ترجمة "اتهامات الصحافة ضد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ضد - ترجمة : ضد - ترجمة : ضد - ترجمة : اتهامات - ترجمة : اتهامات - ترجمة : اتهامات الصحافة ضد - ترجمة : اتهامات - ترجمة : الصحافة - ترجمة : اتهامات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الصحافة ضد الخصوصية | The Press versus Privacy |
ولابد من توجيه اتهامات بارتكاب جرائم حرب ضد المسئولين الذين يمتنعون عن الاستجابة. | Criminal indictments for war crimes ought to be issued against specific officials who do not comply. |
ولم تقدم أي اتهامات محددة ضد محمد المقريسي، ولم تجر له أية محاكمة. | No specific charges were brought against Mohammed El Megreisi, nor was a trial ever held. |
الأمر الأول أن هذا كان ضد آداب مهنة الصحافة. | First that was against any journalastic ethics, |
وقسوة الشرطة ضد السكان المدنيين موثقة أيضا جيدا بمعرفة الصحافة الدولية. | Police cruelty against the civilian population had also been well documented by the international press. |
وقد صدرت في حقه لائحة اتهامات بارتكاب إبادة جماعية وجرائم ضد الإنسانية وانتهاكات لقوانين الحرب وأعرافها. | He is indicted with genocide, crimes against humanity and violations of the laws or customs of war. |
وتنتشر في المحاكم القضايا المبنية على اتهامات زائفة، لكنها توجه بصورة رئيسية ضد كبار المسؤولين في الأحزاب. | Court cases based on false accusations are common, but are primarily directed towards senior party officials. |
وبحلول عام 2011، كانت رولينج قد اتخذت أكثر من 50 إجراء ضد الصحافة. | By 2011, Rowling had taken more than 50 actions against the press. |
ستمثل أثينا فرقداني للمحاكمة يوم الثلاثاء 19 أيار مايو لمواجهة اتهامات بإهانة أعضاء البرلمان ونشر دعاية ضد النظام. | Atena Farghadani stands trial on Tuesday, May 19 for charges that include insulting members of parliament and spreading propaganda against the system. |
ر فض المنتدى الاشتراكي فيما بعد اتهامات التحريض ضد الجيش اللبناني و طالب السلطات بالتحقيق في مقتل الأربعة المحتجزين. | The group further denied accusations that it is inciting against the Lebanese army, and called on authorities to investigate the deaths of the four detainees. |
لاتقلق، جوني، لن أوجه اتهامات | Don't worry, Johnny, I won't press charges. |
وقدم صاحب البلاغ اتهامات جنائية ضد القضاة إلى المحكمة العليا يدعي أنهم ارتكبوا مخالفة بإصدار قرار جائر ضده بكل وضوح. | The author filed criminal charges against the judges in the Supreme Court, alleging that they had committed an offence by handing down a manifestly unjust decision against him. |
89 وأضافت أن جميع الاتهامات التي ساقها ضد موظفي الوكالة هي لهذا اتهامات لا أساس لها من الصحة على الإطلاق. | The accusations against UNRWA personnel were totally unfounded. |
وتمويها لهذه السياسة التي تسبب قلقا متزايدا في البلقان وأوروبا، يلفق الرئيس بيريشا اتهامات ضد صربيا ويوغوسﻻفيا والبلدان المجاورة اﻷخرى ﻷلبانيا. | In order to mask this policy which causes increasing concern in the Balkans and Europe, President Berisha is fabricating accusations against Serbia and Yugoslavia and other Albanian neighbours. |
الصحافة | Press |
بل على النقيض فإن هدفه هو التمييز ضد اﻷمة الصربية بكاملها عن طريق توجيه اتهامات من جانب واحد وزائفة وتقديم حقائق مشوهة. | On the contrary, its aim is to discriminate against the whole Serbian nation through one sided and false accusations and distorted facts. |
وقضت مضاجع منظمتنا اتهامات بالفساد وسوء التصرف. | Our Organization has been plagued by allegations of corruption and abuse. |
وبالنسبة لك سيدتي, فهناك اتهامات ضدك أيضا | As for you, madam, I also have charges against you. |
