ترجمة "اتفاق إجرائي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اتفاق - ترجمة : اتفاق - ترجمة : اتفاق - ترجمة : إجرائي - ترجمة : إجرائي - ترجمة : اتفاق إجرائي - ترجمة : إجرائي - ترجمة : اتفاق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
خطأ إجرائي | Process error |
وهو مقرر إجرائي. | It is a procedural decision. |
واﻻقتراح التالي، هو بدوره اقتراح إجرائي تماما. | Similarly, the following proposal is entirely procedural. |
بعد إجرائي لأول عملية زراعة كبد بفترة قصيرة | Shortly after I performed the first liver transplant, |
٥ أمر إجرائي مؤرخ في ١٠ تموز يوليه ١٩٩١ بحجز المسألة للحكم. | 5. Procedural order of 10 July 1991 stating that the issue is awaiting decision. |
وكما كان الحال في الماضي، فإن مشروع القرار أساسا إجرائي في طبيعته. | As in the past, the draft resolution is essentially procedural in nature. |
ولكن في اليوم التالي أوردت مدونة الانتخابات الجامايكية أنه قد حصل خطأ إجرائي | But the following day, Jamaica Elections said there had in fact been a procedural blunder |
بدأت محاضرتي بسؤال الطلاب عما إذا كانوا يوافقون على إجرائي لتجربة سحرية بعينها. | I began the class by asking students whether they would approve of my carrying out a particular magic experiment. |
ولمشروع القرار طابع إجرائي وهو ﻻ يختلف عن قرار العام الماضي بشأن الموضوع. | The draft resolution is a procedural one, no different to last year apos s resolution on the subject. |
لم يظهر أي إشارة إزدراء إزاء إجرائي لإختبار كشف الإيدز، مما أثار إندهاشي حقيقة. | The guy didn't show any signs of disrespect for the fact that I'm going to check if I have HIV, which was astonishing. |
وكما سيلحظ اﻷعضاء، فإن هذا أمر إجرائي بحت وبناء على ذلك ﻻ يستدعي المناقشة. | As members will note, this is a purely procedural matter and therefore should not invite discussion. |
٨ أمر إجرائي مؤرخ في ٢٣ أيار مايو ١٩٩١ بتعيين وكيل عن السيد باﻻغوار. | 8. Procedural order, dated 23 May 1991, relating to the appointment of the representative for Mr. Balaguer. |
٤ أمر إجرائي بتاريخ ٦ أيار مايو ١٩٩١ بطلب اﻷدلة عن المسألة المطعون فيها. | 4. Procedural order of 6 May 1991 calling for evidence on the contested issue. |
ويتضمن دليل إجرائي للمشاريع صدر في كانون الأول ديسمبر 2003 إجراءات للإذن بالمخصصات المسبقة للمشاريع ورصدها. | A project procedures manual, issued in December 2003, sets out procedures for the authorization and monitoring of advance allotments to projects. |
٩ أمر إجرائي مؤرخ في ٢١ حزيران يونيه ١٩٩١ يأذن بإطﻻع محامي السيد باﻻغوار على الملف. | 9. Procedural order, dated 21 June 1991, authorizing the file to be made available to Mr. Balaguer apos s lawyer. |
٢ أمر إجرائي مؤرخ في ١٧ كانون الثاني يناير ١٩٩١ يسجل تقديم الدفع وإثارة مسألة اﻻختصاص. | 2. Procedural order of 17 January 1991 acknowledging the plea and recording that the issue of competence had been raised. |
ونعتقد أن هذا غير مقبول بالنسبة ﻷمور ذات طابع إجرائي، دون أدنى شك، ورأي اﻷغلبية فيها واضح. | We believe that this is unacceptable on matters which beyond any shadow of a doubt are of a procedural nature and on which the wish of the majority is clear. |
ولا يسمح بالكلام في اقتراح إجرائي بإعادة النظر إلا لاثنين من المتكلمين يعارضانه، ثم يطرح الاقتراح للتصويت فورا . | Permission to speak on the motion to reconsider shall be accorded only to two speakers opposing the motion, after which it shall be put to the vote immediately. |
وعﻻوة على ذلك، ينبغي لها أن تسعى إلى وضع إطار إجرائي يتضمن تشريعات كافية من أجل المرور العابر. | Furthermore, they should seek to elaborate a procedural framework, including adequate legislation for through transit. |
٥ أمر إجرائي صادر عن القاضي بتاريخ ١٨ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٠، يأمر بحضور اﻷطراف أمام المحكمة العليا. | 5. Procedural order by the judge, dated 18 December 1990, ordering the parties to be summoned to appear before the Superior Court. |
