ترجمة "إيقاف فاعلية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إيقاف - ترجمة :
Off

إيقاف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لنعد الى فاعلية الدماغ
And then we looked at the brain activity.
إشارة إيقاف
Kill signal
إيقاف الاحتفالية
Shutdown
تعطيل فاعلية نزع السلاح النووي
Nuclear Disarmament Disarmed
إيقاف قنبلة قذرة
Stopping a Dirty Bomb
إيقاف النظام الآن
Halt the system now?
لكن يمكننا إيقاف ذلك.
But we can stop that.
ألا تريد إيقاف توم
Don't you want to stop Tom?
وعملي ا تم إيقاف التحقيق.
The investigation has practically been suspended.
وبسبب ذلك أستطعنا إيقاف السارس.
And because of that we were able to stop SARS.
هل بإمكاني إيقاف سيارتي هنا
Could I park my car here?
ولكن تحقيق ذلك يتطلب تمثيلا أوسع وأكثر فاعلية.
But for it to do so more effectively, broader representation is needed.
فاعلية كيميائية (أو النشاط الكيميائي) هي مقياس للتركيز الفعلي لمادة في مخوط من المواد ويرمز لها بالرمز a ، وهي تعني أن الكمون الكيميائي تلك المادة يعتمد على فاعلية محلول حقيقي بنفس طريقة اعتماد فاعلية التركيز في سائل مثالي.
In chemical thermodynamics, activity (symbol a ) is a measure of the effective concentration of a species in a mixture, in the sense that the species' chemical potential depends on the activity of a real solution in the same way that it would depend on concentration for an ideal solution.
يرغب لاري بريليانت في إيقاف الأوبئة
Larry Brilliant wants to stop pandemics
يمكنك إيقاف التثبيت إن اخترت 'لا'.
You can abort the installation if you select 'no'.
تم إيقاف العملية البنوية أو إنهائها
Child stopped or terminated
تم إدخال أمر إيقاف في tty
Stop typed at tty
طلب توم من ماري إيقاف السيارة.
Tom asked Mary to stop the car.
مع انحدار فاعلية القوة العسكرية تتنامى أهمية القوة الاقتصادية.
As the efficacy of military power is reduced, so the importance of economic power grows.
ومع ذلك، هناك بعض الجدل حول فاعلية هذا العلاج.
However, there is some controversy regarding the efficacy of this treatment.
فإذا تم إيقاف نشاط خلايا معينة سنجد أننا استطعنا إيقاف السلوك إذا نستنتج أن هذه الخلايا العصبية مهمة لذلك السلوك
So if we inhibit a particular type of neuron, and we find that a behavior is blocked, we can conclude that those neurons are necessary for that behavior.
تسببت الأمطار الغزيرة في إيقاف جميع القطارات.
The heavy rain caused all the trains to stop.
(ج) أن تقرر إيقاف تنفيذ عمليات الإعدام
(c) To establish a moratorium on executions
إيقاف سباق التسلح المتبرعم في أمريكا اللاتينية
Stopping Latin America s Budding Arms Race
فيروز إيقاف الوفاق عن العمل لن يهم شها
Fairooz Shutting Down Alwefaq Will Not Marginalise It
ونناشد الدولة القائمة بالاحتلال إيقاف تلك الممارسة.
We call upon the occupying Power to put an end to that practice.
و لكن الشئ الرائع فعلا هو أنه عندما خلطنا الأثنين الأقل فاعلية مع بعضهما, الناتج, تلك التوليفة, هي أكثر تأثيرا و فاعلية من كل نوع بمفرده.
But what's very cool is when we actually combined the two less potent teas together, the combination, the blend, is more potent than either one alone.
لكن ... يمكنك رؤية بانه يمكنك إيقاف الأوركسترا بإصبع ...
But you could see that you could stop an orchestra with a finger.
حاول توم إيقاف ماري عن التحدث مع جون.
Tom tried to stop Mary from talking to John.
7 نوفمبر إيقاف آخر حريق نفطي في الكويت.
The last oil well fire in Kuwait is extinguished.
سيتم إيقاف اختبار علوم الحاسب بعد أبريل 2013.
The Computer Science exam was discontinued after April 2013.
أحتاج مساعدتكم لإيصال خطورة وإلحاح هذه الوضعية وحلولها بشكل أكثر فاعلية.
I need your help to communicate the gravity and the urgency of this situation and its solutions more effectively.
كلوغر وآخرون (2008م) قاموا بفحص فاعلية آناكينارا بالنسبة لمجموعة من الحالات.
(2008) investigated the effectiveness of anakinra for a range of conditions.
قام طبيب ببتر ذراعه بسرعة و إيقاف النزيف الغزير.
A doctor quickly cut off his left arm and stopped the heavy bleeding.
حاول توم إيقاف ماري من شرب آخر زجاجة من النبيذ.
Tom tried to stop Mary from drinking the last bottle of wine.
تسب ب مرض سامي الن فسي في إيقاف مشواره في عرض الأزياء.
Sami's mental illness cut his modeling career short.
وهو رب خ ـي ر كريم يحمي المهاجرين من إيقاف الشرطة لهم.
A benevolent God keeps the immigrant from being stopped by the police.
إننا جميعا لدينا مصلحة واضحة في ضمان إيقاف تغير المناخ.
We all have a stake in ensuring that climate change is stopped.
هذا الفيلم يصور محاولة المتظاهرين إيقاف قوات الأمن فى طهران
They clashed with Iranian police who used tear gas and water cannons to disperse them. At least 19 people were killed in Tehran. Here is a film showing people trying to stop security forces in Tehran
لا يتم إيقاف سيارة عصابة بتصفية 18 شخص دفعة واحدة !
A gang isn't arrested by eliminating 18 persons in a raw.
وستزيد المواءمة بين المعونات وتحسين التنسيق بين الجهات المانحة ككل، فاعلية التدخلات وتأثيرها.
Aid harmonization and improved donor coordination overall would increase the effectiveness and impact of interventions.
زبائننا الأعزاء تم إيقاف طلبيات الكنتاكي وذلك لظروف خارجة عن إرادتنا.
Dear customers, The Kentucky deliveries have been stopped due to reasons beyond our control.
علينا الآن أن ننتظر فاعلية هذه الخطوة في التقليل من خسائر شركة طيران الهند.
It remains to be seen whether moves like this can make this airline turn their losses around.
بي نت دراسة أخرى أن أسلوب العلاج DDP يمكن أن يكون أكثر فاعلية من DBT.
However, a naturalistic study indicated that DDP may be more effective than DBT.
أنه لا يمكن الحكم على فاعلية اتخاذ إجراء للتجميد فقط من ناحية المبالغ المجم دة.
But the effectiveness of freezing action cannot be judged purely in terms of amounts frozen.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فاعلية عالية - فاعلية الشخصية - فاعلية التشغيل - زيادة فاعلية - أقل فاعلية - كان أكثر فاعلية - إيقاف بيع - إيقاف السجل - إيقاف الاندفاع - إيقاف أداة - إيقاف عملية - إيقاف الإخطارات