ولا شك أن الشركات الغربية المتعددة الجنسيات ليست محصنة ضد اتهامات بمثل هذه الانتهاكات في أفريقيا (والتي تمتد غالبا لسنوات عديدة في الماضي). | And Western multinationals are hardly immune from charges of such abuses in Africa (often stretching back many years). |
والواقع أن المحاكم الخاصة، المكلفة بمحاكمة الإرهاب والجرائم ضد الدولة، تعمل الآن لساعات إضافية لتوجيه اتهامات سخيفة ولا أساس لها من الصحة غالبا. | Special courts, tasked with prosecuting terrorism and crimes against the state, have been working overtime to produce charges that are often as absurd as they are baseless. |
وعلى الرغم من انخفاض عدد الأشخاص المستهدفين للمحاكمة، ما تزال اتهامات خطيرة قائمة ضد الكثير من المتهمين الذين لا ي نظر في محاكمتهم بعد. | While the number of persons targeted for prosecution has gone down, serious accusations remain against many of the suspects who are no longer being considered for prosecution. |
دار الصحافة | Maison de presse |
قانون الصحافة | Press law |
آجل , الصحافة | Oh, yes, the publicity. |
أحارب الصحافة | Fight the press? |
وفي بداية شهر تشرين الثاني نوفمبر ، أصدر المدعي العام ﻻئحة اتهام تتضمن اتهامات بانتهاكات جسيمة ﻻتفاقيات جنيف، وانتهاكات للقوانين وعادات الحرب والجرائم ضد اﻹنسانية . | In early November, the Prosecutor issued an indictment involving charges of grave breaches of the Geneva Conventions, violations of the laws and customs of war and crimes against humanity. |
ويواجه بو ثلاثة اتهامات الفساد والرشوة واستغلال السلطة. | Bo faces three charges corruption, bribery, and abuse of power. |
مداهمات أمنية عالية المستوى مع اتهامات لاحقة بالإرهاب. | High profile security raids with subsequent terrorism charges. |
14 وردت الحكومة على اتهامات المصدر بما يلي | The Government replied to the source's allegations, reporting that |
9 وردت الحكومة على اتهامات المصدر بما يلي | The Government replied to the source's allegations that |
وقد أ خلي سبيلهم وليس ثمة اتهامات ماثلة بحقهم. | They have been released and no charges against them are pending. |
أنا لن استخدم الصحافة لثمة غرض ... لأن الصحافة هي ديانتي. | I will never use journalism for anything ... because journalism is my religion. |
ضمان حرية ولوج السوق الصحافة لمنظمات الصحافة الأجنبية الإلكترونية والمكتوبة. | Ensure unfettered media market access for foreign electronic and print media organizations. |
كان هذا ما يسميه الكثيرون انغمار الصحافة ، أو الصحافة السرية. | This was what many call immersion journalism, or undercover journalism. |
إن استهداف صحفيي الزمن الثلاثة واستمرار إغلاق الجريدة ليس بالانتهاك الوحيد ضد حرية الصحافة الذي يرتكب في عمان مؤخر ا. | The ongoing closure of Azamn and the targeting of its journalists is not the only case of press freedom violation that has recently taken place in Oman. |
يصف قضيته السابقة ضد الخارق الهاكر سيء السمعة ألبرتو جونزاليس وهي قضية جعلت هايمان يحصل على اهتمام الصحافة والجوائز | He is describing his previous case against the notorious hacker Alberto Gonzales, a case that garnered Heymann enormous press attention and accolades. |
برنانكي يواجه الصحافة | Bernanke Meets the Press |
لا تنقذوا الصحافة | Don t Save the Press |
أجبت مع الصحافة | I m with the press, I replied. |
نيويورك الصحافة الحرة. | New York The Free Press. |
النشيد الصحافة، 2005. | Anthem Press, 2005. |
لندن المقدمين الصحافة. | London Spon Press. |
مركز الصحافة الدولية | Center for International Journalism |
معهد الصحافة العالمي | World Press Institute (WPI) |
٩ حرية الصحافة. | 9. Freedom of the press. |
عمليات البحث ذات الصلة : الصحافة ضد - توجيه اتهامات ضد - اتهامات ضد ملف - توجيه اتهامات جنائية ضد - اتهامات الحكومة - يواجه اتهامات - اتهامات مماثلة - اتهامات الخارجية - اتهامات ل - اتهامات بالفساد