كانت الآلية المقترحة إما الإثارة المباشرة لجزيئات الصبغة أو الإثارة من الإلكترونات .	The proposed mechanism was either direct excitation of the dye molecules or excitation of electrons.
وكان قد اتهم بالإساءة للإسلام والسلطات الإيرانية والبقاء على اتصال مع وسائل الإعلام الأجنبية.	He had been accused of insulting Islam and the Iranian authorities, and for being in contact with foreign media.
بعد يومين اتهم رئيس البرلمان الإيراني علي لاريجاني الولايات المتحدة بالتعاون مع الحملة السعودية.	Two days later, Iranian Speaker of Parliament Ali Larijani accused the United States of cooperating with the Saudi campaign.
وهنا يصبح الإبداع التقني هو مصدر الإثارة.	Technological innovation provides the excitement.
ومع الاحترام الواجب، هذا قول يستهدف الإثارة.	With due respect, this is an alarmist statement.
وفي دوائر الصحة العامة الدولية كانت الإثارة عظيمة.	In international public health circles, there was great excitement.
أليكسيس أوهانيان كيفية خلق الإثارة في وسائل الأخبار الإجتماعية	Alexis Ohanian How to make a splash in social media
على إثر ذلك، اتهم شيخ بإهانة الرسول.	But he was accused of insulting the prophet.
وقد اتهم باستعمال الإنترنت لغاية غير مشروعة.	He was charged with unlawful use of the Internet.
وهناك تلك الأصوات المرتفعة ، وموسيقى الإثارة الخلفية ، كل تلك الموسيقى الصاخبة.	And there's this loud, thrilling music in the background, this wild music.
بل إن شعار اللجنة منذ تم تأسيسها كان الحذر وليس الإثارة.	Indeed, caution rather than sensation has been the Panel s watchword throughout its existence.
بيد أن هذه الإثارة لم تكن خالية من القلق، وعن حق.	The excitement is not anxiety free, however, and rightly so.
وبسبب رفض قادة بولندا تبرئة الروس، اتهم ستالين البولنديين بالتعاون مع الألمان في محاولة تحويل المسؤولية عن الجرائم النازية إلى الروس.	Because the Polish leaders refused to exonerate the Russians, Stalin accused the Poles of collaborating with the Germans in trying to shift the blame for Nazi crimes onto Russians.
اتهم عمرو نوهان بالتهمة الشائعة جدا ، قلب نظام الحكم .	Many Egyptians have reposted the Sisi Mickey Mouse photograph, expressing their outrage over the sentence.
ولا ينبغي للعصيان المدني أن يشتمل على الإثارة، فهو بمثابة التحضير للمعاناة الصامتة .	Neither should there be excitement in civil disobedience, which is a preparation for mute suffering.
ومن قبيل الصدفة أن الإثارة الحالية بشأن أسعار الفائدة مبالغ فيها بعض الشيء.	And, incidentally, the current agitation about interest rates is a bit over the top.
في الولايات المتحدة وأماكن أخرى اتهم المعلقون الشعب الهولندي بالجبن الشديد .	Commentators in the US and elsewhere have accused the Dutch of unacceptable cowardice.
وبالفعل، اتهم تيموثي جايثنر وزير خزانة الولايات المتحدة الصين بالتلاعب بالعملة.	United States Treasury Secretary Timothy Geithner has already accused China of currency manipulation.
وكانت الإثارة تستخدم في الكتب من القرن السادس عشر والسابع عشر لتعليم الدروس الأخلاقية.	Sensationalism was used in books of the 16th and 17th century, to teach moral lessons.
المتعاطفون مع الجهاديين تحمسوا للخبر ووجدوا فيه فرصة سانحة لتشجيع المزيد من الشباب للذهاب إلى سوريا، بينما اتهم الكثيرون الأم بالتهور وتعريض حياة ابنها للخطر.	Jihadist sympathizers were excited about the news and took it as a chance to encourage more young people to join the battle. On the other hand, so many people accused the mother of recklessness and endangering the life of her son.
فقد اتهم راينهارت وروجوف بتعمد الإبقاء على بياناتهما بعيدة عن المجال العام.	He accused Reinhart and Rogoff of deliberately keeping their data out of the public domain.
بينما اتهم بندر العمري وغيره من المواطنين وزارة الداخلية بتبني هذه المحاولة.	Bandr al Amri and many others accused the Interior Ministry of being behind this attempt
ولكن هنا تكمن الإثارة فهناك العديد من الشركات في مراحلها المبكرة، تبحث عن التمويل والشركاء.	But that is the excitement there are many companies at early stages, all looking for money and partners. Not all of them will survive with luck, some of them may merge.
كانت حياة الأميرة ديانا بمثابة تعويض لهم عن حياتهم الكاسدة، حيث أضفت عليها الإثارة والتألق.	To otherwise mundane lives, a sense of involvement with Diana added excitement and glamor.
ولقد اتهم تقرير جولدستون الذي دعمته الأمم المتحدة كلا من الإسرائيليين والفلسطينيين بارتكاب جرائم حرب، ودعا الجانبين إلى التحقيق مع المسؤولين عن هذه الجرائم ومحاكمتهم ومعاقبتهم.	Goldstone s United Nations backed report accused both Israelis and Palestinians of war crimes, and called on both sides to investigate, prosecute, and punish their own personnel.
يتم فقدان طاقة الإثارة داخل الغلاف الجوي عن طريق انبعاث فوتون، أو عن طريق الاصطدام مع ذرة أو جزيء آخر الأخضر أو البرتقالي والأحمر، وهذا يتوقف على مقدار الطاقة الممتصة.	Excitation energy is lost within the atmosphere by the emission of a photon, or by collision with another atom or molecule oxygen emissions green or orange red, depending on the amount of energy absorbed.
