ترجمة "ابتكار اجتماعي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ابتكار - ترجمة : ابتكار اجتماعي - ترجمة : اجتماعي - ترجمة : اجتماعي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا أستطيع ابتكار خطة الآن.
I can't come up with a plan right now.
وأستراليا بلد اجتماعي بشكل فائق.
Australia is overwhelmingly a country of community.
ويصف الحزب نفسه بأنه مسيحي اجتماعي.
The party describes itself as Social Christian.
برندا لورا في ابتكار ألعاب فيديو للفتيات
Brenda Laurel on games for girls
وبهذا تراجعت المنافسة كمبدأ اجتماعي لصالح التعاون.
Competition as a social principle was downgraded in favor of cooperation.
لجأت الحكومة الصينية إلى ابتكار حل غير مألوف.
The Chinese have devised a novel solution.
إنه حرج اجتماعي وكأنك غريب في بلد أجنبي.
It's a social awkwardness like you're a stranger in a foreign land.
هل عندك حساب في أي موقع تشبيك اجتماعي
Do you have an account with any social networking web sites?
الأدب الخيالي يمكن يكون له تأثير اجتماعي كبير.
Fictional literature can have a significant social impact.
عندما حاولت ابتكار خدعتي الأولى كانت تشبه شيئا كهذا
When I tried my first trick, it looked like this.
أعطتني امتحان تحريري طويل، أتذكر منه ابتكار حيواني الخاص.
I only remember that I had to invent my own animal. I had to draw a picture of it and name it.
فهؤلاء العمال يسهمون في ابتكار النمو الذي تتطلبه دولنا.
Those workers contribute to the innovative growth that our nations require.
نحن نعتقد بأن اللعب يساعدنا على ابتكار حلول خلاقة ومبدعة
We think playfulness helps us get to better creative solutions.
و كذلك أدركت شيئا و هو انني أحب ابتكار الأشياء.
And also, one thing I realized is that I like to make things.
و طلبوا منهم ابتكار واختراع المنتج الضخم التالي لهذه الشركة .
And they asked them to innovate and create the next big product for this company.
أليس من الطبيعي ابتكار بعض الس ـبل لمحاسبة الوزراء عن تصرفاتهم
Isn t it normal to create some means of holding ministers accountable?
ونحن البشر بارعون في ابتكار الأساليب لجعل الأشياء النادرة مرغوبة.
We humans are very good at figuring out ways to make scarce things desirable.
وهذا من شأنه أن يثير السؤال التالي ما الذي يمنع أهل الاقتصاد وصناع السياسات حقا من ابتكار ــ أو حتى السعي إلى ابتكار ــ نظرية اقتصادية موحدة
This raises the question What is really preventing economists and policymakers from devising or even seeking a unified theory of economics?
أصدقاء ويكيليكس، موقع تواصل اجتماعي مستقل لمؤيدي ويكيليكس حول العالم.
Friends of Wikileaks (FoWL) is an independent social network for worldwide supporters of Wikileaks.
كما أنها تخضع للتمييز ولا تحقق أي تقدم اجتماعي واقتصادي.
Indeed many continued to be deprived of their basic rights and freedoms. They are discriminated against and were not making socio economic progress.
وهو ابتكار من المتحف رسخ فهما لدى الناس عن مركزية العمل .
It's a kind of invention of the museum that's supposed to bring a kind of cohesive understanding to the public of a body of work.
فالأمم المتحدة من ابتكار الشيطان ذاته، والرئيس باراك أوباما مسلم أميركي.
The United Nations is the devil s own creation. President Barack Obama is an un American Muslim.
وهي تمول الإبداع في ابتكار أدوات وخدمات جديدة، وفي طريقة تسليمها.
It funds innovation in the creation of new tools and services, and in their delivery.
والمراد من هذا التنظيم هو توفير تفاعل اجتماعي فيما بين الناس.
This arrangement is intended to provide good social interaction among people.
إن التحدي الديمقراطي اليوم هو، قبل كل شيء، تحد اجتماعي وإنساني.
The democratic challenge today is, above all, a social and human challenge.
