ترجمة "اتفاق التسوية الماجستير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اتفاق - ترجمة : اتفاق - ترجمة : اتفاق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وجوب إنفاذ اتفاق التسوية( 1 ) يجوز للدولة المشرعة، عند تنفيذ الإجراء المتعلق بإنفاذ اتفاقات التسوية، أن تنظر في إمكان جعل هذا الإجراء إلزاميا.)
Enforceability of settlement agreementWhen implementing the procedure for enforcement of settlement agreements, an enacting State may consider the possibility of such a procedure being mandatory.
في مستهل الأمر كان اتفاق التسوية وتقاسم السلطة الذي رعته المملكة العربية السعودية يبدو وكأنه حل معقول.
A compromise power sharing agreement brokered by the Saudis initially seemed to be a solution.
مالذي ستفعله بدرجة الماجستير
What are you going to do with a master s degree?
والواقع أن فرص نجاح إجراء التسوية الودية يتوقف على استمرار إمكانية اللجوء إلى إجراء الاختصام عندما لا يتسنى التوصل إلى اتفاق منصف.
Indeed, the potential success of a friendly settlement procedure depends on the continued possibility of resorting to the contentious procedure where a fair agreement cannot be reached.
ثم الماجستير من جامعة أوريغون.
from the University of Oregon.
وبرغم الأعمال الجديرة بالثناء التي تقوم بها منظمات المعونة العامة والخاصة في المخيمات، فإن المهمة لن تكتمل حتى يتم التوصل إلى اتفاق بشأن التسوية.
Despite the commendable work being done by public and private aid organizations in the camps, the task would never be completed until a settlement agreement was reached.
وتقدم درجة البحوث الماجستير الدكتوراه أيضا.
An MPhil PhD research degree is offered, too.
2 1995 1997 دورة للدراسات العليا لنيل درجة الماجستير في العلوم الجنائية بكلية القانون بجامعة لاتفيا، رسالة الماجستير بعنوان المسؤولية الجنائية عن قطع الأشجار غير القانوني ، نال عنها درجة الماجستير في القانون.
1995 1997 postgraduate Masters's degree course in Criminal sciences at the University of Latvia Faculty of Law, Master's thesis Criminal liability against illegal logging , graduate Master of law, MA law
التسوية الودية.
Arbitration Amicable settlement
حصل غانجي على درجة الماجستير في الإتصالات.
He holds a Masters degree in Communications.
ورغم أن عدد الرجال والنساء من طلبة الماجستير والدكتوراه متساو، يحظى الرجال بفرصة أكبر بكثير للوصول إلى منصب المشرف على رسائل الماجستير والدكتوراه.
Although the Master and Doctoral level students are divided equally between men and women, men have a much greater chance to reach the position of dissertation and thesis supervisor.
التسوية بين قواعد البيانات
Reconciliation between databases
2 إذا تعذر التوصل إلى اتفاق بشأن وسائل التسوية السلمية في غضون فترة ستة أشهر تلجأ أطراف النزاع، بناء على طلب أي منها، إلى إنشاء لجنة لتقصي الحقائق تكون محايدة.
2. Failing an agreement on the means for the peaceful settlement of the dispute within a period of six months, the parties to the dispute shall, at the request of any of them, have recourse to the establishment of an impartial fact finding commission.
ومنذ ٢٠١١ تقدم جامعة تكساس درجة الماجستير في الهندسة الكيميائية.
As of 2011, it also offers a master's degree in chemical engineering.
وهو حاصل أيضا على درجة الماجستير من كلية هارفارد للأعمال.
Khan also holds a Master of Business Administration from Harvard Business School.
وكانت أيضا المضيف التلفزيون من الموسم الأول من WMAC الماجستير .
She was also the television host of the first season of WMAC Masters .
وحالي ا، توجد درجة الماجستير في الذاكرة الثقافية منذ 10 سنوات.
The MA in Cultural Memory has now been running for 10 years.
وحصلت على درجة الماجستير في الأدب الإنجليزي من جامعة كامبريدج.
She has an MA in English literature from the University of Cambridge.
جامعة بريستول لديه الماجستير وبرنامج الدكتوراه في الفلسفة وتاريخ العلوم.
University of Bristol has a masters and PhD program in the Philosophy and History of Science.
إلا أن التسوية لم تحدث.
That political settlement has not occurred.
فباعتباره الشخص المسؤول عن سياسة إيران النووية، فإن التسوية لا تقل خطورة بالنسبة له عن رفض التسوية.
As the person in charge of Iran s nuclear policy, compromising is as dangerous for him as digging in his heels.
ويجب إقناع الأطراف من خلال مزيج من الضغط والتأكيدات من الدول الأعضاء ذات النفوذ بأن في صالحها في الواقع أن تحترم اتفاق وقف إطلاق النار وأن تلتمس التسوية من خلال الوسائل السلمية.
