ترجمة "اتباع نظام غذائي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

غذائي - ترجمة : اتباع نظام غذائي - ترجمة : نظام - ترجمة : غذائي - ترجمة : غذائي - ترجمة : نظام - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انها على اتباع نظام غذائي.
She's on a diet.
الخيول، لديها نظام غذائي، والببغاوات لديها نظام غذائي،
Horses, they have a diet, and parrots have a diet,
أنهى الجاهز مسرحية له، وكان يعالج من قبل طبيب ريف الذين نصحوه أن يأكل اتباع نظام غذائي صحي.
The understudy finished the play for him, and Reeve was treated by a doctor who advised him to eat a more healthy diet.
نظام غذائي صحي ورفيق بالمناخ
A Healthy, Climate Friendly Diet
يجب علينا تولي الأمر بأنفسنا ليس عن طريق حث الناس على اتباع نظام غذائي جيد وهو الجزء الاصعب وأنما
We have to take matters into our own hands, not only by advocating for a better diet for everyone and that's the hard part but by improving our own.
اتباع نظام غذائي، ربما، وكذلك لدى برغر وبعض البطاطا المقلية. سأبدأ غدا أو يوم الاثنين القادم أو الشهر القادم.
Ah, today I'm not dieting, I might as well have a burger and some fries. I'll start tomorrow or next Monday or next month.
61 وتوصي اللجنة الدولة الطرف بتكثيف حملاتها لمناهضة التدخين والتشجيع على اتباع نظام غذائي صحي بهدف مكافحة أسباب أمراض القلب والشرايين.
The Committee recommends that the State party intensify its anti smoking and healthy diet campaigns with a view to combating the causes of cardiovascular diseases.
الدكتور آغوس نعم، لقد أعطا الراهبات نظام غذائي حيث لا فواكه في ذلك ومن ثم نظام غذائي مع الليمون .
Yes, he took these nuns and he gave them a diet that had no fruits in it and then a diet with limes.
سأكتب ذلك هنا نظام غذائي قليل الصوديوم
I'm just gonna write that here Low sodium diet .
وقرر أن ينتقل إلي نظام غذائي قائم علي النشويات.
And he switched to a starch based diet.
لقد اكتشفت ثلاثة أسرار خداعة غير معروفة للسعادة والصحة، وتلك الاسرار لا تنطوي على صالة الألعاب الرياضية أو اتباع نظام غذائي أو وجود المنزل المثالي.
I have discovered three unknown dirty secrets of happiness and health, and it doesn't involve the gym, or dieting, or having the perfect home.
قي آسيا، أعتقد معظمهم يعتمدون علي نظام غذائي ق وام ه الأر ز.
In Asia, I think most people can relate to the rice based diets.
وأثناء ذلك، ت غذيها الملكة من نظام غذائي غني بالفيتامينات من الحشرات.
During this time, the queen feeds it a protein rich diet of insects.
وبالإضافة إلى ذلك، تضاعف ريف طعامه واعتمدت نظام غذائي عالي البروتين.
In addition, Reeve doubled his food intake and adopted a high protein diet.
فمن الطيور الطبيعة الخاصة التي يعيش على نظام غذائي البراعم والشراب.
It is Nature's own bird which lives on buds and diet drink.
مره أخرى , نظام غذائي نباتي , مليء بالخضار مع الكثير من الالوان .
Once again, a plant based diet, full of vegetables with lots of color in them.
فبتبني نظام غذائي سليم، ي فت ر ض ألا يحتاج المرء إلى أي علاج أبدا.
After all, with a sound diet, one would presumably never need a cure.
ولكن الحفاظ على نظام غذائي قائم على النبات يمكن أن يكون صعبا .
However, maintaining a diet of plants can be difficult.
كان اتباع نظام غذائي منخفض الصوديوم طويل الأجل (أكثر من 4 أسابيع) فعالا في تخفيض ضغط الدم لدى كل من المصابين بارتفاع ضغط الدم أو ذوي ضغط الدم الطبيعي.
A long term (more than 4 weeks) low sodium diet is effective in reducing blood pressure, both in people with hypertension and in people with normal blood pressure.
ها هو. إنه يتبع نظام غذائي. هل يفقد أي وزن في الواقع لا.
There he is. He's dieting. Is he losing any weight?
فضلا عن ذلك، وبصرف النظر عن تركيبتك الجينية، فبوسعك أن تزيد أو تقلص من هذه الاحتمالات من خلال اتباع نظام غذائي معين، أو ممارسة التمارين الرياضية، وتجنب الإجهاد، والتواصل مع الأصدقاء.
Moreover, regardless of your genotype, you can raise or lower those chances through diet, exercise, avoidance of stress, and engagement with friends.
كيف ننافس الناس من اليابان الذي يعيشون علي نظام غذائي ن ش وي أو الصين، أو الهند
How do we compete with people in Japan who live on a starch based diet? or China, or India?
(ج) تشجيع اتباع نهج تدريجي لإنشاء نظام الشراء الإلكتروني
(c) The promotion of an incremental approach to the establishment of e procurement and
إن رؤيتنا لوباء عالمي من الدهون راجع إلى مؤامرة بين منتجي المأكولات السريعة وجيناتنا أمر غريب في اعتقادي ولكن ثقافة اتباع نظام غذائي تعتمد في المقام الأول على شعورنا بضرورة السيطرة على هذا الوباء.
