ترجمة "اجتاز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سوف اجتاز الروتينيات انت | I'll make easy stages. You? |
ويكون متى اجتاز مجدي اني اضعك في نقرة من الصخرة واسترك بيدي حتى اجتاز. | It will happen, while my glory passes by, that I will put you in a cleft of the rock, and will cover you with my hand until I have passed by |
ويكون متى اجتاز مجدي اني اضعك في نقرة من الصخرة واسترك بيدي حتى اجتاز. | And it shall come to pass, while my glory passeth by, that I will put thee in a clift of the rock, and will cover thee with my hand while I pass by |
يجب أن اجتاز هذه المرحلة. | This phase shall pass. |
اليك الجسر..والأن (اجتاز) الأمر | Here's a bridge now, get over it. |
يبدو أن السيد تناكا اجتاز الإمتحان. | It seems that Mr Tanaka has passed the exam. |
وسأجيء اليكم متى اجتزت بمكدونية. لاني اجتاز بمكدونية. | But I will come to you when I have passed through Macedonia, for I am passing through Macedonia. |
وسأجيء اليكم متى اجتزت بمكدونية. لاني اجتاز بمكدونية. | Now I will come unto you, when I shall pass through Macedonia for I do pass through Macedonia. |
'1 اجتاز امتحان بكالوريوس الآداب في سنة 1963. | (i) Passed Bachelor of Arts in the year 1963. |
١٩٥٤ اجتاز أول امتحان دولة في القانون )هايدلبرغ(. | 1954 1st legal State Examination (Heidelberg) |
وفي ذهابه الى اورشليم اجتاز في وسط السامرة والجليل. | It happened as he was on his way to Jerusalem, that he was passing along the borders of Samaria and Galilee. |
وفي ذهابه الى اورشليم اجتاز في وسط السامرة والجليل. | And it came to pass, as he went to Jerusalem, that he passed through the midst of Samaria and Galilee. |
'2 اجتاز امتحان بكالوريوس القانون (LL.B) في عام 1965. | (ii) Passed LL.B. (Bachelor of Law) in the year 1965. |
ومن أصل 25 خبيرا شاركوا في الدورة، اجتاز 23 بنجاح الاختبار. | Of the 25 experts who then participated in course, 23 successfully passed the examination. |
وان لم اجتاز فهذا يعني ان الله لديه عمل آخر لي | If I don't pass, it'll just mean that God has other work for me. |
لقد اجتاز الاقتصادي الصيني أزمتين عالميتين كبيرتين في غضون السنوات الأربع الماضية. | The Chinese economy has come through two major global crises in the past four years. |
ثم اجتاز يشوع من مقيدة وكل اسرائيل معه الى لبنة وحارب لبنة. | Joshua passed from Makkedah, and all Israel with him, to Libnah, and fought against Libnah. |
ثم اجتاز يشوع من مقيدة وكل اسرائيل معه الى لبنة وحارب لبنة. | Then Joshua passed from Makkedah, and all Israel with him, unto Libnah, and fought against Libnah |
كل من اجتاز الى المعدودين من ابن عشرين سنة فصاعدا يعطي تقدمة للرب. | Everyone who passes over to those who are numbered, from twenty years old and upward, shall give the offering to Yahweh. |
ثم اجتاز يشوع وكل اسرائيل معه من لبنة الى لخيش ونزل عليها وحاربها. | Joshua passed from Libnah, and all Israel with him, to Lachish, and encamped against it, and fought against it. |
ثم اجتاز يشوع وكل اسرائيل معه من لخيش الى عجلون فنزلوا عليها وحاربوها | Joshua passed from Lachish, and all Israel with him, to Eglon and they encamped against it fought against it. |
ولما كان قد اجتاز في تلك النواحي ووعظهم بكلام كثير جاء الى هلاس | When he had gone through those parts, and had encouraged them with many words, he came into Greece. |
فاذ لنا رئيس كهنة عظيم قد اجتاز السموات يسوع ابن الله فلنتمسك بالاقرار. | Having then a great high priest, who has passed through the heavens, Jesus, the Son of God, let us hold tightly to our confession. |
كل من اجتاز الى المعدودين من ابن عشرين سنة فصاعدا يعطي تقدمة للرب. | Every one that passeth among them that are numbered, from twenty years old and above, shall give an offering unto the LORD. |
ثم اجتاز يشوع وكل اسرائيل معه من لبنة الى لخيش ونزل عليها وحاربها. | And Joshua passed from Libnah, and all Israel with him, unto Lachish, and encamped against it, and fought against it |
ثم اجتاز يشوع وكل اسرائيل معه من لخيش الى عجلون فنزلوا عليها وحاربوها | And from Lachish Joshua passed unto Eglon, and all Israel with him and they encamped against it, and fought against it |
ولما كان قد اجتاز في تلك النواحي ووعظهم بكلام كثير جاء الى هلاس | And when he had gone over those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece, |
