ترجمة "اتصال عبر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اتصال - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عميل الـ WCF يتصل بـ Service WCF عبر نقاط اتصال. | Endpoints A WCF client connects to WCF service via an endpoint. |
| إنه يستخدم اتصال أجهزة الحاسوب عبر الإنترنت للعمل على مشكلة معينة. | It makes use of computers communicating over the Internet to work on a given problem. |
| وهو يعرض الشامانية كمحاولة عبر هذا الطقس لأعادة إحياء اتصال قد ضاع بطريقة لايمكن استرجاعه فيها | And he viewed proto shamanism as a kind of original attempt, through ritual, to rekindle a connection that had been irrevocably lost. |
| وبالتالي، فإنه من المهم إنشاء والحفاظ على قنوات اتصال عبر المستويات الإدارية، وبين القطاعات، ومع الجمهور. | Therefore, it is important to establish and maintain communication channels across administrative levels, among sectors, and with the public. |
| في بعض الحالات كان من الممكن حدوث اتصال بين نهاية طرفية والعديد من المضيفين عبر الاتصال بشبكة الهاتف. | In some cases connection of a terminal to multiple hosts was possible via the dial telephone network. |
| وعلى نحو مماثل، لا تتم كل عمليات النقل الكهربائي عبر وساطة نقاط اتصال الفجوات، وتشتمل هذه الأشكال على هياكل متخصصة مختلفة. | Likewise, not all electrical transmission is mediated by gap junctions, and these forms involve different specialized structures. |
| اتصال | dial |
| كان اللقاء بالأمريكيين يومها، حدث ا غير مسبوق لم يحدث من قبله أن التقى نصفي العالم ولم يحدث أدنى اتصال بينهما عبر آلاف السنين. | was in its day an unprecedented event never before had two halves of the world, which had not had the slightest contact with one another for millennia, come face to face, nor had human beings had to confront other mythologies, architecture, aesthetics, languages, memories... |
| ومن ناحية الاتصالات، اعتمد نظام 802.11s اللاسلكي الشبكي الذي يسمح للطلاب بالتواصل فيما بينهم للتعاون في الأنشطة وتبادل الوصول إلى الإنترنت عبر نقطة اتصال واحدة. | Mobile ad hoc networking based on the 802.11s wireless mesh network protocol allows students to collaborate on activities and to share Internet access from one connection. |
| الاقتران البكتيري كناية عن انتقال المادة الجينية بين الخلايا البكتيرية من خلال الاتصال المباشر بين خلية وأخرى أو عبر اتصال يشابه الجسر ويصل بين خليتين. | Bacterial conjugation is the transfer of genetic material (plasmid) between bacterial cells by direct cell to cell contact or by a bridge like connection between two cells. |
| لا اتصال بالإنترنت | No Internet connection |
| لا يوجد اتصال شبكي | There is no available network connection |
| نمط التصفح بدون اتصال | Offline Browsing Mode |
| يوجد اتصال متعدد اللغات | There is multilingual communication |
| فالصين هي القوة الوحيدة التي ظلت على اتصال بكوريا الشمالية عبر العديد من التقلبات، في حين كان التواصل بينها وبين روسيا واليابان والولايات المتحدة وكوريا الجنوبية متقطعا . | China is the only power that has remained engaged with North Korea, through many ups and downs, whereas Russia, Japan, the United States, and South Korea have all come and gone. |
| نوعية الخدمة تشمل متطلبات على جميع جوانب اتصال، مثل استجابة الخدمة الوقت والخسارة، إشارة إلى نسبة الضوضاء، عبر الحديث، وصدى، المقاطعات، استجابة التردد، ومستويات جهارة الصوت، وهلم جرا. | Quality of service comprises requirements on all the aspects of a connection, such as service response time, loss, signal to noise ratio, crosstalk, echo, interrupts, frequency response, loudness levels, and so on. |
| خطة لمجموعة اتصال خاصة بسوريا | A Contact Group Plan for Syria |
| هذا احب هذا اتصال المدير | This is the I love this the boss call. |
| ويعمل المجلس كنقطة اتصال بالاتفاقيات. | The Council acts as the focal point for the conventions. |
| وتساءلت المحكمة عما إذا كانت نية المشرع تتمثل في تطبيق المسؤولية القانونية في مجال حقوق التأليف والنشر كلما كان هناك اتصال عبر الإنترنت يتم فيه وصل حقيقي وجوهري مع كندا. | The Supreme Court of Canada pondered whether or not the legislature intended there to be copyright liability attached to every Internet communication with a real and substantial connection to Canada. |