كل ذلك وهذا ما يجعل هذا الجهاز على حد سواء ابتكار عبقري
All of that? That's what makes it equally as possible as the genius that goes inside of it.
ولابد لنا من ابتكار نظام تعددي جديد قائم على مبادئ أكثر صحة.
A new multilateral system based on sounder principles must be invented.
جميع حيل العكاز التي ظهرت في المسلسل كانت من ابتكار لوري نفسه.
The cane tricks that are seen throughout the series are created by Laurie himself.
وتبين التجارب أن العوامل الرئيسية في نجاح أي ابتكار تشمل ما يلي
Experience shows that key factors in the success of an innovation include
ابتكار مستقبل أفضل استراتيجية لبناء قدرات عالمية النطاق في ميدان العلوم والتكنولوجيا.
Inventing a Better Future A Strategy for Building Worldwide Capacities in Science and Technology.
ابتكار مستقبل أفضل استراتيجية لبناء قدرات عالمية النطاق في ميدان العلوم والتكنولوجيا.
Inventing a better future A strategy for building worldwide capacities in science and technology.
'2' نشر تصورات إيجابية عن الأشخاص ذوي الإعاقة، ووعي اجتماعي أعمق بهم
(ii) To promote positive perceptions and greater social awareness towards persons with disabilities
(ب) عقد اجتماعي فريقي خبراء بشأن تصميم دراسات المنهجيات وأدوات الدراسات الاستقصائية
(b) Convening two expert group meetings on the design of methodological studies and survey instruments
ويحدث بين الفينة والفينة أن ت سح ب الشكاوى بناء على توصية إخصائي اجتماعي.
On occasion, complaints were withdrawn on the recommendation of a social worker.
حتى يستفيد المهندسين من هذا الوقت في ابتكار شيفرة جيدة أو اختراق أنيق.
So that engineers use this time to come up with a cool patch for code, come up with an elegant hack.
لذا، يتعين علينا أن نستثمر في ابتكار التقنيات العلمية الجديدة على نطاق واسع.
We should therefore invest on an effective scale in inventing new technology.
وسوف تحتاج كل هذه القطاعات إلى ابتكار طرق جديدة للتنافس والتعاون فيما بينها.
All of these sectors will require new ways of competing and cooperating with the others.
لكن الوقت لـم يعد كافيا لكل ذلك، وصار الأمر يتطلب ابتكار سبل أخرى.
But there is not enough time for that. Other ways are needed.
وكان لمصنع ألبان Radlická Mlékárna في براغ الفضل في ابتكار الزبادي بمربى الفاكهة.
Yogurt with added fruit jam was patented in 1933 by the Radlická Mlékárna dairy in Prague.
وشكر المدير الإقليمي الوفود على تعليقاتها الإيجابية على ابتكار وثيقة البرنامج القطري المشترك.
The Regional Director thanked delegations for their positive comments on the innovation of the CCPD.
وما بدأ قبل بضعة أشهر بوصفه موقفا احتجاجيا تحول بسرعة إلى نسق اجتماعي.
What began just a few months ago as an attitude of protest has quickly become a social norm.
ويظل الإنفاق الحكومي ضخما بالقدر الكافي لضمان خدمات عامة معقولة وشبكة أمان اجتماعي.
Government spending remains large enough to guarantee reasonable public services and a social safety net.
وحول خبراؤهم الفنيون الإسكندرية، ثاني أكبر مدينة في البلاد، إلى ناد اجتماعي روسي.
Their technical experts turned the country s second city, Alexandria, into a Russian country club.
والواقع أنه ليس من الواضح حتى أي نموذج اجتماعي أوروبي يتعين علينا إنقاذه.
In fact, it is not even clear which European social model needs to be saved.
واليوم تمر بنغلاديش، عن طريق التمسك بتلك القيم، بتحول اجتماعي هادئ ولكنه هام.
Today, by adhering to those very values, Bangladesh itself is undergoing a quiet but significant societal transformation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اجتماعي - ابتكار - حيوان اجتماعي - شخص اجتماعي - ميثاق اجتماعي - منظور اجتماعي - تكافل اجتماعي - خبير اجتماعي - شخص اجتماعي - واجب اجتماعي - موضوع اجتماعي