٥ السيد ماندان )فيجي( قدم مشروع القرار فقال إنه في اﻷساس إجرائي في طابعه وينبغي اعتماده بتوافق اﻵراء. | 5. Mr. NANDAN (Fiji), introducing the draft resolution, said that it was essentially procedural in nature and should be adopted by consensus. |
اتفاق. | Deal 'em! |
اتفاق | We'll make a deal. |
وفق ا لمدى مصر، رفض القاضي في محاكمة اليوم التهم الموجهه لمبارك نقلا عن خطأ إجرائي من قبل النيابة العامة . | According to Mada Masr, the judge in today's trial dismissed charges against Mubarak citing a procedural error by the prosecutors. |
وﻻ يسمح بالكﻻم في اقتراح إجرائي بإعادة النظر إﻻ لمتكلمين إثنين يعارضان إعادة النظر، ثم يطرح اﻻقتراح فورا للتصويت. | Permission to speak on a motion to reconsider shall be accorded only to two speakers opposing reconsideration, after which the motion shall be immediately put to the vote. |
وأود أن أسترعي انتباه جميع الحاضرين هنا إلى حقيقة أن مشروع القرار هذا ذو طابع إجرائي في الدرجة اﻷولى. | I wish to draw the attention of all those present here to the fact that this draft resolution is mainly of a procedural character. |
٣ إذا قدم اقتراح إجرائي بعدم البت في مقترح ما طرح ذلك اﻻقتراح اﻹجرائي للتصويت قبل البت في المقترح نفسه. | 3. A motion requiring that no decision be taken on a proposal shall be put to the vote before a decision is taken on the proposal in question. |
وأضاف أنه بعد اتخاذ قرار إجرائي، يمكن للوفود الراغبة في اﻹعراب عن آرائها أن تفعل ذلك في إطار اللجنة الثالثة. | Once that procedural decision was taken, delegations wishing to express their views could do so in the Third Committee. |
إن مشروع القرار في جوهره إجرائي، وهو يرمي الى اﻹبقاء علــــى زخم سجل اﻷسلحة التقليدية وتشجيع مشاركة أوســــع نطاقا فيه. | The draft resolution is in essence a procedural one aimed at maintaining the momentum of the Register of Conventional Arms and encouraging wider participation in it. |
الاتفاق اتفاق | An agreement is an agreement. |
وقالت إن التعديل اﻹيراني يستحدث مضمونا في مشروع قرار إجرائي، وﻻ يعكس بدقة ما جرى التفاوض عليه بصورة شاقة في جنيف. | The Iranian amendment introduced substance into a procedural draft resolution and did not accurately reflect what had been so arduously negotiated in Geneva. |
الكلمات الرئيسية اتفاق تحكيم اتفاق التحكيم شرعيته شرط التحكيم، المحاكم | keywords arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause courts |
فيما تلي خسائر غرانت (Grant) في حملته ضد لي (Lee)، كان لينكولن ينتظر اتصال إجرائي آخر لمشروع عسكري، لكن لم يحل أبدا . | In the wake of Grant's casualties in his campaign against Lee, Lincoln had considered yet another executive call for a military draft, but it was never issued. |
ونحن على استعداد ﻷن نشارك مشاركة تامة في هذا الفريق، وأن نتعاون في صياغة قرار إجرائي بشأن كيفية المضي قدما بهذا العمل. | We are ready to participate fully in such a group, as well as to cooperate in the formulation of a procedural decision on how to carry the work forward. |
الكلمات الرئيسية قرارات تحكيم اتفاق تحكيم اتفاق تحكيم صلاحيته شرط تحكيم قرار (تحكيم) تنفيذ شكل اتفاق التحكيم اقتضاءات رسمية | keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award enforcement form of arbitration agreement formal requirements |
ولم ي نفذ اتفاق ليناس ماركوسي ولا اتفاق أكرا 3 تنفيذا كاملا. | Neither the Linas Marcoussis Agreement nor the Accra III Agreement has been fully implemented. |
اتفاق تحكيم صلاحيته | arbitration agreement validity |
اتفاق مركز القوات | Status of forces agreement |
6631 اتفاق الحصص | 6631 Quota agreement |
6632 اتفاق التشاور | 6632 Consultation agreement |
6641 اتفاق الحصص | 6641 Quota agreement |
6642 اتفاق التشاور | 6642 Consultation agreement |
اتفاق التحكيم صحته | arbitration agreement validity |
اتفاق السلم الوطني | E. National Peace Accord . 63 70 17 |
اتفاق السلم الوطني | The National Peace Accord |
عمليات البحث ذات الصلة : اقتصاد إجرائي - فشل إجرائي - عيب إجرائي - نموذج إجرائي - منظور إجرائي - دليل إجرائي - تسلسل إجرائي - تقصير إجرائي - مبدأ إجرائي - حل إجرائي - مفهوم إجرائي