ترجمة "اجتاز الامتحان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اجتاز - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أبلى في الامتحان بلاء حسنا. | He did well in the examination. |
| أتمنى لك النجاح في الامتحان. | Good luck on the exam! |
| ويكون متى اجتاز مجدي اني اضعك في نقرة من الصخرة واسترك بيدي حتى اجتاز. | It will happen, while my glory passes by, that I will put you in a cleft of the rock, and will cover you with my hand until I have passed by |
| ويكون متى اجتاز مجدي اني اضعك في نقرة من الصخرة واسترك بيدي حتى اجتاز. | And it shall come to pass, while my glory passeth by, that I will put thee in a clift of the rock, and will cover thee with my hand while I pass by |
| الامتحان كان جد صعب بنسبتي لي. | The assignment was too much for me. |
| لقد اجبت بشكل مثالي في الامتحان. | I aced the exam! |
| انا جالي الامتحان كله يا وزارة وسخة ! | waelabbas I have the entire examination questions!!! |
| يجب أن اجتاز هذه المرحلة. | This phase shall pass. |
| يبدو أن السيد تناكا اجتاز الإمتحان. | It seems that Mr Tanaka has passed the exam. |
| وسأجيء اليكم متى اجتزت بمكدونية. لاني اجتاز بمكدونية. | But I will come to you when I have passed through Macedonia, for I am passing through Macedonia. |
| وسأجيء اليكم متى اجتزت بمكدونية. لاني اجتاز بمكدونية. | Now I will come unto you, when I shall pass through Macedonia for I do pass through Macedonia. |
| '1 اجتاز امتحان بكالوريوس الآداب في سنة 1963. | (i) Passed Bachelor of Arts in the year 1963. |
| عملت والدتي كخياطة لحسابها الخاص. عن اجتياز الامتحان والتحيز داخل الجامعة | Here she is talking about passing the university entrance exam and the prejudice within the university |
| يغطي الامتحان ثلاثة مجالات هي المنطق الكمي، المنطق الكلامي، واللغة الإنكليزية. | The PET covers three areas quantitative reasoning, verbal reasoning and the English language. |
| 155 أهم امتحانات الدخول للوظائف العليا هو الامتحان المركزي للخدمات العليا. | The principal entrance examination for senior bureaucracy is the Central Superior Services Examination. |
| وفي ذهابه الى اورشليم اجتاز في وسط السامرة والجليل. | It happened as he was on his way to Jerusalem, that he was passing along the borders of Samaria and Galilee. |
| وفي ذهابه الى اورشليم اجتاز في وسط السامرة والجليل. | And it came to pass, as he went to Jerusalem, that he passed through the midst of Samaria and Galilee. |
| '2 اجتاز امتحان بكالوريوس القانون (LL.B) في عام 1965. | (ii) Passed LL.B. (Bachelor of Law) in the year 1965. |
| الامتحان التنافسي الوطني وامتحان الترقية من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية | National competitive examination and General Service to Professional examination |
| وسيستفيد قسم الترجمة الفورية العربية من نتائج الامتحان التنافسي الأخير للمترجمين الفوريين. | The Arabic booth would benefit from the outcome of the recent competitive examination for interpreters. |
| ومن أصل 25 خبيرا شاركوا في الدورة، اجتاز 23 بنجاح الاختبار. | Of the 25 experts who then participated in course, 23 successfully passed the examination. |
| لقد اجتاز الاقتصادي الصيني أزمتين عالميتين كبيرتين في غضون السنوات الأربع الماضية. | The Chinese economy has come through two major global crises in the past four years. |
| ثم اجتاز يشوع من مقيدة وكل اسرائيل معه الى لبنة وحارب لبنة. | Joshua passed from Makkedah, and all Israel with him, to Libnah, and fought against Libnah. |
| ثم اجتاز يشوع من مقيدة وكل اسرائيل معه الى لبنة وحارب لبنة. | Then Joshua passed from Makkedah, and all Israel with him, unto Libnah, and fought against Libnah |
| يسمى القاوكاو. و 80 مليون تلميذ صيني في المدارس العليا قد أخذوا هذا الامتحان المرهق. | It's called the Gaokao, and 80 million high school Chinese students have already taken this grueling test. |
| كل من اجتاز الى المعدودين من ابن عشرين سنة فصاعدا يعطي تقدمة للرب. | Everyone who passes over to those who are numbered, from twenty years old and upward, shall give the offering to Yahweh. |
| ثم اجتاز يشوع وكل اسرائيل معه من لبنة الى لخيش ونزل عليها وحاربها. | Joshua passed from Libnah, and all Israel with him, to Lachish, and encamped against it, and fought against it. |
