ترجمة "اتفاقية الخدمة الانتقالي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اتفاقية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن ليس نقص موظفي الخدمة المدنية القادرين فقط هو الذي يقض مضاجع المجلس الوطني الانتقالي. | But it is not only a shortage of capable public servants that hamstrings the NTC. |
| رابعا البرنامج الانتقالي | The transition programme |
| (ب) يطلب إلى البرلمان الاتحادي الانتقالي إجراء مناقشات للمضي قدما نحو توقيع وتصديق أهم المعاهدات الأساسية المتعلق بحقوق الإنسان، وبخاصة اتفاقية حقوق الطفل | (b) Calls upon the Transitional Federal Parliament to undertake discussions to work towards signing and ratifying the core international human rights treaties, in particular the Convention on the Rights of the Child |
| ف ق د أثناء الطور الانتقالي | Lost in Transition |
| إدارة هذا الترتيب الجديد هو عبارة عن العقد التي قد تشمل اتفاقية مستوى الخدمة (جيش لبنان الجنوبي). | The management of this new arrangement is through a contract that may include one or more service level agreement(s). |
| 47 وأشار الخبير المستقل، في هذه النقاشات وفيما يتعلق بمسألة حماية الأطفال وحقوق الإنسان الخاصة بالطفل، إلى أهمية مطالبة البرلمان الاتحادي الانتقالي بتوقيع اتفاقية حقوق الطفل وتصديقها. | In these discussions and on the matter of child protection and the human rights of children, the independent expert noted the importance of calling on the Transitional Federal Parliament to sign and ratify the Convention on the Rights of the Child. |
| واقترح وفد آخر الاستعاضة عن موظفي الدولة ب موظفي الخدمة العمومية ، على غرار المادة 1 من اتفاقية مناهضة التعذيب. | Another proposed replacing agents of the State by public officials , as in article 1 of the Convention against Torture. |
| 264 وفي عام 2003، وضع بدل العمل الانتقالي . | In 2003, the Transitional Employment Allowance was introduced. |
| (ج) مواصلة احترام التزاماتها فيما يتعلق بتنفيذ الدستور الانتقالي | (c) To continue to respect their obligations as regards the implementation of the Transitional Constitution |
| ان النطاق الالكتروني الانتقالي يطرح اسئلة عن معنى الامن الوطني . | The transnational cyber domain poses new questions about the meaning of national security. |
| لم تكن الخبرة السياسية شرطا مسبقا لعضوية المجلس الوطني الانتقالي. | Political experience has never been a prerequisite for NTC membership. |
| قد لا يكون المجلس الوطني الانتقالي قادرا على حل مشاكل ليبيا. | The NTC may not be able to solve all of Libya s problems. |
| فأعضاء المجلس الوطني الانتقالي يدخلون في مداولات ولكنهم لا يتخذون قرارات. | The NTC deliberates rather than decides. |
| والواقع أن المجلس الوطني الانتقالي تطوع بتيسير عملية زوال المؤسسة العسكرية. | Indeed, the NTC willingly facilitated the military s demise. |
| كانت المدينة أيضا العاصمة السابقة المؤقتة لـ المجلس الوطني الانتقالي الليبي. | The city was also provisional capital of the National Transitional Council. |
| ففي البرلمان الاتحادي الانتقالي، خ صص 12 في المائة من المقاعد للنساء. | In the Somali Transitional Federal Parliament, 12 per cent of the seats are to be reserved for women, and a woman, Fowzia Mohamed Sheikh, is the newly appointed cabinet minister for Gender and Family Affairs. |
| ولم يتم حتى الآن تحديد الإطار الزمني لإنشاء آلية للقضاء الانتقالي. | The time frame for the establishment of transitional justice mechanisms has not yet been set. |
| حركة المرور يمكن إعطاء الأولوية للفئات من الخدمة، بالإضافة إلى اتفاقيات مستوى الخدمة (مستوى الخدمة) التي تدعم نوعية الضمانات أداء الخدمة. | Traffic can be prioritised with Classes of Service, coupled with Service Level Agreements (SLAs) that underpin quality of service performance guarantees. |
