ترجمة "ابن أخ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ابن - ترجمة :
Son

ابن أخ - ترجمة :
الكلمات الدالة : Brother Brothers Niece Nephew Nephew Bastard Child Motherfucker

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي ما يتعلق بالنظام المنسوب إلى الأم، ففي حالة وفاة الزوج، فإن المستفيد يصبح أول ابن أخ ابن أخت مولود أو اكبر ابن عم أبن خال للمتوفى.
Concerning the matrilineal system, in case of death of a husband, the beneficiary becomes the first born nephew sister's son or the deceased's older cousin.
لدي أخ
I have a brother.
ألك أخ
Do you have a brother?
لديك أخ
Do you have a brother?
لدي أخ واحد.
I have one brother.
لي أخ وحيد.
I have one brother.
ما لي أخ.
I don't have a brother.
ليس لي أخ.
I don't have a brother.
ولها أخ أصغر، يدعى أوستن.
Swift has a younger brother, Austin.
أخو وابن أخ حسين أيضا فقدا.
Hussain's brother and nephew have disappeared too.
تعارك توم مع أخ ماري وكسر أنفه.
Tom got into a fight with Mary's brother and broke his nose.
ولدى تيرشكوفا أخ أصغر منها سنا وأخت تكبرها.
She had a younger brother and an older sister.
ووصفته إحدى أخواته بأنه أخ حنون كريم، وأنها سوف تحبه دائما .
One of his sisters said he was a caring, protective brother, and that she would always love him.
لها أخ واحد اسمه جايتديف الذي يعيش حاليا في فانكوفر، كندا.
She has one brother, Jayadev, who currently lives in Vancouver, Canada.
لديها أخ واحد وأربع أخوات من والدتها، وستة إخوان وثلاث أخوات من والدها.
She has one brother and four sisters from her mother s side and six brothers and three sisters from her father s side.
وهو أخ أكبر لأخين أخوه الأصغر، دانييل، وهو مدرب لفريق التشجيع في الكلية.
He is the elder of two sons his younger brother, Daniel, is a college cheerleading coach.
وكان لجون تولكين أخ واحد هو هيلاري آرثر رويل الذي ولد في 17 فبراير 1894.
Tolkien had one sibling, his younger brother, Hilary Arthur Reuel, who was born on 17 February 1894.
ويمكن أن يكون أحد الأسباب أن أخ الزوج المتوفى مصاب بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
One such reason might be that the husband's brother had HIV AIDS.
حتى أنهم كانوا ينادونني كعم أو أخ، وكانت دعواتهم لي لا تنقطع على مدى السنوات الخمس الماضية،
They've called me brother and uncle and invited me again and again over five years.
فهم يولون اهتماما كبيرا بالدراما التي يحيكها المحامون، ويحاولون تنحية انحيازهم، ويقررون مصير أخ لهم في الإنسانية.
They pay attention to the drama outlined by the lawyers, try to put their biases aside, and decide the fate of a fellow human being.
إحدى واجباته كانت إكمال المفاوضات للزواج ما بين إليزابيث و أخ تشارلز التاسع الأصغر هنري , دوق أنجو .
One of his duties was to continue negotiations for a marriage between Elizabeth and Charles IX's younger brother Henry, Duke of Anjou.
وجاء في التقرير أن السيدة كاراوا ليس لها روابط عائلية في فيجي ما عدا أخ غير شقيق.
The report states that Mrs. Karawa has no significant family connections to Fiji, having only a step brother there.
وهو الأصغر سنا بين أربعة أطفال، أخ أكبر يدعى تشارلز واثنين من الأخوات الأكبر سنا تدعان سوزان وجانيت.
The youngest of four children, he has an older brother named Charles Alexander Lyon Mundell Laurie and two older sisters named Susan and Janet.
والرابع ادونيا ابن حجيث. والخامس شفطيا ابن ابيطال.
and the fourth, Adonijah the son of Haggith and the fifth, Shephatiah the son of Abital
كتاب ميلاد يسوع المسيح ابن داود ابن ابراهيم.
The book of the genealogy of Jesus Christ , the son of David, the son of Abraham.
والرابع ادونيا ابن حجيث. والخامس شفطيا ابن ابيطال.