| ثم اجتاز يشوع وكل اسرائيل معه من لخيش الى عجلون فنزلوا عليها وحاربوها | Joshua passed from Lachish, and all Israel with him, to Eglon and they encamped against it fought against it. |
| ولما كان قد اجتاز في تلك النواحي ووعظهم بكلام كثير جاء الى هلاس | When he had gone through those parts, and had encouraged them with many words, he came into Greece. |
| فاذ لنا رئيس كهنة عظيم قد اجتاز السموات يسوع ابن الله فلنتمسك بالاقرار. | Having then a great high priest, who has passed through the heavens, Jesus, the Son of God, let us hold tightly to our confession. |
| كل من اجتاز الى المعدودين من ابن عشرين سنة فصاعدا يعطي تقدمة للرب. | Every one that passeth among them that are numbered, from twenty years old and above, shall give an offering unto the LORD. |
| ثم اجتاز يشوع وكل اسرائيل معه من لبنة الى لخيش ونزل عليها وحاربها. | And Joshua passed from Libnah, and all Israel with him, unto Lachish, and encamped against it, and fought against it |
| ثم اجتاز يشوع وكل اسرائيل معه من لخيش الى عجلون فنزلوا عليها وحاربوها | And from Lachish Joshua passed unto Eglon, and all Israel with him and they encamped against it, and fought against it |
| ولما كان قد اجتاز في تلك النواحي ووعظهم بكلام كثير جاء الى هلاس | And when he had gone over those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece, |
| فاذ لنا رئيس كهنة عظيم قد اجتاز السموات يسوع ابن الله فلنتمسك بالاقرار. | Seeing then that we have a great high priest, that is passed into the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our profession. |
| ونجح خمسة مرشحين وأخفق 39 أي اجتاز 11.36 في المائة من المرشحين الاختبار. | Five candidates were successful and 39 failed 11.36 per cent of the candidates tested passed the test. |
| الان لا تشعروا بالاسى لفشلكم في الامتحان الاول لان الجميع يفشل في الامتحانات المفاجئة طيلة الوقت | Now, don't feel too bad about failing the first pop quiz, because everybody fails all of the pop quizzes all of the time. |
| مزعج لأنه يثبت أن الامتحان عديم الفائدة ولأن بيئة الاندماج كانت سلسة، ولكن قبل 10 سنوات. | They make people uncomfortable because they prove that the university entrance exam is not worth anything anymore, and because they mix up the atmosphere which ten years ago was homogeneous, that is, white. |
| ونجح ثمانية مرشحين وأخفق 39 أي اجتاز الاختبار 17.02 في المائة من الذين أجروه. | Eight candidates were successful and 39 failed 17.02 per cent of those tested passed the test. |
| ثم اجتاز العديد منهم بعد ذلك تدريبات صارما حتى أصبحوا في مصاف كبار مسئولي الدولة. | Many then went through the rigorous training to become inspecteurs de finance , senior state officials. |
| ولما اجتاز يسوع في السفينة ايضا الى العبر اجتمع اليه جمع كثير. وكان عند البحر. | When Jesus had crossed back over in the boat to the other side, a great multitude was gathered to him and he was by the sea. |
| ولما اجتاز يسوع في السفينة ايضا الى العبر اجتمع اليه جمع كثير. وكان عند البحر. | And when Jesus was passed over again by ship unto the other side, much people gathered unto him and he was nigh unto the sea. |
| '3 اجتاز امتحان الخدمات العليا المركزية مرتين الأولى في سنة 1967 والثانية في سنة 1969. | (iii) Twice passed examination of Central Superior Services first in the year 1967 and secondly in the year 1969. |
| 6 أنهى له studentexamen (العلوية الثانوي الامتحان النهائي) من Viggbyholmsskolan مدرسة داخلية، وتقع في Viggbyholm، في عام 1964. | He finished his studentexamen (upper secondary final examination) from the boarding school Viggbyholmsskolan, located in Viggbyholm, in 1964. |
| ثم اجتاز ملاك الرب ايضا ووقف في مكان ضي ق حيث ليس سبيل للنكوب يمينا او شمالا. | The angel of Yahweh went further, and stood in a narrow place, where there was no way to turn either to the right hand or to the left. |
عمليات البحث ذات الصلة : اجتاز - اجتاز بنجاح - اجتاز بنجاح - اجتاز خط - انه اجتاز - اجتاز الاختبار - اجتاز الاختبار - اجتاز بنجاح - اجتاز التقييم - وقد اجتاز بنجاح - في الامتحان - جلسة الامتحان