The parties must be persuaded by a combination of pressure and assurances from influential Member States that it is truly in their interests to respect the ceasefire and to pursue a settlement through peaceful means.
فقررت مؤخرا أن أحضر الماجستير في الفنون الجميلة بدلا عن الطب.
So, eventually I decided to pursue an MFA instead of an M.D.
وهناك مجموعة متنوعة من الدورات الدراسية من الدبلوما إلي درجات الماجستير.
There are a variety of courses from diplomas through to master's degrees.
تقدم المدرسة شهادة الماجستير في إدارة الأعمال دورة في اللغة الإنجليزية.
The school offers a Masters of Business Administration course in English.
ونال شهادة الماجستير في التصميم من جامعة هارفرد في عام 2004.
In 2004, Berg earned his Master of Design Studies from the Harvard Graduate School of Design.
الآن تقدم عدة درجات الماجستير في الهندسة المدنية من كلية الحقوق.
Several master degrees in Civil Engineering are now offered by the faculty.
بدأت الجماعة في توفير برامج الماجستير عام 1979، والدكتوراة عام 1987.
The university offered its first Master's programs in 1979 and its first PhD programs in 1987.
حصلت منها على درجة البكالوريوس عام 1968 ودرجة الماجستير عام 1972.
She earned a bachelor's degree there in 1968 and a master's degree in 1972.
(ب) إصدار الأحكام ونظام العقوبات النيجيري (موضوع رسالة الماجستير في القانون)
(b) Sentencing and the Nigerian penal system (topic for LLM dissertation)
1974 حائز على درجة الماجستير في الاقتصاد (تحليلات المعلومات الاقتصادية وتجهيزها).
1974 Master of Economics (Analysis and processing of economic information).
آية الله يفكر مليا في التسوية
The Ayatollah Contemplates Compromise
نال درجة الماجستير في العلاقات الدولية من جامعة بوستن، بروكسل عام 1981.
In 1981, he did a master's degree in international relations in Boston University in the United States.
نال دبلوم معهد الشريعة الماجستير عام 1959 من كلية الحقوق بجامعة القاهرة.
In 1959, he received a masters degree in law from Cairo University's College of Law.
ثم حصلت على درجة الماجستير في الكتابة الإبداعية (الخيال) من جامعة أريزونا.
in creative writing (fiction) from the University of Arizona.
في السنة التالية حصل على الماجستير في الإدارة الهندسية من جامعة ستانفورد.
The following year he completed his master's degree in engineering management at Stanford University.
ونشأت الدولة المسؤولة ماليا من تلك التسوية.
A responsible fiscal state emerged from that grand compromise.
ولكن كيف قد تبدو مثل هذه التسوية
But what would such a compromise look like?
'6 شيك التسوية الصادر من مصرف تجاري.
(6) Commercial bank cheque.
وعلى هذا فإذا كان للعقوبات الأكثر صرامة أن تثبت جدواها، فإنها لن تنجح في ذلك إلا من خلال مواجهة إيران بجبهة دبلوماسية موحدة، وبالتالي تشجيع حكومتها على قبول اتفاق التسوية من أجل إنهاء عزلة البلاد.
Accordingly, if tougher sanctions prove to be useful, they will do so by confronting Iran with a united diplomatic front, thereby encouraging its government to make a deal in order to end the country s isolation.
ارتادت آن جامعة ولاية سان فرانسيسكو وحصلة على درجة الماجستير في الكتابة الإبداعية.
Rice attended San Francisco State University and obtained a B.A.
وفي عام 1907 بدأت المدرسة في منح درجات الماجستير المرموقة في مجال الهندسة.
In 1907, the school began delivering a prestigious masters of engineering.
غودين حصل على درجة الماجستير من كلية الدراسات العليا في جامعة ستانفورد الأعمال.
Godin earned his MBA in marketing from the Stanford Graduate School of Business.
وفي العام التالي حصل على درجة الماجستير في علوم الكمبيوتر ، من ستانفورد أيضا.
The next year he received his master's degree in computer science, also from Stanford.
2 السلطة الأبوية في القانون المدني والعرفي الزائيري ، رسالة درجة الماجستير، كينشاسا، 1982.
Parental authority in Zairian Civil and Customary Law. Master's degree thesis, Kinshasa, 1982.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اتفاق الماجستير الألمانية - اتفاق معاوضة الماجستير - اتفاق الاشتراك الماجستير - اتفاق بيع الماجستير - اتفاق إطاري الماجستير - اتفاق التسوية متناول - اتفاق التسوية المحكمة - اتفاق التسوية المركزي - اتفاق التسوية الضريبية - اتفاق التسوية براءات الاختراع - الماجستير - التسوية - خلاط الماجستير - تسجيل الماجستير