ترجمة "الشباب الضال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الشباب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هل يعود ابن الناتو الضال | Will NATO s Prodigal Son Return? |
| الرجل الضال عن طريق المعرفة يسكن بين جماعة الأخيلة. | The man who wanders out of the way of understanding shall rest in the assembly of the dead. |
| الرجل الضال عن طريق المعرفة يسكن بين جماعة الأخيلة. | The man that wandereth out of the way of understanding shall remain in the congregation of the dead. |
| واطلب الضال واسترد المطرود واجبر الكسير واعصب الجريح وابيد السمين والقوي وارعاها بعدل. | I will seek that which was lost, and will bring back that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick but the fat and the strong I will destroy I will feed them in justice. |
| واطلب الضال واسترد المطرود واجبر الكسير واعصب الجريح وابيد السمين والقوي وارعاها بعدل. | I will seek that which was lost, and bring again that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick but I will destroy the fat and the strong I will feed them with judgment. |
| ويأتي الى بيته ويدعو الاصدقاء والجيران قائلا لهم افرحوا معي لاني وجدت خروفي الضال. | When he comes home, he calls together his friends and his neighbors, saying to them, 'Rejoice with me, for I have found my sheep which was lost!' |
| ويأتي الى بيته ويدعو الاصدقاء والجيران قائلا لهم افرحوا معي لاني وجدت خروفي الضال. | And when he cometh home, he calleth together his friends and neighbours, saying unto them, Rejoice with me for I have found my sheep which was lost. |
| ماذا تظنون. ان كان لانسان مئة خروف وضل واحد منها أفلا يترك التسعة والتسعين على الجبال ويذهب يطلب الضال. | What do you think? If a man has one hundred sheep, and one of them goes astray, doesn't he leave the ninety nine, go to the mountains, and seek that which has gone astray? |
| ماذا تظنون. ان كان لانسان مئة خروف وضل واحد منها أفلا يترك التسعة والتسعين على الجبال ويذهب يطلب الضال. | How think ye? if a man have an hundred sheep, and one of them be gone astray, doth he not leave the ninety and nine, and goeth into the mountains, and seeketh that which is gone astray? |
| اي انسان منكم له مئة خروف واضاع واحدا منها ألا يترك التسعة والتسعين في البرية ويذهب لاجل الضال حتى يجده. | Which of you men, if you had one hundred sheep, and lost one of them, wouldn't leave the ninety nine in the wilderness, and go after the one that was lost, until he found it? |
| اي انسان منكم له مئة خروف واضاع واحدا منها ألا يترك التسعة والتسعين في البرية ويذهب لاجل الضال حتى يجده. | What man of you, having an hundred sheep, if he lose one of them, doth not leave the ninety and nine in the wilderness, and go after that which is lost, until he find it? |
| الشباب | The young |
| الشباب | Young people |
| وقد خصصت وزارة الشباب والرياضة لإدارة خاصة لتنمية الشباب. | The Ministry of Youth and Sports has a department devoted solely to youth development. |
| أين الشباب | Where are youth? |
| الشباب الأطفال | Youth children |
| وبالإضافة إلى ذلك، أعرب الشباب عن قلقهم إزاء حالة الشباب في السجون. | Additionally, young people are concerned about the status of youth in prisons. |
| ومكمن الخطر هنا هو أن هذه المهزلة التي تدور حول الارتباط العاطفي الضال لا حل لها سوى معاقبة كل من الطرف الذي يمارس الإغواء والطرف المستسلم لهذا الإغواء. | The risk is that the comedy of misguided affection is resolved by punishing both the tempter and the tempted. |
| الشباب يحبون المغامرة. | Young people love adventure. |
| الشباب في المقدمة | Putting Youth First |
| تعرض الشباب للتهديد | A threat to the youth |
| فهذا عصر الشباب. | The age of youth is here. |
| 5 دور الشباب | The role of youth |
| منظمة دعم الشباب | Young Women's Christian Association of Nigeria |
