ترجمة "اجعل الناس سعيدون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الناس - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سعيدون لرؤيتك. | We're happy to see you. |
| ومن الواضح انهم سعيدون جدا بهذا الوضع. | And they are very happy with that, apparently. |
| ولكن بعض المعلقين سعيدون بإنشاء متنزه الحرية. | But some commenters are happy with the establishment of a Freedom Park. |
| وهم سعيدون باستهلاك ربع ما تستهلكه الدول في العالم الغربي ربعه فحسب | They are doing that on a quarter of the resources that are used typically in the Western world a quarter of the resources. |
| ارجو قبول ان هذه القطعة منك هربت باببتسامتك, وهؤلاء من لاحظوا سعيدون بالتعبير | Just please accept that this piece of you escapes with your smile, and those of us who notice are happy to catch it in passing. |
| نحن سعيدون بأن نعلن اطلاق الموقع الرسمي لمؤتمر الأصوات العالمية لصحافة المواطنين 2008! | We're thrilled to announce the launch of the web site for the Global Voices Citizen Media Summit 2008! |
| وبالتالي، أع ط إلى ... ذلك التركيب يماثل فكرة، اجعل ينتقل إلى بينما أع ط يماثل فكرة، اجعل يكون عنده . | So, give the X to the Y, that construction corresponds to the thought cause X to go to Y. Whereas give the Y the X corresponds to the thought cause Y to have X. |
| و صممنا حل التطبيب عن ب عد. هذا ملكيتنا و نحن سعيدون بمشاركة ما تعلمناه مع أي أحد من المهتمين. يمكنك أن تنتج أرباحا | And we designed this telemedicine solution. It's proprietary to us, and we are happy to share what we have learned with anyone who is interested in doing it. You can still be profitable. |
| لطالما أحببت الرسوم الكارتونية السياسية فقلت لماذا لااستخدم الكاركاتير في هذا النسق لكي اجعل الناس تفكر بمدى غباء القواعد التي يتبعونها واجعلهم يضحكون منها أيضا | I always loved political cartoons, so why don't I do something with the content of my cartoons to make people think about the stupid rules that we're following as well as laugh? |
| ثالثا اجعل شخصا اخر غني جدا جدا | Third make somebody else really, really rich. |
| اجعل أحدا آخر يقوم بذلك إذا سمحت. | Please have someone else do it. |
| اجعل اثما على اثمهم ولا يدخلوا في برك . | Charge them with crime upon crime. Don't let them come into your righteousness. |
| اجعل يا رب حارسا لفمي. احفظ باب شفتي . | Set a watch, Yahweh, before my mouth. Keep the door of my lips. |
| وانا اجعل لكم كما جعل لي ابي ملكوتا. | I confer on you a kingdom, even as my Father conferred on me, |
| اجعل اثما على اثمهم ولا يدخلوا في برك . | Add iniquity unto their iniquity and let them not come into thy righteousness. |
| اجعل يا رب حارسا لفمي. احفظ باب شفتي . | Set a watch, O LORD, before my mouth keep the door of my lips. |
| وانا اجعل لكم كما جعل لي ابي ملكوتا. | And I appoint unto you a kingdom, as my Father hath appointed unto me |
| كنت اريد ان انقذ العالم .. وان اجعل الجميع سعداء | I wanted to save the world and then make everyone happy. |
| اجعل ديمقراطيتنا تعمل كما من المفترض لها أن تعمل. | Make our democracy work the way it's supposed to work. |
| لكن كنت اطلب الى الله وعلى الله اجعل امري. | But as for me, I would seek God. I would commit my cause to God, |
| يجلس قدام الله الى الدهر. اجعل رحمة وحقا يحفظانه . | He shall be enthroned in God's presence forever. Appoint your loving kindness and truth, that they may preserve him. |
| يا ابن آدم اجعل وجهك نحو صيدون وتنبأ عليها | Son of man, set your face toward Sidon, and prophesy against it, |
| لكن كنت اطلب الى الله وعلى الله اجعل امري. | I would seek unto God, and unto God would I commit my cause |
| يجلس قدام الله الى الدهر. اجعل رحمة وحقا يحفظانه . | He shall abide before God for ever O prepare mercy and truth, which may preserve him. |
| يا ابن آدم اجعل وجهك نحو صيدون وتنبأ عليها | Son of man, set thy face against Zidon, and prophesy against it, |
| قال زكريا زيادة في اطمئنانه رب اجعل لي علامة على تحق ق ما ب ش ر ت ني به الملائكة ، قال علامتك أن لا تقدر على كلام الناس مدة ثلاث ليال وأيامها ، وأنت صحيح معافى . | He said O Lord , give me a token . Though sound , He answered , you will not talk to any one for three nights running . |
| قال زكريا زيادة في اطمئنانه رب اجعل لي علامة على تحق ق ما ب ش ر ت ني به الملائكة ، قال علامتك أن لا تقدر على كلام الناس مدة ثلاث ليال وأيامها ، وأنت صحيح معافى . | He said , My Lord , give me a sign He said , Your token is that you will not speak to people for three nights , although in proper health . |
| قال زكريا زيادة في اطمئنانه رب اجعل لي علامة على تحق ق ما ب ش ر ت ني به الملائكة ، قال علامتك أن لا تقدر على كلام الناس مدة ثلاث ليال وأيامها ، وأنت صحيح معافى . | He said , ' Lord , appoint to me some sign . ' Said He , ' Thy sign is that thou shall not speak to men , though being without fault , three nights . ' |
