ترجمة "ابن عمي العزيز" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جون ليس أخي ، بل ابن عمي. | John is not my brother, but my cousin. |
| ابن عمي بارع في الخدع السحرية. | My cousin is good at doing magic tricks. |
| ابن عمي من مصر. هو مصري. | My cousin is from Egypt. He is Egyptian. |
| تمكنت من إقناع ابن عمي على قبول خطتي. | I managed to persuade my cousin into accepting my plan. |
| ابن عمي تورط في الاعمال المشبوهة والخزي للاسرة | My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. |
| فاشتريت من حنمئيل ابن عمي الحقل الذي في عناثوث ووزنت له الفضة سبعة عشر شاقلا من الفضة. | I bought the field that was in Anathoth of Hanamel my uncle's son, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver. |
| فاشتريت من حنمئيل ابن عمي الحقل الذي في عناثوث ووزنت له الفضة سبعة عشر شاقلا من الفضة. | And I bought the field of Hanameel my uncle's son, that was in Anathoth, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver. |
| عمي غني. | My uncle is rich. |
| أعطاني عمي كاميرا. | My uncle gave me a camera. |
| أتی عمي لرؤيتي. | My uncle came to see me. |
| قدم عمي لرؤيتي. | My uncle came to see me. |
| أعطاه عمي هدية. | My uncle gave him a present. |
| س مي ت على عمي. | I was named after my uncle. |
| أعطاني عمي سيارته. | My uncle gave me his car. |
| وسل مت صك الشراء لباروخ بن نيريا بن محسيا امام حنمئيل ابن عمي وامام الشهود الذين امضوا صك الشراء امام كل اليهود الجالسين في دار السجن. | and I delivered the deed of the purchase to Baruch the son of Neriah, the son of Mahseiah, in the presence of Hanamel my uncle's son, and in the presence of the witnesses who subscribed the deed of the purchase, before all the Jews who sat in the court of the guard. |
| وسل مت صك الشراء لباروخ بن نيريا بن محسيا امام حنمئيل ابن عمي وامام الشهود الذين امضوا صك الشراء امام كل اليهود الجالسين في دار السجن. | And I gave the evidence of the purchase unto Baruch the son of Neriah, the son of Maaseiah, in the sight of Hanameel mine uncle's son, and in the presence of the witnesses that subscribed the book of the purchase, before all the Jews that sat in the court of the prison. |
| يعيش عمي قرب المدرسة. | My uncle lives near the school. |
| يسكن عمي في شقة. | My uncle lives in an apartment. |
| عمي هو أخو أبي. | My father's brother is my uncle. |
| مات عمي منذ سنة. | My uncle died a year ago. |
| اشترى عمي البارحة كلبا . | Yesterday my uncle bought a dog. |
| يعيش عمي في شقة سكنية. | My uncle lives in an apartment. |
| يدرس عمي الإنجليزية في الجامعة. | My uncle teaches English at the university. |
| وبعد التفجيرات عبر ابن عبد العزيز عما يجيش في صدره في تدوينة طويلة بعنوان ربنا يعزيك | And after bombing, he expressed what he felt in a long post entitled May God give you His condolences. |
| سيأتي أولاد عمي بعد بضعة أيام. | My cousins are coming in a few days. |
| وهذه ابنة عمي مع الكلب الخاص بأختي | And that's my cousin and my sister's dog, Gabby. |
| وتقدم اليه عمي وعرج في الهيكل فشفاهم. | The blind and the lame came to him in the temple, and he healed them. |
| وتقدم اليه عمي وعرج في الهيكل فشفاهم. | And the blind and the lame came to him in the temple and he healed them. |
| عمي يدخن كثير ا جدا، ولا غنى له عن التبغ. | My uncle is a very heavy smoker tobacco is indispensable to him. |
| فجاء الي حنمئيل ابن عمي حسب كلمة الرب الى دار السجن وقال لي اشتر حقلي الذي في عناثوث الذي في ارض بنيامين لان لك حق الارث ولك الفكاك. اشتره لنفسك. فعرفت انها كلمة الرب. | So Hanamel my uncle's son came to me in the court of the guard according to the word of Yahweh, and said to me, Please buy my field that is in Anathoth, which is in the land of Benjamin for the right of inheritance is yours, and the redemption is yours buy it for yourself. Then I knew that this was the word of Yahweh. |
