ترجمة "ائتلاف أقلية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أقلية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Minority Ghetto Violence Members Ideas

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يوم 30 سبتمبر أعلنت اثنين من الأحزاب الصغيرة التي من شأنها أن تدعم ائتلاف أقلية من الأحزاب المحافظة والتقدم، لكنها لن تأخذ مقعدا في مجلس الوزراء أنفسهم.
On September 30 the two smaller parties announced that they would support a minority coalition of the Conservative and Progress parties, but they would not take seats in the cabinet themselves.
كما يستفيد ائتلاف بيرلسكوني من ضعف ائتلاف (l Unione).
The Berlusconi coalition also benefits from the weakness of l Unione.
فكان بوسع الناخبين أن يختاروا ما بين ائتلاف يساري أو ائتلاف يميني.
Voters could choose between a left wing coalition and a right wing coalition.
وهم يشكلون أقلية لا يستهان بها، فهي أقلية مسموعة ومنظمة.
They comprise a significant minority, loud and well organized.
302 وثمة أقلية مهملة تماما تقريبا في البوسنة والهرسك، وهي أقلية الغجر.
A minority population which is almost totally neglected in Bosnia and Herzegovina, is the Roma population.
ولكننا نشكل أقلية صغيرة.
But we are a small minority.
6 حقوق أقلية الباتوا
Rights of the Batwa minority
إن ائتلاف البرنامج الجديد مثال على ذلك.
The New Agenda Coalition is one example.
ومن الصعب العثور على أقلية قومية، كيفما تم تحديدها، ليست في الوقت نفسه أقلية إثنية أو لغوية.
There is hardly any national minority, however defined, that is not also an ethnic or linguistic minority.
خلال جميع فترات تشريعية أخرى، قضت إما تشكيل ائتلاف واسع من المحافظين والاشتراكيين الديمقراطيين أو ائتلاف صغيرة (واحد من هذين وحزب أصغر) البلاد.
During all other legislative periods, either a grand coalition of Conservatives and Social Democrats or a small coalition (one of these two and a smaller party) ruled the country.
المسيحية هي أقلية صغيرة في موريتانيا.
Christianity is a small minority in Mauritania.
والحكومة الحالية مشكلة من ائتلاف هش من أحزاب متعددة.
The current government is a fragile multiparty coalition.
المسيحية في جزر القمر هي أقلية دينية.
Christianity in the Comoros is a minority religion.
تنتمي أقلية صغيرة إلى الكنيسة الأرثوذكسية الفنلندية (1.1 ).
A small minority belong to the Finnish Orthodox Church (1.1 ).
ولقد اقترح روبرت دارنتون، مدير مكتبة جامعة هارفارد، بديلا لخطة جوجل مكتبة شعبية رقمية، يتولى تمويلها ائتلاف من بعض المؤسسات، ويعمل جنبا إلى جنب مع ائتلاف من المكتبات البحثية.
Robert Darnton, Director of the Harvard University Library, has proposed an alternative to Google s plans a digital public library, funded by a coalition of foundations, working in tandem with a coalition of research libraries.
إذ كان هو وزملاؤه المنشقون يشكلون أقلية ضئيلة أيضا .
He and his fellow dissidents were a tiny minority, too.
أندرو فيشر ثم شكلت حكومة أخرى أقلية 1908 1909.
Andrew Fisher then formed another minority government 1908 09.
فقام حزب العمل بتشكيل حكومة أقلية مع المستقلين الثلاثة.
The Labor Party formed a minority government with the 3 independents.
29 وأثير وضع أقلية التريك لأول مرة خارج كينيا.
The situation of the Terik minority was raised for the first time outside Kenya.
59 لا تزال أقلية الباتوا مهمشة داخل المجتمع البوروندي.
The Batwa minority remains marginalized within the Burundian society.
بعد تأسيسها، انضم للحزب الوطني الحالي التغيير (ائتلاف من أحزاب المعارضة الصغيرة).
After its foundation, the party joined the National Change Current (a coalition of smaller opposition parties).
ولقد عمل غوسماو على تشكيل ائتلاف مع ثلاثة أحزاب أخرى من يسار الوسط.
Gusmão had forged a coalition with three other centre left parties.
الحقائق السياسية يحظر أي من الحزبين الرئيسيين من تشكيل ائتلاف مع أحزاب صغيرة .
Political realities prohibited any of the two major parties from forming a coalition with smaller parties.
فإنه ينتخب رئيس الجمهورية الذي يختار رئيس الوزراء من ائتلاف الأغلبية في المجلس.
It elects the president of the republic, who selects a prime minister from the majority coalition in the Council.
رئيس الوزراء هو زعيم ائتلاف سياسي في البرلمان التركي (Meclis) وزعيم مجلس الوزراء.