To see a world wide epidemic of fat caused by a conspiracy of fast food producers and our genes strikes one as weird but the dieting culture relies on the sense that we must control this epidemic.
قررت أن تمتنع عن تناول الج بن، اللحم، والزيت وأن تتبع نظام غذائي أساس ه الأرز، الذرة، والبطاطس.
She was going to give up the cheese, the meat, and the oil and switch to a diet based upon rice, corn, and potatoes.
انها تصل الى ما يقرب من 5000 باوند على نظام غذائي من قناديل البحر، في المقام الأول.
It reaches up to almost 5,000 pounds on a diet of jellyfish, primarily.
بدء تشغيل نظام غذائي صارم وأنت تنتهك النظام الغذائي الخاص بك وأنت تقول آه، اليوم أنا لست
You start a strict diet and you violate your diet and you say
اخشى انه تسمم غذائي
I'm afraid it's botulism.
ويعطونهم حوالي في عصرنا هذا، نظام غذائي مقي د السعرات الحرارية، أعتقد يقدمون لهم العصيدة، مع بعض حبيبات الأرز.
And they're giving about in a modern day, caloric restriction diet, I guess they're giving porridge, with a few grains of rice.
ولذلك عكس الحيوانات المفترسة الأخرى تملك الدببة نظام غذائي متنوع والذي يمكن أن تصل نسبة النباتات به إلى 90 .
You see, unlike other predators, grizzlies have diverse diets that can include up to 90 vegetation.
ومن 30,000 سنة مضت، لدينا دراسات عن شعوب أوروبا التي تخبرنا عن أناس عاشوا علي نظام غذائي قائم علي النشويات.
And from 30,000 years ago, we have population studies in Europe, that talk about people living on starch based diets.
واعتقد ان 2010 هي سنة مميزة جدا لأنها نهاية حقبة عمرها 30 عام وهي سنة ملائمة لبداية نظام غذائي جديد
I think 2010 can be a really interesting year because it is the end of the 30 year cycle, and it's the birthday of the global food system.
كل غذائي كان من عمل يدي.
I had been growing all my own food.
للكائن الحي أيض (تمثيل غذائي) كذلك.
Life also has a metabolism.
وأثيرت كذلك مزايا اتباع نظام تمثيلي نسبي في مرحلة ما بعد النزاع المدني.
The advantages of adopting a system of proportional representation in the aftermath of civil conflict were also raised.
هؤلاء الاشخاص الذين أجبروا لكي يعملوا في نظام يتطلب منهم اتباع قواعد تام
These are people who, being forced to operate in a system that demands rule following and creates incentives, find away around the rules, find a way to subvert the rules.
خسرت مجموعة البلاسيبو في المتوسط 0.7 أرطال، على الرغم من أن المجموعة لم تتلق أي نظام غذائي أو ممارسة التدريب الرياضى.
The placebo group lost an average of 0.7 pounds, even though the groups received no diet or exercise instruction.
2 توفير مصدر غذائي جديد في السوق.
2 Providing a new food source on the market.
بيك دونغ جو لا يلمس ابدا غذائي
Baek Go Dong never touches my food!
في الواقع، لا يوجد نظام غذائي على الأرض يوفي بالإحتياجات الغذائية الأساسية ولا يعزز النمو، والكثير سيجعلك أكثر صحة مما عليه أطعمتنا.
In fact, there's no diet on Earth that meets basic nutritional needs that won't promote growth, and many will make you much healthier than ours does.
6 وقال إن نظام العدالة الجنائية يشهد حاليا اتباع مفهوم جديد تماما للعدالة والنظام القانوني.
With regard to the criminal justice system, a totally new concept of justice and the legal system was being implemented.
ولا تنص التشريعات على اتباع نظام معين لتبادل المعلومات بين هاتين الهيئتين أو تنسيق أنشطتهما.
The legislation does not define a certain system of information exchange and coordination of activities between the above mentioned two bodies.
مثل سلوك أتباع نظام غذائي، أو شراء كتاب أو الشرب، أو خوذة الدراجة ، و ممارسات السلامة الأخرى أو المنتجات التي قد يشتريها الناس
like dieting behavior, or book purchasing, or drinking, or bicycle helmet other safety practices, or products that people might buy, purchases of electronic goods, anything in which there's kind of an interpersonal spread.
كما أن ساعة غذائي ستحل بعد دقائق قليلة
Im on my lunch hour in five minutes, anyway.
٨٠ وسوف يكمل البرنامج الصحي ببرامج ترمي الى ترويج اﻹمداد الكافي باﻷغذية واتباع نظام غذائي مﻻئم للوفاء باﻻحتياجات الغذائية المحددة للنساء، وﻻسيما الحوامل والمرضعات.
80. The health programme will be complemented by programmes to promote an adequate food supply and an appropriate diet to meet the specific nutritional needs of women, particularly pregnant and lactating women.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اتباع نظام غذائي واضح السائل - اتباع نظام غذائي عالي البروتين - اتباع نظام غذائي منخفض الصوديوم - اتباع نظام غذائي عالي الدهون - والحفاظ على اتباع نظام غذائي - نظام غذائي - نظام غذائي - اتباع نظام - اتباع نظام غذائي منخفض السعرات الحرارية - نظام غذائي لطيف - نظام غذائي نباتي - نظام غذائي معتدل - نظام غذائي منخفض - نظام غذائي مختلطة