ترجمة "اجازة خاصة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اجازة - ترجمة : اجازة خاصة - ترجمة : خاصة - ترجمة : خاصة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وذلك بأخذ اجازة قصيرة | We're about to take a break in a moment. |
| مشروع قانون كوليتز قد يمثل ضغطا على صوته بعد أن لعب 43 الحفلات في 1000 فنادق جولة من دون اجازة. | Bill Kaulitz had been putting strain on his voice after playing 43 concerts in the 1000 Hotels tour without vacation. |
| بعد أول عمل مراسلات في أوائل 1990، حصل على اجازة من التقارير وعاش في فيتنام لمدة سنة، وخلال هذه الفترة درس اللغة الفيتنامية في جامعة هانوي. | After his first correspondence work in the early 1990s, he took a break from reporting and lived in Vietnam for a year, during which time he studied the Vietnamese language at the University of Hanoi. |
| تغيير بسيط في تقويم التشريع بحيث ان يمتد العمل لمدة ٣ اسابيع و من ثم اجازة اسبوع يذهبون فيها الى ديارهم، سيغير هذا طبيعة العلاقات في الكونجرس | A simple change to the legislative calendar, such as having business stretch out for three weeks and then they get a week off to go home, that would change the fundamental relationships in Congress. |
| ر ب أنا أيضا مؤمن أن كوني أبا هو أيضا أمرا هاما بشكل هائل, منذ كانوا أولادي صغارا جدا, أنت تعلم, عندما يكونوا فى اجازة أصبح في أجازة معهم. | RB I also believe that being a father's incredibly important, so from the time the kids were very young, you know, when they go on holiday, I go on holiday with them. |
| لو كما هو متوقع تم اجازة القانون من مجلس الشيوخ وتم اعتماده كقانون فإن هذا يمكن ان يعرقل الجهود والتي قادتها الولايات المتحدة الامريكية لعقود من الزمان من اجل تشكيل جبهة موحدة مؤيدة للمنع . | If, as expected, the bill passes the Senate and is signed into law, it could derail the US led decades long effort to present a common front in support of prohibition. |
| ان النساء يشكلن اكثر من ثمانين بالمائه من اولئك الذين يستفيدون من اجازة العناية بالاطفال في اليابان ولكن في الواقع فإن اكثر من 60 من النساء اليابانيات لا يعدن للعمل بعد ان ينجبن الاطفال . | Women account for more than 80 of those who use childcare leave in Japan in reality, more than 60 of Japanese women leave the workplace and don t come back when they have children. |
| لكن الانسه واتانابي قد بلغت الاربعين من العمر وتفكر حاليا بالزواج فهل يمكن ان تحصل على اجازة امومة لو تم تعيينها كمسؤولة ان حكومة رئيس الوزراء شنزو آبي تقول انها سوف تؤسس مراكز رعاية اطفال نهارية ولكن هل هذا الكلام صحيح | Would maternity leave be possible if she were appointed as an officer? Prime Minister Shinzo Abe s government says that it will establish daycare centers, but is this really true? |
| إسهامات خاصة | Special Contributions |
| بيانات خاصة | Special communiqués |
| وبصورة خاصة | In particular |
| سرية قوات خاصة | Section |
| سرية قوات خاصة | Military Observers |
| ان الشركات تدفع للرجال للدراسة في الخارج ولكنها لن تستثمر في الموظفات وعليه لم يكن لدى الانسه واتانابي اي خيار سوى ان تأخذ اجازة طويلة الاجل بدون راتب (والتي عادة لا تمنحها الشركة للنساء) من اجل الدراسة للحصول على ماجستير في ادارة الاعمال من امريكا. | Companies pay for men to study abroad, but will not invest in female employees. Without other options, Ms. Watanabe took a long term unpaid leave of absence (which her company typically does not grant to women) to study for an MBA in America. |