The prime minister is the leader of a political coalition in the Turkish parliament (Meclis) and the leader of the cabinet.
14 وفي وسط التوتر الشديد، استمر توطيد ائتلاف المعارضة والتحضير للانتخابات التشريعية المقبلة.
Amid the heightened tension, the consolidation of the opposition coalition continued, as well as the preparations for the upcoming legislative elections.
أسفرت انتخابات عام 2011 أقلية إدارة العمل بقيادة جونز Carwyn.
The 2011 elections resulted in a minority Labour administration led by Carwyn Jones.
بالإضافة إلى أغلبية البولندية، هناك أقلية يهودية كبيرة في وارسو.
In addition to the Polish majority, there was a significant Jewish minority in Warsaw.
ضمت الاجتماعات المبكرة للمؤتمر أقلية من المسلمين، معظمهم من النخبة.
Early meetings of the Congress contained a minority of Muslims, mostly from the elite.
الصينيون والتي تقدر بحوالي 15،000، هم أقلية مهاجرة كبيرة فقط.
The Chinese, estimated at about 15,000, are the only significant immigrant minority.
هنالك أقلية صغيرة من حوالي 0.5 متحدثون بالسويدية في المدينة.
There is a small minority of about of Swedish speakers in the city.
أيضا يوجد أقلية يهودية والتي تقدر بأقل من 100 شخص .
Lebanon also has a Jewish population, estimated at less than 100.
وثمة محاكم أخرى، هي أقلية فيما يبدو، قررت عكس ذلك.
Others apparently a minority have ruled to the contrary.
هناك ائتلاف واسع من الإصلاحيين الذين يؤكدون على هذه النقطة كلما سنحت لهم الفرصة.
A broad coalition of reformers is hammering home this point at every opportunity.
وما كان لحكومة يترأسها أوزاوا أن تستقر إلا إذا تمكن من تشكيل ائتلاف أكبر.
An Ozawa government might be stable only if he could form a grand coalition.
وبالتالي فإن ألمانيا تصبح في مواجهة ائتلاف كبير ــ تماما كما أراد الناخبون الألمان.
So Germany will be left with a grand coalition just as the German electorate wanted.
بطبيعة الحال، قد لا يعود ائتلاف الاتحاد الديمقراطي المسيحي والحزب الديمقراطي الحر إلى السلطة.
Of course, the CDU FDP coalition may not be returned to power.
من المتوقع أن ينتج عن اتفاقية السلام تغير رئيس الوزراء وتشكيل حكومة ائتلاف وطني.
It is expected that the peace deal will result in the naming of new a prime minister and the formation of a government of national unity.
ولم تكن الأقلية الدينية الخائنة من المسلمين، بل كانت أقلية يهودية.
And the hated, treasonous religious minority was not Muslim, but Jewish.
ولكن يبدو أن أقلية من مستخدمي تويتر تعتقد أنها فكرة صائبة.
However, a minority of Twitter users seemed to think this was a good idea.
كما أنها لغة رسمية في فنلندا ولغة أقلية رسمية في السويد.
It enjoys the status of an official minority language in Sweden.
شكلت الزعيم المحافظ اللاعب Kåre فيلوتش حكومة أقلية بعد انتخاب 1981.
Conservative leader Kåre Willoch formed a minority government after the election of 1981.
وقد تصادف النساء المنتميات إلى جماعات أقلية مشاكل مماثلة في بلدانهن.
Women of minority groups may encounter similar problems in their own countries.
ففي رأيها لا يشكل الأكراد أقلية. ولم تعترف اتفاقية لوزان لعام 1923 بأن الأكراد يشكلون أقلية، وعلى هذا الأساس فإنهم يتمتعون بنفس الحقوق والامتيازات التي يتمتع بها جميع المواطنين.
The 1923 Lausanne Convention had not recognized them as such and they therefore enjoyed the same rights and privileges as all citizens.
هناك أقلية كبيرة مختلطة بالإضافة إلى الإندوكاريبيين أو المجموعات الهندية الشرقية عداك عن أقلية من أصل أوروبي (المتحدرين من المستعمرين الفرنسيين والبريطانيين والأيرلنديين)، وهناك عدد قليل من اللبنانيين والسوريين والآسيويين.
There is a growing mixed population, along with a significant Indo Caribbean or East Indian groups, a small European origin minority (descendants of French, British, and Irish colonists) and there are small numbers of Lebanese, Syrians and Asians.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أقلية - زعيم ائتلاف - ائتلاف الدعوة - ائتلاف كبير - ائتلاف العمل - تشكيل ائتلاف - تشكيل ائتلاف - منسق ائتلاف - ائتلاف واسع - تشكيل ائتلاف - ائتلاف عظيم - الاستثمار أقلية - تملكها أقلية