| وكانت تلك آخر اتصال مع الطائرة. | It was the last communication with the aircraft. |
| واخر شيئ هو ان هنالك اتصال ضيق جدا مابين تنظيم الجسم في الدماغ والجسم نفسه، بخلاف اي اتصال اخر | And the final thing is that there is a very tight coupling between the regulation of our body within the brain and the body itself, unlike any other coupling. |
| الدردشة عبر الإنترنت وسواء كان في شكل IRC أو القنوات، أو عن طريق المراسلة الفوريه يسمح للزملاء البقاء على اتصال دائم عن طريق وسيلة مريحه للغاية تعمل في حواسيبهم طول الوقت. | Internet chat, whether using an IRC chat room, an instant messaging system, or a social networking website, allows colleagues to stay in touch in a very convenient way while working at their computers during the day. |
| وقد كانت صاحبة الشكوى على اتصال بوالديها. | The complainant has been in contact with her parents. |
| سيتم افتراض وجود اتصال شبكي يعمل بصورة سليمة | An available, working network connection will be assumed |
| وبوسعنا أن نعتبرها أداة اتصال بين الطبيب والمريض. | Consider it a clinician patient communication tool. |
| يستخدمه للبقاء على اتصال مع عائلته في تركيا. | And he uses it to stay in touch with his family in Turkey. |
| في اتصال هاتفي من التلفاز الفرنسي، ذ ك ر الم علم | This caused a storm on Côte d Ivoire's social media. |
| و في يوم ما, وصلني اتصال من جون دوير, بيل بركمان و أل قور في نفس اليوم يقولون رد على اتصال ديفيد أوقس. | And then one day, I get a call from John Doerr, Bill Berkman and Al Gore on the same day saying return David Agus's phone call. |
| و اشعر اننا لدينا اتصال خاص الذي اقدره جدا | And I feel that we have a special connection, which I value very much. |
| ولقد أسست منظمة شنغهاي للتعاون مجموعة اتصال مع أفغانستان. | The SCO has established a contact group with Afghanistan. |
| بعد مرور ثلاثة ساعات تلقيت اتصال من والدة بلال. | Three hours later I received a call from Bilal's mother. |
| الـ اتصال فراغ م ستخد م أداء غرفة التجارة العالمية التوصيف | The connection space used by the ICC profile |
| وخلال كل هذه السنوات، جامالزاده تنعدم اتصال مع إيران. | During all these years, Jamalzadeh had very little contact with Iran. |
| على سبيل المثال، LCS العام 2005 اتصال المراسلة الفورية. | For example, LCS 2005 Public IM Connectivity. |
| بعد تم إلغاء العرض، وظلت بيكسبي كروز على اتصال. | After the show was canceled, Bixby and Cruz remained in contact. |
| وهي وسيلة اتصال بين الإنترنت الظاهري والعالم الحقيقي المادي. | It is a communication means between the virtual cyber and the material real world. |
| رسم حد ا على وجه المياه عند اتصال النور بالظلمة. | He has described a boundary on the surface of the waters, and to the confines of light and darkness. |
| رسم حد ا على وجه المياه عند اتصال النور بالظلمة. | He hath compassed the waters with bounds, until the day and night come to an end. |
| ت. د. ومازلت على اتصال بامي وابي، وإن كان نادرا. | TD And I still do get to keep in touch with my mother and father, albeit infrequently. |
| وكان آخر اتصال مع لونا 9 يوم 6 فبراير 1966. | Last contact with the spacecraft was at 22 55 UT on 6 February 1966. |
| (د) تقديم نقطة اتصال للمعهد في هذا المجال من النشاط | To provide a contact point of the Institution in this area of Activity |
| والإدارة على اتصال مستمر بالسلطات المحلية بشأن حالة حركة المرور. | The Administration was in constant touch with the local authorities concerning the traffic situation. |
| وقد سمحت شبكة الإنترنت والشبكة العالمية للأفراد ومنظمات المجتمع المدني من إقامة شبكات اتصال ما بين المناطق ونشأت عن ذلك عمليات اتصال بين الناس دون سابقة تاريخية. | The Internet and the World Wide Web have allowed individuals and CSOs to network interregionally, creating people to people processes without historical precedent. |
| لقد أنشأ الاتحاد الأوروبي قناة اتصال مع تركيا بشأن القضايا السياسية. | The EU has created a channel of communication with Turkey on political matters. |
عمليات البحث ذات الصلة : عبر اتصال - اتصال هاتفي عبر - تمر عبر اتصال - عبر اتصال عن بعد - اتصال اتصال - اتصال اتصال - اتصال اتصال - اتصال اتصال - عبر عبر - اتصال الإنترنت عبر الهاتف النقال - اتصال - اتصال