| فجاء الي حنمئيل ابن عمي حسب كلمة الرب الى دار السجن وقال لي اشتر حقلي الذي في عناثوث الذي في ارض بنيامين لان لك حق الارث ولك الفكاك. اشتره لنفسك. فعرفت انها كلمة الرب. | So Hanameel mine uncle's son came to me in the court of the prison according to the word of the LORD, and said unto me, Buy my field, I pray thee, that is in Anathoth, which is in the country of Benjamin for the right of inheritance is thine, and the redemption is thine buy it for thyself. Then I knew that this was the word of the LORD. |
| عندما نشر هذا في الجريدة تلقيت رساله غاضبه من عمي . | When that was published in a magazine I got an irate letter from my uncle. |
| عندما كنت في السابعة أو الثامنة من العمر، وبينما أنا في منزل عمي وعمتي، وجدت شريط كاسيت للفرقة الموسيقية المسماه Appetite for Destruction وسط أشياء تخص أبناء عمي. | When I was seven or eight, while at my aunt and uncle's house, I found the Appetite for Destruction cassette by Guns N' Roses among some of my cousin's things. |
| وانتقلت عائلتي لتعيش في منزل مشترك مع عمي بالقرب من الحدود السورية. | My family moved to live in a shared house with my uncle near the Syrian border. But nothing was easy. One night while I slept, I was robbed. |
| بنت عمي تحتاج دوا ورفض اننا نخرج او انه يتركنا لجلب الدوا women2drive | My cousin needed some medicine which he refused that we leave the car to go and get it |
| والصغيرة ايضا ولدت ابنا ودعت اسمه بن عمي. وهو ابو بني عمون الى اليوم | The younger also bore a son, and called his name Ben Ammi. He is the father of the children of Ammon to this day. |
| والصغيرة ايضا ولدت ابنا ودعت اسمه بن عمي. وهو ابو بني عمون الى اليوم | And the younger, she also bare a son, and called his name Benammi the same is the father of the children of Ammon unto this day. |
| شريف، المعروف أيضا باسم ابن عبد العزيز، هو مدون مصري شهير، شارك في تنظيم عدد من الحملات للقضاء على الطائفية في مصر مثل مصارحة ومصالحة، ومعا أمام الله. | Sherif, who is also known as Ibn AbdelAziz, is an Egyptian leading blogger who co organized several campaigns to promote anti sectarianism in Egypt, like Mosarha Wa Mosalha (Confessions and Reconciliation) and Ma'an Amam Allah (Together in front of Allah). |
| مراقبوه عمي كلهم. لا يعرفون. كلهم كلاب بكم لا تقدر ان تنبح. حالمون مضطجعون محبو النوم. | His watchmen are blind, they are all without knowledge they are all mute dogs, they can't bark dreaming, lying down, loving to slumber. |
| مراقبوه عمي كلهم. لا يعرفون. كلهم كلاب بكم لا تقدر ان تنبح. حالمون مضطجعون محبو النوم. | His watchmen are blind they are all ignorant, they are all dumb dogs, they cannot bark sleeping, lying down, loving to slumber. |
| وصلنا بيت عمي ونزلنا وشكرناه وراح هو والجندي وطبعا صادر الجوالات احتياطا واعتذر وقال انسوا جوالاتكم women2drive | وصلنا بيت عمي ونزلنا وشكرناه وراح هو والجندي وطبعا صادر الجوالات احتياطا واعتذر وقال انسوا جوالاتكم women2drive We got to my uncle's house and got out of the car and thank him and he and the soldier left. |
| والرابع ادونيا ابن حجيث. والخامس شفطيا ابن ابيطال. | and the fourth, Adonijah the son of Haggith and the fifth, Shephatiah the son of Abital |
| كتاب ميلاد يسوع المسيح ابن داود ابن ابراهيم. | The book of the genealogy of Jesus Christ , the son of David, the son of Abraham. |
| والرابع ادونيا ابن حجيث. والخامس شفطيا ابن ابيطال. | And the fourth, Adonijah the son of Haggith and the fifth, Shephatiah the son of Abital |
| كتاب ميلاد يسوع المسيح ابن داود ابن ابراهيم. | The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham. |
عمليات البحث ذات الصلة : ابن عم العزيز - عمي - عمي - ابن - ابن - ابن الضال - ابن الحفيد - ابن عمى - ابن آوى - ابن المبعدة - ابن الهلاك - ابن بندقية