And the fourth, Adonijah the son of Haggith and the fifth, Shephatiah the son of Abital
كتاب ميلاد يسوع المسيح ابن داود ابن ابراهيم.
The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.
روجر لديه أخ راشد اسمه أنطوني (ولد سنه 1681) ولديه أيضا أخت يافعة تدعى سوزانا (Susanna) (ولدت سنة 1683).
Roger had an elder brother, Anthony (born 1681) and a younger sister, Susanna (born 1683).
لبنى القاسمي عضو من اعضاء العائلة الحاكمة في إمارة الشارقة, فهي ابنة أخ الشيخ سلطان بن محمد القاسمي حاكم الامارة.
She is a member of the ruling family of Sharjah and the niece to His Highness Dr. Sheikh Sultan bin Mohamed Al Qasimi.
وخرج ابن امرأة اسرائيلية وهو ابن رجل مصري في وسط بني اسرائيل وتخاصم في المحل ة ابن الاسرائيلية ورجل اسرائيلي.
The son of an Israelite woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel and the son of the Israelite woman and a man of Israel strove together in the camp.
وخرج ابن امرأة اسرائيلية وهو ابن رجل مصري في وسط بني اسرائيل وتخاصم في المحل ة ابن الاسرائيلية ورجل اسرائيلي.
And the son of an Israelitish woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel and this son of the Israelitish woman and a man of Israel strove together in the camp
قال الصائب بصرامة ديما، أنت بالنسبة لي مثل أخ من أم أخرى، لكن... أن تغش عربي ا هو أمر لا يغتفر. الوداع!
Dima, Al Sayib said sternly. You know you're like a brother from another mother to me, but... cheating an Arab is unforgivable. Goodbye!
وعندما ننعي فقد أخ فلسطيني ويشاهده فلسطينيون آخرون لا حول لهم ولا قوة في الشارع، مبتسمين ومعلقين باستهزاء، فإن ذلك سيغضبني.
When we mourn the loss of a fellow Palestinian brother and other desensitized Palestinians are watching on the streets, smirking and making ridiculous comments, I will feel fury.
الثالث ابشالوم ابن معكة بنت تلماي ملك جشور. الرابع ادونيا ابن حجيث
the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur the fourth, Adonijah the son of Haggith
وهذان هما الفاتنان عليه زاباد ابن شمعة العمونية ويهوزاباد ابن شمريت الموآبية.
These are those who conspired against him Zabad the son of Shimeath the Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith the Moabitess.
قائلا ماذا تظنون في المسيح. ابن من هو. قالوا له ابن داود.
saying, What do you think of the Christ? Whose son is he? They said to him, Of David.
الثالث ابشالوم ابن معكة بنت تلماي ملك جشور. الرابع ادونيا ابن حجيث
The third, Absalom the son of Maachah the daughter of Talmai king of Geshur the fourth, Adonijah the son of Haggith
وهذان هما الفاتنان عليه زاباد ابن شمعة العمونية ويهوزاباد ابن شمريت الموآبية.
And these are they that conspired against him Zabad the son of Shimeath an Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith a Moabitess.
قائلا ماذا تظنون في المسيح. ابن من هو. قالوا له ابن داود.
Saying, What think ye of Christ? whose son is he? They say unto him, The Son of David.
لديها ابن وابنة.
She has a son and a daughter.
سامي ابن عم ه.
Sami is his cousin.
سامي ابن خاله.
Sami is his cousin.
فيقول ابن آدم
Logicker picks up the line of reasoning saying
إذا ما أسفر الانهيار عن مقتل ابن المالك، في حكم على ابن البن اء بالإعدام.
If it kill the son of the owner the son of that builder shall be put to death.
وكان موسى ابن ثمانين سنة وهرون ابن ثلاث وثمانين سنة حين كلما فرعون.
Moses was eighty years old, and Aaron eighty three years old, when they spoke to Pharaoh.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ابن أخ كبير - ابن - ابن - نصف أخ - أقدم أخ - نصف أخ - أخ بالدم - أخ بالرضاع - ابن الضال - ابن الحفيد - ابن عمى - ابن آوى - ابن المبعدة