ترجمة "اتفاق الاندماج بين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 12 الأرجنتين الموافقة المشروطة على عملية الاندماج بين شركتين للاتصالات السلكية | Argentina Conditional approval of telecommunications merger |
| 9 جمهورية كوريا التدابير التصحيحية المفروضة على عملية الاندماج بين التكتلات(9) | Republic of Korea Corrective measures imposed on merger between conglomerates |
| 11 النرويج التدخل في عملية الاندماج بين شركتين أمريكيتين لمعدات الحفر(12) | Norway Intervention in merger between American drilling equipment companies |
| 9 جمهورية كوريا التدابير التصحيحية المفروضة على عملية الاندماج بين التكتلات 36 39 12 | Republic of Korea Corrective measures imposed on merger between conglomerates 12 |
| 11 النرويج التدخل في عملية الاندماج بين شركتين أمريكيتين لمعدات الحفر 47 49 16 | Norway intervention in merger between American drilling equipment companies 15 |
| 12 الأرجنتين الموافقة المشروطة على عملية الاندماج بين شركتين للاتصالات السلكية 50 51 16 | Argentina Conditional approval of telecommunications merger . 15 |
| ألف اتفاق التعاون بين اليونيدو واليونديب | A. UNIDO UNDP cooperation agreement |
| 24 ومن بين النتائج الرئيسية لحلقات العمل الإقليمية بشأن نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج أنه تبين أن مرحلة إعادة الاندماج ذات أهمية للاستكمال الناجح لبرامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج، وينبغي أن يخطط لها مسبقا عند وضع تلك البرامج عموما. | Among the principal findings of the regional workshops was that the reintegration phase is critical for the successful completion of disarmament, demobilization and reintegration programmes, and should be planned well ahead when devising such programmes in general. |
| وهناك اتفاق سلام شامل بين الشمال والجنوب. | There is a north south comprehensive peace agreement. |
| ويوجد اتفاق ثقافي مشابه بين اليابان وأفغانستان(). | A similar cultural agreement existed between Japan and Afghanistan. |
| بين عامي 1995 و 2010، 4،868 عمليات الاندماج والاستحواذ بلغ إجمالي قيمة معروفة من 163 مليار . | Between 1995 and 2010, 4,868 mergers and acquisitions with a total known value of 163 bil. |
| وبرفض حكومة جمهورية صربسكا بقيادة الحزب الديمقراطي الصربي لتلك المبادئ، فإنها أعاقت بدء مفاوضات مع البوسنة والهرسك بشأن اتفاق لتحقيق الاستقرار والانتساب واختارت العزلة بدلا من الاندماج. | By rejecting them, the Republika Srpska government, led by the Serb Democratic Party (SDS), blocked the opening of negotiations on a stabilization and association agreement for Bosnia and Herzegovina and chose isolation over integration. |
| (أ) اتفاق بين الأمم المتحدة والدول الأعضاء المشاركة. | (a) Agreement between United Nations and participating Member States. |
| (ب) اتفاق بين الدول الأعضاء المشاركة ووكيل السندات. | (b) Agreement between participating Member States and the bond trustee. |
| وتشير البيانات المتعلقة بعمليات الاندماج والشراء إلى وجوب تجارة بين الجنوب والجنوب عن طريق الوجود التجاري(4). | Data on mergers and acquisitions (M As) point to South South trade through commercial presence. |
| () اتفاق التجارة الحرة لأمريكا الشمالية هو اتفاق بين ثلاثة دول انظر www.nafta secalena.org DefaultSite Index_e.aspx?ArticleID 282. | NAFTA is an agreement between three countries see www.nafta sec alena.org DefaultSite index_e.aspx?ArticleID 282. |
| ثانيا عمليات الاندماج والشراء | Mergers and acquisitions |
| إن المزيد من الاندماج في أوروبا على الصعيد الأمني يعني المزيد من الاندماج في الحلف. | More Europe in security terms means more Alliance. |
| 58 232 اتفاق بين الأمم المتحدة ومنظمة السياحة العالمية | 58 232. Agreement between the United Nations and the World Tourism Organization |
| وسواء كان هذا صحيحا أم لا، فإن النقطة المهمة هنا هي أن اتفاق الاندماج كان أعلى من كل الاعتبارات الوطنية، وأن المفوضية الأوروبية كان من واجبها أن تشارك بجدية. | Whether true or not, the important point is that the merger transcended national considerations, and the European Commission had a duty to involve itself. |
| إن الإرهاب نتاج لنوع من الاندماج بين التطرف الديني، والنـزعة القومية المحـب ـطة، وما أطلق عليه دوستويفسكي ampquot العدميةampquot . | Terrorism is the product of a fusion within a part of Islam of religious extremism, thwarted nationalism, and what Dostoyevsky called nihilism. |
| ولكن لا تحبس أنفاسك في انتظار حدوث اتفاق بين الفئتين. | But don t hold your breath waiting for them to agree. |
| اتفاق التجارة الحرة بين أستراليا وتايلند، 5 تموز يوليه 2004. | Australia Thailand Free Trade Agreement, 5 July 2004 |