| تكونت SCC كاتحاد لفيلق الشباب في الجنوب الغربي وفيلق الشباب في جنوب أريزونا. | SCC formed as a merger of the Southwest Youth Corps and the Youth Corps of Southern Arizona. |
| ومن الضروري تمكين الشباب لمكافحة ضعف الشباب أمام تأثير الأصولية والراديكالية والعصيان والإرهاب. | Youth empowerment is necessary in order to combat the vulnerability of young people to the influence of fundamentalism, radicalism, insurgency and terrorism. |
| وتسعى مختلف برامج معهد الشباب الوطني إلى إدماج الشباب التام في الحياة العامة. | The Mexican Youth Institute's various programmes seek to fully integrate young people into public life. |
| وفي عام 2005، منحت جمعية الشباب العالمية المجلس جائزة الشباب العالمية، باعتباره واحدا من مجالس الشباب الوطنية الثلاثة الأكثر فعالية على مستوى العالم. | In 2005, the Council was awarded the World Youth Award by the World Assembly of Youth as one of the three most effective national youth councils globally. |
| ويؤكد الشباب على ضرورة تعزيز الشراكات بين المنظمات العاملة في مناطق الصراع ومجموعات الشباب لضمان أن يحظى الشباب المتأثرون بالصراع، بما في ذلك الشباب اللاجئون والمشردون داخليا، بالدعم في عملية بناء السلام وحل الصراع. | Young people state that partnerships should be fostered between organizations working in conflict areas and youth groups to ensure that conflict affected youth, including refugees and internally displaced young people, are supported in the peacebuilding and conflict resolution process. |
| وأثناء الاجتماع عرض اثنان من المشاركين الشباب عمل الموارد الإلكترونية لتثقيف الشباب من الأقران وشددا على أهمية الدور المهم لتثقيف الشباب والأقران في المنطقة. | During the meeting, two youth participants presented the work of the youth peer education electronic resource (Y PEER) and stressed the important role of young people and peer education in the region. |
| وأحد السبل لإنشاء مجتمع يدعم ويعزز الشباب هو إدماج الشباب في عملية اتخاذ القرار. | One vital way to create communities that support and nurture young people is to include young people in the decision making process. |
| 72 ويتفق الشباب على نطاق واسع بأن البرامج والسياسات التعليمية التي يضعها الشباب والملائمة لهم تكون فعالة في إقناع الشباب بالأضرار التي تلحقها المواد المخدرة. | Young people widely agree that youth developed, youth friendly educational programmes and policies are effective in convincing young people of the harm caused by substances. |
| ايها الشباب ترودو قليلا. | Guys! |
| وهم البطالة بين الشباب | The Mirage of Youth Unemployment |
| شعار أدوبي لأصوات الشباب | Adobe Youth Voices Logo |
| ويكيبيديا ثورة الشباب اليمنية. | They will soon know what is right. Further reading Reuters Timeline Protesters demand Saleh step down as Yemen ruler Wikipedia 2011 Yemeni protests |
| ومشاركة الشباب ضرورة أساسية. | Youth participation is essential. |
| وليكن الشباب هو التغيير. | Let young people be the change. |
| الشباب هم سريعو التأثر. | Youth is vulnerable. |
| وسأتكلم عن الشباب الأسترالي. | I am going to talk about Australian young people. |
| إن الشباب يمثلون المستقبل. | Young people represent the future. |
| (1) مشروع تعليم الشباب | (1) Youth Population Education Project (YPEP) |
| الشباب والمسائل الاجتماعية الأخرى | Youth and other social issues |
| باء الشباب ومكافحة التمييز | Young people and efforts to combat discrimination |
| ومن ضمن نتائج خطة عمل ماليزيا لتنمية الشباب إنشاء المعهد الماليزي للبحث في تنمية الشباب. | One of the outcomes of the Malaysian Youth Development Action Plan is the creation of the Malaysian Institute for Research in Youth Development. |
عمليات البحث ذات الصلة : ابن الضال - الجهد الضال - الابن الضال - الطفل الضال - الشباب - الشباب - الشباب - الشباب - مرحلة الشباب - العمال الشباب - عامل الشباب - تنمية الشباب - جيل الشباب