخاطر المتعلقة بالمياه - نظام التزويد بالمياه