فاذ لنا رئيس كهنة عظيم قد اجتاز السموات يسوع ابن الله فلنتمسك بالاقرار. | Seeing then that we have a great high priest, that is passed into the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our profession. |
ونجح خمسة مرشحين وأخفق 39 أي اجتاز 11.36 في المائة من المرشحين الاختبار. | Five candidates were successful and 39 failed 11.36 per cent of the candidates tested passed the test. |
ونجح ثمانية مرشحين وأخفق 39 أي اجتاز الاختبار 17.02 في المائة من الذين أجروه. | Eight candidates were successful and 39 failed 17.02 per cent of those tested passed the test. |
وقد أكدنا على أن هذا القرار قرار مدروس بعناية جيد البناء اجتاز اختبار الزمن. | This, we stressed, was a well conceived and well constructed resolution which stood the test of time. |
وباختفاء سور برلين، اجتاز جزء كبير من القارة اﻷوروبية عملية تحول سياسي واقتصادي هامة. | With the disappearance of the Berlin Wall, a large part of the European continent has gone through a significant political and economic metamorphosis. |
ثم اجتاز العديد منهم بعد ذلك تدريبات صارما حتى أصبحوا في مصاف كبار مسئولي الدولة. | Many then went through the rigorous training to become inspecteurs de finance , senior state officials. |
ولما اجتاز يسوع في السفينة ايضا الى العبر اجتمع اليه جمع كثير. وكان عند البحر. | When Jesus had crossed back over in the boat to the other side, a great multitude was gathered to him and he was by the sea. |
ولما اجتاز يسوع في السفينة ايضا الى العبر اجتمع اليه جمع كثير. وكان عند البحر. | And when Jesus was passed over again by ship unto the other side, much people gathered unto him and he was nigh unto the sea. |
'3 اجتاز امتحان الخدمات العليا المركزية مرتين الأولى في سنة 1967 والثانية في سنة 1969. | (iii) Twice passed examination of Central Superior Services first in the year 1967 and secondly in the year 1969. |
ثم اجتاز ملاك الرب ايضا ووقف في مكان ضي ق حيث ليس سبيل للنكوب يمينا او شمالا. | The angel of Yahweh went further, and stood in a narrow place, where there was no way to turn either to the right hand or to the left. |
ثم اجتاز من هناك قليلا فرأى يعقوب بن زبدي ويوحنا اخاه وهما في السفينة يصلحان الشباك. | Going on a little further from there, he saw James the son of Zebedee, and John, his brother, who were also in the boat mending the nets. |
وفي السبت الثاني بعد الاول اجتاز بين الزروع. وكان تلاميذه يقطفون السنابل ويأكلون وهم يفركونها بايديهم. | Now it happened on the second Sabbath after the first, that he was going through the grain fields. His disciples plucked the heads of grain, and ate, rubbing them in their hands. |
ثم اجتاز ملاك الرب ايضا ووقف في مكان ضي ق حيث ليس سبيل للنكوب يمينا او شمالا. | And the angel of the LORD went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left. |
ثم اجتاز من هناك قليلا فرأى يعقوب بن زبدي ويوحنا اخاه وهما في السفينة يصلحان الشباك. | And when he had gone a little further thence, he saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the ship mending their nets. |
وفي السبت الثاني بعد الاول اجتاز بين الزروع. وكان تلاميذه يقطفون السنابل ويأكلون وهم يفركونها بايديهم. | And it came to pass on the second sabbath after the first, that he went through the corn fields and his disciples plucked the ears of corn, and did eat, rubbing them in their hands. |
وقد اجتاز أعضاء اللجنة مؤخرا المرحلة الثانية والأخيرة من دورة تدريبية على المبادئ الأساسية للتحليل القانوني. | Members of the Commission recently completed the last of a two phase training course on basic principles of statutory analysis. |
6) في 31 آب 2009، أكدت أن برشلونة Chygrynskiy قد اجتاز الفحوص الطبية ووقع لمدة 5 سنوات. | On 31 August 2009, Barcelona confirmed that Chygrynskiy had passed a medical and signed for five years. |
وافرايم عجلة متمرنة تحب الدراس ولكني اجتاز على عنقها الحسن. اركب على افرايم. يفلح يهوذا. يمهد يعقوب | Ephraim is a trained heifer that loves to thresh so I will put a yoke on her beautiful neck. I will set a rider on Ephraim. Judah will plow. Jacob will break his clods. |
عمليات البحث ذات الصلة : اجتاز بنجاح - اجتاز بنجاح - اجتاز خط - اجتاز الامتحان - انه اجتاز - اجتاز الامتحان - اجتاز الاختبار - اجتاز الاختبار - اجتاز بنجاح - اجتاز التقييم - وقد اجتاز بنجاح - يمر، يمرر، اجتاز بنجاح