كان راموش هاراديناج رئيس وزراء كوسوفو قد اتهم ولكن أطلق سراحه فيما بعد.	Ramush Haradinaj, the prime minister of Kosovo, was accused but later released from detention.
المدون عبدالله ولد الجيلاني اتهم بعض السياسيين بأخذ رشاوي من هذه الشركات الأجنبية	Blogger Abdallah Weld Jeilany accused some politicians of receiving bribes from these foreign companies
ودرس الباحثون الفترة الزمنية اللازمة للفرد للوصول إلى ذروة الإثارة الجنسية وخلصت إلى أنه في المتوسط تحتاج النساء والرجال تقريبا إلى الوقت نفسه للوصول إلى الإثارة الجنسية وهو حوالي 10 دقائق ولكن هذا لا يأخذ في الاعتبار الوقت اللازم للإثارة العقلية.	Researchers studied the time required for an individual to reach the peak of sexual arousal and concluded that, on average, women and men spend almost the same time for sexual arousal around 10 minutes.
وفي انتخابات عام 2007، اتهم الإخوان الحكومة بالتزوير ومعارضة النظام الانتخابي القائم على الأغلبية.	In the 2007 election, the Brotherhood accused the government of fraud, and opposed the majoritarian electoral system.
كان باسم قد اتهم حديثا بازدراء الإسلام وإهانة الرئيس محمد مرسي في برنامجه البرنامج .	He was recently accused of insulting Islam and Egyptian president Mohamed Morsi in his TV programme El Bernameg .
اتهم الأمير البحريني أيض ا من قبل معارضين بارزين من وجود علاقة مباشرة في تعذيبهم.	The Bahraini prince was also accused by prominent dissidents of having a direct hand in their torture.
وهذا يعدنا بقدر عظيم من الإثارة، لأنه كفيل بإتاحة احتمالات غير متوقعة بالمرة فيما يتصل بالتكامل السياسي.	This promises to be exciting, as it will offer completely unexpected possibilities for political integration.
ومن خلال الإثارة، يد عي ستيفنز أن الجمهور كان أكثر تثقيف ا وشجاعة في تولية المزيد من الاهتمام للأخبار.	Through sensationalism, he claims, the audience was further educated and encouraged to take more interest in the news.
المستقبلات الحسية هي بنية الجسم التي تقوم بتحويل الإثارة من شكل من أشكال الطاقة إلى شكل آخر.	Sensory receptors are the structures in the body which change the stimulus from one form of energy to another.
ا عتقل علاء عبد الفتاح من منزله بالقاهرة وضرب بعنف في 26 نوفمبر تشرين الثاني 2013، حين اتهم بتنظيم مظاهرة بالتعاون مع حركة لا للمحاكمات العسكرية للمدنيين قبل اعتقاله بيومين.	Abd El Fattah was violently beaten and arrested from his Cairo home on November 26, 2013 and accused of organising a 'No to Military Trial for Civilians' protest two days prior to his arrest.
حدث تعارض في ديسمبر 2009، عندما اتهم العراق إيران بالاستيلاء على بئر نفط على الحدود.	A conflict occurred in December 2009, when Iraq accused Iran of seizing an oil well on the border.
فقد اتهم جونز ان حكومة الولايات المتحدة بالضلوع في تفجير أوكلاهوما سيتي وهجمات 11 سبتمبر.	He has accused the US government of being involved in the Oklahoma City bombing and the September 11 attacks.
جاكي روبنسون لاعب بيسبول أمريكي اتهم بالعصيان أثناء أدائه الخدمة العسكرية، ولكن برأته محكمة عسكرية.	Jackie Robinson American baseball player accused of insubordination while in the military, but exonerated at a court martial.
إن هذا المزيج من الإثارة والقلق هو في واقع الأمر مؤشر على الاقتراب من مفترق طرق يواجه المستثمرين.	This mix of excitement and anxiety is, in fact, a sign of the looming crossroads that faces investors.
الإصدار الجديد ليس بدرجة الإثارة التي كانت عليها هدية عيد الميلاد في 2010، كما أن ه أقل حصري ـة منه.	The newer creation isn t as sexualized as the 2010 birthday gift, and it s also less exclusive.
ولكن في عام 2006 اتهم يانوكوفيتش بتزوير المستندات التي استخدمت لشطب الجرائم السابقة التي أدين بارتكابها.	But in 2006 Yanukovich was charged with falsifying the very documents used to expunge his earlier convictions.
على أي حال، ليج آيرون اتهم جمعية حماية العالم بأنها تثير الهلع بدون أدل ة علمية واضحة.	However, leg iron accuses WCS's report of being scaremongering with no scientific basis.
اتهم التحقيق مسؤولين حكوميين بالضغط على قضاة لدى المحكمة العليا لإلغاء أحد الأحكام في قضية ميراث.	The report accused government officials of pressuring judges in the country's Supreme Court to overturn a verdict in an inheritance case
بالتأكيد ذلك في غاية الإثارة لي كمصممة. لأنني آنذاك أبدأ في التفكير، واو، نستطيع فعلا تخيل زراعة منتجات إستهلاكية.	Obviously, as a designer, that's really exciting because then I start to think, wow, we could actually imagine growing consumable products.

عمليات البحث ذات الصلة : مع الإثارة - مع الإثارة - اتهم مع فاتورة - اتهم - اتهم - الانفجار مع الإثارة - الأز مع الإثارة - مع الإثارة كبيرة - الإثارة - الإثارة

Display this page in English