| واليوم لا يمتلك المجلس الوطني الانتقالي ببساطة الموارد البشرية اللازمة لتعزيز العملية الانتقالية. | Today, the NTC simply does not have the human resources to consolidate the transition. |
| أعلن المجلس الانتقالي الليبي عيد العمال العالمي عطلة رسمية ابتداء من هذه السنة. | The National Transitional Council of Libya has declared International Workers' Day to be a national public holiday starting this year. |
| 48 وشمل البرنامج الانتقالي البعثة بأكملها، سواء في المقر أو في المكاتب الميدانية. | The transition programme involved the entire Mission, both at headquarters and in the field offices. |
| (ج) يضم وحدة الدعم الانتقالي ووحدة التحليل والدعم السياسيين ومكاتب الاتصال والمكاتب الميدانية. | Public Information |
| دخلت الخدمة في 1984، ومازالت في الخدمة حتى الآن. | It entered service in 1984, with about 40 produced by 1992. |
| وتصدر لجنة الخدمة العامة الأسترالية تقريرا سنويا بعنوان حال الخدمة يتضمن معلومات عن أعمال الخدمة العامة خلال العام. | The Australian Public Service Commission produces a yearly report entitled The State of the Service , which reports on the Australian public service during the year. |
| قبل الخدمة | Pre Service |
| أثناء الخدمة | In Service |
| الخدمة العامة | Public service |
| سجل الخدمة | Employment history |
| سجل الخدمة | Service record |
| دخلت الخدمة في 17 مارس 1980، ومازالت في الخدمة حتى الآن. | The first aircraft entered service on 17 March 1980. |
| لقد عاني المجلس الوطني الانتقالي من صراعات داخلية منتظمة، ويحيط بعضويته وعمله ستار من السرية. | The NTC has suffered regular internal disputes, and its membership and functioning are shrouded in secrecy. |
| مواءمة شروط الخدمة | Harmonization of conditions of service |
| إصلاح الخدمة الميدانية | Reform of the field service |
| هو في الخدمة. | He is on duty. |
| فئة الخدمة الميدانية | Field Service |
| أعرض قائمات الخدمة | Show service menus |
| درجة الخدمة الطويلة | Long service step |
| درجة الخدمة الطويلة | widowed or divorced staff member 3 246 |
| أداء الخدمة المدنية | Performance of the Civil Service |
| قانون الخدمة العامة | Public Service Act |
| الخدمة الميدانية 310 | a Represents estimated deployment by 30 June 2005. |
| تاسعا شروط الخدمة | Conditions of service |
| ونتيجة لهذا فإن المجلس الوطني الانتقالي لا يملك ببساطة الوقت الضروري لتنفيذ التغييرات التي يتوقعها الليبيون. | As a result, the NTC simply does not have the time necessary to implement the changes the Libyan people expect. |
| وتقدمت حياته المهنية، كونه سياسي ا م خضرم ا، عندما ترك الخدمة العسكرية من أجل الخدمة المدنية. | Politically astute, his career advanced when he left the military service for civil service. |
| (ك) تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية لعام 2004 تعليقات لجنة الخدمة المدنية على تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية (A 59 30, Vol. II) | (k) Report of the International Civil Service Commission for 2004 comments of the International Civil Service Commission on the report of the Panel on the Strengthening of the International Civil Service (A 59 30, vol. II) |
عمليات البحث ذات الصلة : انها اتفاقية الخدمة - اتفاقية الخدمة لل - اتفاقية الخدمة إدارة - اتفاقية الخدمة الكامل - اتفاقية الخدمة العامة - اتفاقية الخدمة الرئيسية - اتفاقية مستوى الخدمة - اتفاقية الخدمة مع - اتفاقية الخدمة المورد - مشروع اتفاقية الخدمة - اتفاقية الخدمة الإطار - الفريق الانتقالي - الاتفاق الانتقالي - البرنامج الانتقالي