ترجمة "اتفاق مبدئي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اتفاق - ترجمة : اتفاق - ترجمة : مبدئي - ترجمة : اتفاق مبدئي - ترجمة : اتفاق مبدئي - ترجمة : اتفاق مبدئي - ترجمة : اتفاق - ترجمة : اتفاق مبدئي - ترجمة : اتفاق مبدئي - ترجمة : اتفاق مبدئي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
والآن أصبح الباب مفتوحا أمام اتفاق مبدئي يسعى إلى تحقيق أهداف متواضعة. | The door is now open to an initial agreement with modest goals. |
مبدئي | New |
مبدئي | Default |
مبدئي ازرقName | Default Blue |
درس مبدئي... | A default lecture... |
والواقع أن محادثات اسطنبول فتحت الباب أمام إبرام اتفاق مبدئي خارق ــ ولو على أساس تدريجي. | The Istanbul talks opened the door to an initial if incremental breakthrough agreement. |
اختر دليل مبدئي | Select Initial Directory |
ووصلنا إلى استنتاج مبدئي، | And we came to a startling conclusion. |
لا يوجد اسم مستخدم مبدئي | No default user name |
مبدئي كدي لاعداد 3 مغيرات المفاتيحName | KDE Default for 3 Modifier Keys |
مبدئي كدي لإعداد 4 مغيرات المفاتيحName | KDE Default for 4 Modifier Keys |
بإستثمار مبدئي قدره 50 الف كرأسمال | We launched the AlDSRides with an initial investment of 50,000 dollars in risk capital. |
إنه عرض مبدئي لأعلن عن المنتج | It's an introductory offer to advertise the product. |
في 17 سبتمبر 1956، وصل بيريز وبيرجمان إلى اتفاق مبدئي في باريس بأن تقوم لجنة الطاقة الذرية الفرنسية ببيع إسرائيل مفاعل بحثي صغير. | On September 17, 1956, Peres and Bergmann reached a tentative agreement in Paris for the CEA to sell Israel a small research reactor. |
وموقفنا هذا موقف مبدئي يستند إلى دستورنا. | Ours is a position of principle, based on our Constitution. |
إن موقفنا من هذه السياسات مبدئي وثابت. | Our position on those policies is based on established principles. |
جهز هذا الشهر طاقم عمل الفيلم إعلان مبدئي للفيلم | This month, the film crew has put together an update together with an early trailer of the film |
٨٢ لم يوضع أي تقدير مبدئي في هذه المرحلة. | 28. At this juncture, no preliminary estimate has been established. |
وهكذا كان مبدئي دائما تقديم الأشكال مع ألوان مختلفة، | And so my principle has been to always present the shapes with different colorings because some colorings emphasize that, and others it is that or that. |
نموذج مبدئي من خاصية الخرائط المدمدمة لتطبيق صم مه كاريلون بيلير. | This is a prototype version of the app s rumble map. |
ضع دليل عمل مبدئي للسان الجديد أو النافذة إلى 'dir' | Set the initial working directory of the new tab or window to'dir ' |
ومن ثم نأخذه هذه القطع الصغيرة ونشكلها .. ونعطيها شكل مبدئي | And then we take those units and we shape them. |
أريد ان يكون رأس مالي 200 قطعة ذهبية بشكل مبدئي | And I'm actually going to initially capitalize this bank with 200 gold pieces. |
إن كمبوديا تهنئ منظمة التحرير الفلسطينية ودولة اسرائيل على التوصل الى اتفاق مبدئي بشأن بعض المسائل التي فرقت بينهما لسنوات عديدة وتسببت في الكثير من المعاناة للشعبين الفلسطيني واﻻسرائيلي. | Cambodia congratulates the Palestine Liberation Organization and the State of Israel for reaching initial agreement on some of the issues that have divided them for so many years and caused so much suffering to the Palestinian and Israeli peoples. |
١ علمت حكومة تايلند الملكية ببالغ السرور أن العملية السلمية لمفاوضات تحقيق السلم في الشرق اﻷوسط، التي كانت تايلند تؤيدها دائما، قد أسفرت عن التوصل إلى اتفاق مبدئي بين إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية. | 1. The Royal Thai Government is happy to learn that the peaceful process of the Middle East peace negotiations, which Thailand has supported all along, has produced a preliminary agreement between Israel and the Palestine Liberation Organization. |
وبدأ تنفيذ البرنامج في تشرين الأول أكتوبر 2003، بعد إصلاح مبدئي لوزارة الدفاع. | Implementation of the programme began in October 2003, following an initial reform of the Ministry of Defence. |
اطلقنا حملة ثلاثة ايام لسرطان الثدي بإستثمار مبدئي قدره 350 الف دولار كرأسمال | We launched the breast cancer three days with an initial investment of 350,000 dollars in risk capital. |
وفيما يتصل بحق النقض، ترى شيلي من منطلق مبدئي أن الفيتو ليس آلية ديمقراطية. | With regard to the veto power, Chile believes as a matter of principle that the veto is not a democratic mechanism. |