| قال زكريا زيادة في اطمئنانه رب اجعل لي علامة على تحق ق ما ب ش ر ت ني به الملائكة ، قال علامتك أن لا تقدر على كلام الناس مدة ثلاث ليال وأيامها ، وأنت صحيح معافى . | He said my Lord appoint for me a sign . Allah said thy sign is that thou shalt not speak unto mankind for three nights , while sound . |
| قال زكريا زيادة في اطمئنانه رب اجعل لي علامة على تحق ق ما ب ش ر ت ني به الملائكة ، قال علامتك أن لا تقدر على كلام الناس مدة ثلاث ليال وأيامها ، وأنت صحيح معافى . | Appoint for me a sign . He said Your sign is that you shall not speak unto mankind for three nights , though having no bodily defect . |
| قال زكريا زيادة في اطمئنانه رب اجعل لي علامة على تحق ق ما ب ش ر ت ني به الملائكة ، قال علامتك أن لا تقدر على كلام الناس مدة ثلاث ليال وأيامها ، وأنت صحيح معافى . | He said , My Lord , give me a sign . He said , Your sign is that you will not speak to the people for three nights straight . |
| قال زكريا زيادة في اطمئنانه رب اجعل لي علامة على تحق ق ما ب ش ر ت ني به الملائكة ، قال علامتك أن لا تقدر على كلام الناس مدة ثلاث ليال وأيامها ، وأنت صحيح معافى . | Zechariah said Lord , grant me a Sign . Said He Your Sign is that you shall not be able to speak to people for three nights , though you will be otherwise sound . |
| قال زكريا زيادة في اطمئنانه رب اجعل لي علامة على تحق ق ما ب ش ر ت ني به الملائكة ، قال علامتك أن لا تقدر على كلام الناس مدة ثلاث ليال وأيامها ، وأنت صحيح معافى . | Appoint for me some token . He said Thy token is that thou , with no bodily defect , shalt not speak unto mankind three nights . |
| قال زكريا زيادة في اطمئنانه رب اجعل لي علامة على تحق ق ما ب ش ر ت ني به الملائكة ، قال علامتك أن لا تقدر على كلام الناس مدة ثلاث ليال وأيامها ، وأنت صحيح معافى . | Appoint a sign for me . He said , Your sign is that you will not speak to the people for three complete nights . |
| قال زكريا زيادة في اطمئنانه رب اجعل لي علامة على تحق ق ما ب ش ر ت ني به الملائكة ، قال علامتك أن لا تقدر على كلام الناس مدة ثلاث ليال وأيامها ، وأنت صحيح معافى . | He ( Zachariah ) said ' Lord , make for me a sign ' He replied ' Your sign is that you shall not speak to people for three nights being without fault ' |
| قال زكريا زيادة في اطمئنانه رب اجعل لي علامة على تحق ق ما ب ش ر ت ني به الملائكة ، قال علامتك أن لا تقدر على كلام الناس مدة ثلاث ليال وأيامها ، وأنت صحيح معافى . | Zechariah said , My Lord , make for me a sign . He said , Your sign is that you will not speak to the people for three nights , being sound . |
| قال زكريا زيادة في اطمئنانه رب اجعل لي علامة على تحق ق ما ب ش ر ت ني به الملائكة ، قال علامتك أن لا تقدر على كلام الناس مدة ثلاث ليال وأيامها ، وأنت صحيح معافى . | Zachariah asked , Lord , show me evidence ( if this is a heavenly news ) . The Lord said , The evidence for it is that you must not speak ( to any mortal ) though you are in good health for three nights ( and days ) . |
| قال زكريا زيادة في اطمئنانه رب اجعل لي علامة على تحق ق ما ب ش ر ت ني به الملائكة ، قال علامتك أن لا تقدر على كلام الناس مدة ثلاث ليال وأيامها ، وأنت صحيح معافى . | He said My Lord ! give me a sign . He said Your sign is that you will not be able to speak to the people three nights while in sound health . |
| قال زكريا زيادة في اطمئنانه رب اجعل لي علامة على تحق ق ما ب ش ر ت ني به الملائكة ، قال علامتك أن لا تقدر على كلام الناس مدة ثلاث ليال وأيامها ، وأنت صحيح معافى . | He said , My Lord , grant me a sign ! He said , Your sign will be that you will not speak to anyone for three successive days and nights , although sound in body . |
| قال زكريا زيادة في اطمئنانه رب اجعل لي علامة على تحق ق ما ب ش ر ت ني به الملائكة ، قال علامتك أن لا تقدر على كلام الناس مدة ثلاث ليال وأيامها ، وأنت صحيح معافى . | ( Zakariya ) said O my Lord ! give me a Sign . Thy Sign , was the answer , Shall be that thou shalt speak to no man for three nights , although thou art not dumb . |
| يا رب اجعل عليهم رعبا. ليعلم الامم انهم بشر. سلاه | Put them in fear, Yahweh. Let the nations know that they are only men. Selah. |
| اجعل رجلك عزيزة في بيت قريبك لئلا يمل منك فيبغضك. | Let your foot be seldom in your neighbor's house, lest he be weary of you, and hate you. |
| يا ابن آدم اجعل وجهك نحو جبال اسرائيل وتنبأ عليها | Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy to them, |
| يا ابن آدم اجعل وجهك نحو بني عمون وتنبأ عليهم | Son of man, set your face toward the children of Ammon, and prophesy against them |
| يا ابن آدم اجعل وجهك نحو جبل سعير وتنبأ عليه. | Son of man, set your face against Mount Seir, and prophesy against it, |
عمليات البحث ذات الصلة : الجميع سعيدون - اجعل نفسي - اجعل تغيير - اجعل الحياة اسهل - اجعل احدهم سعيدا - اجعل له مكانا - اجعل الامور تحدث - اجعل لي اجعلني - اجعل شيئا ما يحدث - الناس - تبادل الناس إلى الناس - الناس محاذاة - مشاركة الناس