| قواعد خاصة بشأن العائدات | Special rules on proceeds |
| 6720 حصص خاصة بالشركات | 6720 Enterprise specific quota |
| وللثقة المتبادلة أهمية خاصة. | The latter is of particular importance. |
| 101 وينص المرفق الخامس على وضع خطة إدارة لجميع المناطق الأنتاركتيكية المشمولة بحماية خاصة وبإدراة خاصة. | A management plan for all Antarctic Specially Protected Areas and new Antarctic Specially Managed Areas is required by Annex V. |
| لحظة خاصة لحقوق السحب الخاصة | A Special Moment for Special Drawing Rights |
| خطة لمجموعة اتصال خاصة بسوريا | A Contact Group Plan for Syria |
| ويشكل قطاع الأسر أهمية خاصة. | The household sector is especially important. |
| الأوروبيون أيضا يتحملون مسئوليات خاصة. | Europeans, too, have special responsibilities. |
| هذه ليست حالة خاصة بالمغرب. | This isn't the unique case of Morocco. |
| نشرت المجموعة مجلة خاصة بها. | The group published their own magazine. |
| حالة المجموعات المستضعفة بصفة خاصة | Situation of especially vulnerable groups |
| (هـ) تطبيق سياسات ضريبية خاصة | e. Special fiscal policies |
| وتعاني المرأة بصفة خاصة من | Women suffer from |
| وقد م ن ح ت الإعاقة أهمية خاصة. | Disability was accorded special importance. |
| وهنا، أفكر خاصة في البيئة. | Here, I am thinking in particular of the environment. |
| في عام 1988، وفر القانون الجديد في إطار قانوني لإنشاء محطات إذاعية خاصة، وعام 1989، ومحطات تلفزيونية خاصة. | In 1988, a new law provided the legal framework for the establishment of private radio stations and, in 1989, private television stations. |
| ونتيجة لهذا، فإن شركات الأعمال في بنغالور توفر للعاملين بها خدمات انتقال خاصة بالحافلات، وتتعاقد مع شركات خاصة لتوريد مياه الشرب، وتنشئ مولدات طاقة خاصة لحمايتها من الانقطاع المتكرر للتيار الكهربي. | As a result, businesses in Bangalore run their own bus services, contract with private suppliers for drinking water, and install generators to protect themselves from interruptions in electricity supply. |
| ما الذي يجعل اليونان حالة خاصة | What Makes Greece Special? |
| قمت بتصميم ألغاز خاصة بلعبة Bejeweled | I did puzzles for Bejeweled. |
| وحتى البريطانيون لهم نسخة خاصة بهم. | And even the Brits have their own version. |
| لا يحتاج الأطفال غرف ا خاصة بهم. | Children don't need their own rooms. |
| لكن اللامركزية تخلق مشاكل خاصة بها. | But decentralization raises problems of its own. |
| وهذا يمثل أهمية خاصة بالنسبة للشباب. | This is especially important for the young. |
| والجيش يحتل مكانة خاصة في مجتمعه. | The army has a special place in its society. |
| واكتسبت هذه المجموعات حياة خاصة بها. | These groups took on a life of their own. |
| تكاليف اﻻستئجار استئجار رحﻻت خاصة ٤٥٩,٠ | Hire charter costs 459.0 |
| في الحروب النابليونية كانت كارثية خاصة. | The Napoleonic Wars were particularly disastrous. |
| (أ) استرداد نفقات خاصة بسنوات سابقة | Revolving fund for sales publications Estimates of gross and net revenue |
| حالة النساء اللائي يعشن ظروفا خاصة | The situation of women in special circumstances |
| ونود أن نبرز قضيتين بصفة خاصة. | We wish to underline two cases in particular. |
| ذلك الالتزام أهمية خاصة لبلدان المنطقة. | That obligation is of particular relevance to the countries of the region. |
عمليات البحث ذات الصلة : اجازة الربيع - جدول اجازة - رحلة اجازة - في اجازة - اشعار اجازة - التخطيط اجازة - بقعة اجازة - سياسة اجازة - اجازة سعيدة - اجازة صغيرة - تاريخ اجازة - كان اجازة