)ح( احترام مبدئي السيادة الوطنية وعدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول في عملياتها اﻻنتخابية | and non interference in the internal affairs of States in their election process |
وقال أبي اذا درست في MIT... (التي كنت قد حصلت على قبول مبدئي بها) | And he said If you go to MlT, to which I had been given early admission, |
ونحن نعتقد .. وهذا مبدئي .. لانها دراسة واحدة فحسب .. ربما خاطئة ولكنها دراسة علمية صحيحة .. | We think, at least in this preliminary it's one study it's probably wrong, but it's one study (Laughter) we think that at least a reasonable hypothesis is that, to be creative, you should have this weird dissociation in your frontal lobe. |
لذلك و على أي حال, حصلت بشكل مبدئي على فكرة من أين أتت الأشياء | So anyway, you've got basically an idea of where things came from. |
في 18 يونيو 2005، أفادت التقارير أن أندرسون وقع على عقد مبدئي مع بورتو البرتغالي. | On 18 June 2005, Anderson was reported to have signed a pre contract with FC Porto. |
وعقب تبادل مبدئي عام للآراء بشأن بنود جدول الأعمال المحالة إليها، نظرت اللجنة في مقترحات مختلفة. | After an initial general exchange of views on the agenda items allocated to it, it had considered various proposals. |
بدأنا مشروعن بتقرير مبدئي تم تجميعه على عجل الكثير من المعلومات التي تم تجميعها المتعلقة بالموضوع. | We began the project with an interim report, which quickly pulled together a lot of information that had been collected on the subject by many, many researchers. |
ومن ثم نأخذه هذه القطع الصغيرة ونشكلها .. ونعطيها شكل مبدئي عادة دوائرة صغيرة .. او اشباه منحرفة صغيرة | And then we take those units and we shape them. We give them a little pre shape, usually a round or a little torpedo shape, sometimes. |
وفي نفس الوقت، بدأ عمل مبدئي يتعلق بدراسة استقصائية عن قوانين العقوبات واﻹجراءات الجنائية في البلدان اﻻفريقية. | At the same time, initial work was started on a survey of penal laws and criminal procedures in African countries. |
وقد أنجز تقييم مبدئي لوقائع اﻷمم المتحدة كما يتم حاليا تدارس إمكانيات نشرها وفحوى محتوياتها وتواتر صدورها. | An initial assessment of the UN Chronicle has been completed. The potential of the publication, its content and its frequency are currently under review. |
ووفرت هذه الدورة منصة هامة لتبادل مبدئي للمعلومات فيما بين الحكومات والمنظمات والمؤسسات الحكومية الدولية وغير الحكومية. | The session had provided an important forum for an initial exchange of information among Governments, intergovernmental and non governmental organizations and institutions. |
وعندما توصل لنموذج مبدئي وتوصل لفهم أفضل حول كيفية التسويق للمزارعين، حينها يأتي دور رأس المال الصبور. | And when he had a prototype and had a better understanding of how to market to farmers, that's when patient capital could come in. |
فهو لم يعلن عن أول خسارة فصلية له في أكثر من عشرة أعوام فحسب بل ووافق أيضا على اتفاق مبدئي بدفع 13 مليار دولار أميركي لحكومة الولايات المتحدة كعقاب له عن بيع أوراق مالية مدعومة بالرهن العقاري بطريقة غير قانونية. | Not only has the bank just reported its first quarterly loss in more than a decade it has also agreed to a tentative deal to pay a fine of 13 billion to the US government as punishment for mis selling mortgage backed securities. |
وبدءا من منتصف عام ١٩٩٤، أعادت ١٠ بلدان هيكلة ديونها المستحقة للمصارف التجارية )أو توصلت إلى اتفاق مبدئي في هذا السبيل(، مستخدمة نهج بريدي، مع أن اﻻتفاق اﻷهم، الذي وقعته البرازيل في ١٩٩٤، أنجز دون أي دعم رسمي أجنبي خاص. | As of mid 1994, 10 countries restructured their commercial bank debt (or reached preliminary agreement to do so) using the Brady approach, although the largest agreement, that for Brazil in 1994, was completed without any special foreign official support. |
اتفاق. | Deal 'em! |
اتفاق | We'll make a deal. |
واحترام البيئة هو أحد العناصر الداخلة في تقييم ما إذا كان عمل ما متمشيا مع مبدئي الضرورة والتناسب. | Respect for the environment is one of the elements that go to assessing whether an action is in conformity with the principles of necessity and proportionality. |
عمليات البحث ذات الصلة : عرض مبدئي - موقف مبدئي - تعريف مبدئي - اقتراح مبدئي - تصميم مبدئي - اجتماع مبدئي - سعر مبدئي