| وتم توقيع اتفاق بشأن التعاون بين القطاعين غير الحكومي والحكومي. | The Agreement on Cooperation was signed between the non governmental and governmental sector. |
| (ب) عملية اتفاق القاهرة بين حكومة السودان والتحالف الديمقراطي الوطني | (b) The process of the Cairo Agreement between the Government of the Sudan and the National Democratic Alliance |
| (ب) عملية اتفاق القاهرة بين حكومة السودان والتحالف الديمقراطي الوطني | (b) The process of the Cairo Agreement between the Government of the Sudan and the National Democratic Alliance |
| باستثناء العلاقة بين الأطراف في مشارطة استئجار أو اتفاق مماثل. | except in the relationship between the parties to a charter party or similar agreement. |
| (ب) عملية اتفاق القاهرة بين حكومة السودان والتحالف الديمقراطي الوطني | (b) The process of the Cairo agreement between the Government of the Sudan and the National Democratic Alliance |
| نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج | Disarmament, demobilization and reintegration |
| 64 ومن بين مقاتلي القوات المسلحة للشعب الكونغولي المسجلين اختار نحو 624 الاندماج عسكريا في القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية. | Of the registered FAPC combatants, approximately 624 chose military integration into FARDC. |
| اتفاق شراكة اقتصادية أوثق بين تايلند ونيوزيلندا، 19 نيسان أبريل 2005. | Thailand New Zealand Closer Economic Partnership Agreement, 19 April 2005. |
| ويرح ب الوفد على وجه الخصوص بتنفيذ اتفاق التعاون بين اليونيدو واليونديب. | It particularly welcomed the implementation of the UNIDO UNDP Cooperation Agreement. |
| اتفاق بشأن الامتيازات والحصانات بين منظمة حظر الأسلحة الكيميائية والدول الأعضاء | Agreement on privileges and immunities between the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons and States parties |
| والدرس الثاني المستفاد من كوبنهاجن هو أن التوصل إلى اتفاق دولي ملزم يستوجب أولا التوصل إلى اتفاق بين الولايات المتحدة والصين. | The second lesson from Copenhagen is that to get a binding international agreement, there first must be a deal between the United States and China. |
| لذا فقد كان من قبيل الصدفة الغريبة أن يأتي انهيار اتفاق الاندماج في نفس اليوم الذي كشفت فيه المفوضية عن استراتيجيتها الصناعية الجديدة لاستعادة التفوق التنافسي الأوروبي في مواجهة المنافسة الآسيوية والأميركية الشمالية. | It was therefore a bizarre coincidence that the merger s collapse came on the day that the Commission unveiled its new industrial strategy for regaining Europe s competitive edge in the face of Asian and North American competition. |
| 41 وارتكزت دراسة عملية الاندماج المقترحة إلى حد كبير على المعلومات المقدمة من الطرفين المعنيين بالاندماج في استمارة طلب الاندماج. | Examination of the proposed merger was largely based on information submitted by the merging parties in the merger application form. |
| اتفاق التجارة الحرة بين سنغافورة والولايات المتحدة، واشنطن، 6 أيار مايو 2003. | Singapore United States Free Trade Agreement, Washington, 6 May 2003 |
| اتفاق التجارة الحرة بين شيلي والولايات المتحدة، ميامي، 6 حزيران يونيه 2003. | Chile United States Free Trade Agreement, Miami, 6 June 2003 |
| اتفاق التجارة الحرة بين أستراليا والولايات المتحدة، واشنطن، 18 أيار مايو 2004. | Australia United States Free Trade Agreement, Washington, 18 May 2004 |
| ''(أ) أي اتفاق يتصل بالمعاهدة تم بين جميع الأطراف بصدد عقد المعاهدة | (a) Any agreement relating to the treaty which was made between all the parties in connection with the conclusion of the treaty |
| ''(أ) أي اتفاق لاحق بين الأطراف بشأن تفسير المعاهدة أو تطبيق أحكامها | (a) Any subsequent agreement between the parties regarding the interpretation of the treaty or the application of its provisions |
| وهذا ما يقع في الواقع عندما يبرم، مثلا، اتفاق هدنة بين المتحاربين. | This is indeed what happens when, for instance, an armistice agreement is concluded between belligerents. |
| (أ) أي اتفاق يتصل بالمعاهدة تم بين جميع الأطراف بصدد عقد المعاهدة | (a) Any agreement relating to the treaty which was made between all the parties in connection with the conclusion of the treaty |
| فالتمييز بين بند التحكيم و اتفاق التحكيم لا يعود أمرا ذا صلة. | The distinction between arbitration clause and arbitration agreement is no longer relevant. |
| وتقدم هذه المساعدة على أساس اتفاق متبادل بين جمهورية أرمينيا والدولة المعنية. | Such assistance is being carried out on the basis of mutual agreement between RA and the given state. |
عمليات البحث ذات الصلة : اتفاق الاندماج - الاندماج بين - الاندماج بين - اتفاق الاندماج النهائي - اتفاق بين - اتفاق بين - اتفاق بين - أجهزة الاندماج بين الجسمين - الاندماج - الاندماج - الاندماج - اتفاق بين الحزبين - اتفاق متبادل بين