ترجمة "اجمل بكثير" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تبدو وكأنها نسخة اجمل بكثير من مارغرت تاتشر ولكن دون أي من نقاط الضعف في شخصية مارغرت تاتشر | Looks like a much prettier version of Margaret Thatcher, but without any of the soft bits in Margaret's character. |
| ما اجمل خديك بسموط وعنقك بقلائد. | Your cheeks are beautiful with earrings, your neck with strings of jewels. |
| ما اجمل خديك بسموط وعنقك بقلائد. | Thy cheeks are comely with rows of jewels, thy neck with chains of gold. |
| ترنيمة المصاعد. لداود . هوذا ما احسن وما اجمل ان يسكن الاخوة معا . | lt lt A Song of Ascents. By David. gt gt See how good and how pleasant it is for brothers to live together in unity! |
| ترنيمة المصاعد. لداود . هوذا ما احسن وما اجمل ان يسكن الاخوة معا . | Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity! |
| ما اجمل رجليك بالنعلين يا بنت الكريم. دوائر فخذيك مثل الحلي صنعة يدي صناع. | How beautiful are your feet in sandals, prince's daughter! Your rounded thighs are like jewels, the work of the hands of a skillful workman. |
| ما اجمل رجليك بالنعلين يا بنت الكريم. دوائر فخذيك مثل الحلي صنعة يدي صناع. | How beautiful are thy feet with shoes, O prince's daughter! the joints of thy thighs are like jewels, the work of the hands of a cunning workman. |
| وكيف يكرزون ان لم يرسلوا. كما هو مكتوب ما اجمل اقدام المبشرين بالسلام المبشرين بالخيرات. | And how will they preach unless they are sent? As it is written How beautiful are the feet of those who preach the Good News of peace, who bring glad tidings of good things! |
| وكيف يكرزون ان لم يرسلوا. كما هو مكتوب ما اجمل اقدام المبشرين بالسلام المبشرين بالخيرات. | And how shall they preach, except they be sent? as it is written, How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace, and bring glad tidings of good things! |
| ما اجمل على الجبال قدمي المبشر المخبر بالسلام المبشر بالخير المخبر بالخلاص القائل لصهيون قد ملك الهك. | How beautiful on the mountains are the feet of him who brings good news, who publishes peace, who brings good news of good, who publishes salvation, who says to Zion, Your God reigns! |
| ما اجمل على الجبال قدمي المبشر المخبر بالسلام المبشر بالخير المخبر بالخلاص القائل لصهيون قد ملك الهك. | How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation that saith unto Zion, Thy God reigneth! |
| إنها أطول مني بكثير. | She is much taller than I. |
| إنها أطول مني بكثير. | She's way taller than me. |
| إنها أثقل منه بكثير. | She's much heavier than him. |
| أظنه أفضل بكثير الآن. | I think it's much better now. |
| واحد اجمل التوصيفات التي توصلت اليها خلال هذا البحث حول كيف تخترق العقول كتب بواصطة عالم ومنظ ر عظيم اسمه دوجلاس هوفستادتر في جامعة انديانا | And one of the most beautiful descriptions I've come across in this research of how minds interpenetrate was written by a great theorist and scientist named Douglas Hofstadter at the University of Indiana. |
| أنت تسبح أفضل منه بكثير. | You can swim much better than he can. |
| تلك السيدة أكبر مني بكثير. | That woman is much older than I am. |
| اليوم، حياة سامي أفضل بكثير. | Today, Layla's life is much better. |
| ليلى أجمل بكثير من سليمة. | Layla is much prettier than Salima. |
| سامي قصير بكثير عن ليلى. | Sami is much shorter than Layla. |
| أكثر دقة بكثير، وشخصية للغاية. | the landscape is much more nuanced, and highly personalized. |
| وهناك تقديرات أخرى أعلى بكثير. | Other estimates are considerably higher. |
| وقوة جذب مجتمعاتهم أقوى بكثير. | The draw of their communities was far too powerful. |
| الأجسام الكبيرة (مثل حبيبات الغبار الكبيرة) هي أقل شيوعا بكثير، ولكن سيكون أثرها أكثر تدميرا من ذلك بكثير. | Larger objects (such as macroscopic dust grains) are far less common, but would be much more destructive. |
| ولكن، هو أكثر بكثير من ذلك. | But, it's much more than that. |
| من تكون أهم بكثير مما تملك | What you are is more important than what you have. |
| هو اليوم يشعر أنه أفضل بكثير. | He feels a lot better today. |
| لم يكن توم اكبرمن ماري بكثير | Tom was not much older than Mary. |
| عموما الفيروسات أصغر بكثير من البكتيريا. | In general, viruses are much smaller than bacteria. |
| بفضل تطوير الطيران, العالم أصبح أصغر بكثير. | Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller. |
| كلا، إن السبب أسوأ من هذا بكثير. | No, the cause is far worse. |
| فيكتب الموسم 4 من LOST أروع بكثير. | He writes Season 4 of LOST is much more awesome. |
| صوته الحيادي، محزن أكثر بكثير من الحطام. | It has arrived. . . . It will shoot. . . . |
| هذا العام، سوف تكون الأمور أصعب بكثير. | This year, it's going to be much more difficult. |
| وكان انتعاش الحياة في البحر أسرع بكثير. | Recovery of life in the sea may have been much faster. |
| غير أن الجهد يتجاوز هذا الحد بكثير. | But the effort goes well beyond that. |
| الشيء الآخر هو أنه لدينا كلفة أقل بكثير. | The other thing is that we ve got much lower costs. |
| ونرى أيضا أسماك القرش، أكثر بكثير من المتوقع. | We also see sharks, much more regularly than I would have expected to. |
| هي اليوم أحسن بكثير مما كانت عليه البارحة. | She's much better today than yesterday. |
| البطاطا المسلوقة أسهل هضما بكثير من بطاطا التراكوتا. | Boiled potatoes are much easier to digest than terracotta potatoes. |
| ما فعلوه أسوأ بكثير مما ظهر في الفيلم. | It was worse than in that movie... |
| وضع اللاجئون السوريون في لبنان ليس أفضل بكثير. | Syrian refugees in Lebanon are not faring any better. |
| غير أن ذلك أدنى بكثير من الاحتياجات المتوقعة. | However, this is far below the foreseen requirement. |
| ويتمثل حلها، أسوة بكثير غيرها، في انتشار التعليم. | The solution to this problem, like many others, is the spread of education. |
عمليات البحث ذات الصلة : اجمل شيء - بكثير من ذلك بكثير - افضل بكثير - أكبر بكثير - أقل بكثير - أقوى بكثير - أفضل بكثير - اطول بكثير - أقل بكثير - أقل بكثير - تفوق بكثير - أقل بكثير