ترجمة "احتجاز المهاجرين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

احتجاز - ترجمة : احتجاز المهاجرين - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي 2 أيار مايو 2000، تم احتجاز صاحب الشكوى في مركز احتجاز المهاجرين بهدف ترحيله.
On 2 May 2000, the complainant was detained in immigration detention for purposes of removal.
منهن 69 امرأة محتجزة في مرافق احتجاز المهاجرين و22 امرأة محتجزة في إطار ترتيبات مجتمعية.
Of these, 69 women were in immigration detention facilities and 22 were in community based arrangements.
وتمتع في أثناء مقامه بمركز احتجاز المهاجرين بمعاملة تفضيلية. واستخدم المتحدثون باسم الحكومة مرارا وتكرارا ألفاظا بهلوانية حتى يتجنبوا إطلاق صفة إرهابي عليه.
His stay in an immigration detention centre has been marked by preferential treatment and Government spokespersons were time and again forced to resort to verbal gymnastics to avoid using the word terrorist to describe him.
ولا يجوز بأي ظرف من الظروف احتجاز شخص إما في مكان احتجاز غير معروف أو في مكان احتجاز انفرادي.
Under no circumstances may a person be held in either unacknowledged or incommunicado detention.
وليس لدينا قائمة احتجاز .
Bolivia does not maintain a stop list .
13 وأردف قائلا إن تقارير المنظمات غير الحكومية والمنظمات الأخرى أثارت انشغالات كبيرة بخصوص احتجاز المهاجرين غير الشرعيين، بما في ذلك نقص الأسر ة والأفرشة والمياه الساخنة القليلة وانتشار الإصابة بالجرب وتقييد الاتصال بالعالم الخارجي.
Reports by NGOs and other organizations had raised serious concerns about the detention of illegal immigrants, including the lack of beds and mattresses limited hot water infestations of scabies and restricted contact with the outside world.
تم احتجاز ليلى من أجل علاجها.
Layla was locked up for treatment.
تم احتجاز ليلى من أجل تلق ي العلاج.
Layla was locked up for treatment.
تم احتجاز ليلى من أجل تلق يها للعلاج.
Layla was locked up for treatment.
1 1 مقدم الشكوى هو السيد براشانتان أنتون شيليا، وهو مواطن من سري لانكا أصله الإثني من التاميل و لد في 15 آذار مارس 1976 وكان أثناء تقديم شكواه محتجزا في مركز احتجاز المهاجرين بانتظار ترحيله من أستراليا إلى سري لانكا.
1.1 The complainant is Mr. P.A.C., a Sri Lankan national of Tamil ethnic origin born on 15 March 1976 and, at the time of submission of the complaint, detained in immigration detention awaiting removal from Australia to Sri Lanka.
فعلى الشرطة أن تطلب من المحاكم إصدار أمر احتجاز.
If such an order was issued, the detainee was thereafter held in court detention as opposed to police detention.
وقد ر م م السجن المركزي ومرفق احتجاز الأحداث في كابول.
The Kabul central prison and the juvenile detention facility were renovated.
إن احتجاز السيد وليد لأمين طاهر سماعلي ليس تعسفيا .
The detention of Mr. Walid Lamine Tahar Samaali is not arbitrary.
وفي ضوء المعلومات المبينة أعلاه فإن حكومة المملكة العربية السعودية لا تعتبر أن احتجاز الأشخاص المعنيين احتجاز تعسفي وإنما هو بسبب ارتكابهم عملا جنائيا عاديا .
In the light of the above information, the Government of Saudi Arabia does not consider their arrest as arbitrary detention but rather as arrest for the commission of an ordinary criminal act.
يتم احتجاز هؤلاء الذين يذهبون إلى شواطىء المنطقة الجنوببة فقط.
Come over here. They only detain those who are going to the South Zone beaches.
وأكبر رمز لذلك استمرار احتجاز البطلة أونغ سان سو كي.
That is most acutely symbolized by the continued detention of the heroic Aung San Suu Kyi.
وب نيت مرافق احتجاز جديدة لتستقبل عددا يصل إلى 600 نزيل.
New detention facilities had been built to hold up to 600 inmates.
وأ بلغ عن حالات احتجاز، بما في ذلك احتجاز القاصرين، في أماكن دون توفير الغذاء لهم، أو عن تكبيل أيديهم لفترات زمنية مطولة، تصل أحيانا إلى بضعة أسابيع.
Cases were reported of detainees, including minors, being held without food or handcuffed for prolonged periods of time, sometimes for several weeks.
أوروبا وفرصة المهاجرين
Europe u0027s Refugee Opportunity
مسؤولية المهاجرين الجنائية
Criminal liability of migrants
(أ) تهريب المهاجرين
(a) The smuggling of migrants
إعادة المهاجرين المهر بين
Return of smuggled migrants
باء تهريب المهاجرين
Smuggling of migrants
وقد رفض طلبه بنقله إلى مركز احتجاز في بوغوتا ثلاث مرات.
His request to be transferred to a detention centre in Bogotá was turned down three times.
12 ويدعى المصدر أن احتجاز السيد ميخائيل مارينتش تعسفي للأسباب التالية
The source alleges that the detention of Mikhail Marynich is arbitrary for the following reasons
والحكومة عازمة على أن تقوم في حالات صدور التقييم الأولي أو قرب موعد الترحيل أو في حالة خرق شروط الاحتجاز البديل، بإيواء أفراد الأسر (بمن فيهم الآباء) في مجمع سكني في عاصمة مكان إقامتهم السابق (إن وجد) بدلا من احتجازهم في مراكز احتجاز المهاجرين.
It is the Government's intention that where primary assessment is being made, removal is imminent or conditions of alternative detention have been breached, families (including fathers) will be housed in a housing project in the capital city of their prior residence (where available) rather than in an immigration detention centre.
12 ويتولى مكتب السكان المهاجرين التابع لمركز مكافحة الإصابات الخاصة تنفيذ التدخلات في مستوطنات المهاجرين اللاجئين إضافة إلى برنامج الشوارع الذي يتوجه بدوره إلى المهاجرين.
The Office for Migrant Populations of the Control Centre for Special Infections implements interventions in settlements of immigrants refugees as well as the Street Programme which also addresses immigrants.
3 ويلاحظ الفريق العامل أنه تم احتجاز وانغ شيماي لمدة تزيد عن 3 سنوات وتوني بن فان تران لمدة 5.5 أعوام وبيتر قاسم لمدة 6.5 أعوام بموجب أوامر احتجاز إداري.
The Working Group notes that Wang Shimai was detained for more than 3 years Tony Bin Van Tran for 5½ years and Peter Qasim for more than 6½ years, in a regimen of administrative detention.
62 156 حماية المهاجرين
62 156. Protection of migrants
59 194 حماية المهاجرين
59 194. Protection of migrants
58 190 حماية المهاجرين
58 190. Protection of migrants
60 169 حماية المهاجرين
60 169. Protection of migrants
61 165 حماية المهاجرين
61 165. Protection of migrants
55 92 حماية المهاجرين
55 92. Protection of migrants
56 170 حماية المهاجرين
56 170. Protection of migrants
57 218 حماية المهاجرين
57 218. Protection of migrants
المسؤولية عن حماية المهاجرين
The Responsibility to Protect Migrants
العمال المهاجرين وأفراد أسرهم
of All Migrant Workers and
60 169 حماية المهاجرين
Protection of migrants
وإذ يقلقها أيضا أن تهريب المهاجرين يمكن أن يعر ض للخطر حياة أو أمن المهاجرين المعنيين،
Also concerned that the smuggling of migrants can endanger the lives or security of the migrants involved,
وينظم المغرب أيضا دورات تدريبية للقضاة لتعزيز الحماية الوطنية لحقوق المهاجرين وتوجيه الاهتمام لقضايا المهاجرين.
Morocco is also organizing training sessions for judges to strengthen national protection for migrants' rights and attention to migrants' issues.
ويصدق نفس القول على تحول محطات الطاقة إلى أسلوب احتجاز الكربون وتخزينه.
So will the changeover of power plants to carbon capture and storage.
يعلمنا Hamid Tehrani من أصوات عالمية عن حالات احتجاز جديدة لمدونين إيرانيين.
Global Voices' Hamid Tehrani informed us last week of new cases of Iranian bloggers' arrests.
تدخل الشرطة لم يفد في شيء بل تم احتجاز بعض مناصري البيئة.
The police intervention didn't help instead several environmentalists and journalists were detained.
وقد أدان مركز الدوحة لحرية الإعلام احتجاز رسام الكاريكاتير، وإصدار البيان التالي
The Doha Center for Media Freedom has condemned the detention of the cartoonist, issuing the following statement

 

عمليات البحث ذات الصلة : مركز احتجاز المهاجرين - احتجاز - احتجاز الرهائن - احتجاز المنزل - احتجاز سفينة - احتجاز الكربون - احتجاز المدرسة - احتجاز مبلغ - احتجاز الأموال - احتجاز العام - احتجاز قسري