ترجمة "إيفاد" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إيفاد بعثة إلى سراييفو | 3. Mission to Sarajevo . 48 56 13 |
ـ دراسة إمكانية إيفاد بعثات مشتركة. | Examination of the possibility of joint missions. |
مسألة إيفاد بعثات زائرة الى اﻷقاليم | missions to Territories chap. IV, para. 17 |
الصندوق الدولي للتنمية الزراعية )إيفاد( IFAD | IFAD International Fund for Agricultural Development |
وخلال المرحلة الثانية، ستتولى بقية بلدان الهيئة الحكومية الدولية إيفاد القوات ريثما يجري إيفاد القوات التابعة للاتحاد الأفريقي. | During phase II, troop deployment would be undertaken by the remaining IGAD countries pending the deployment of AU troops. |
رسم خارطة الفقر الريفي بالتعاون مع إيفاد | Rural poverty mapping in cooperation with the International Fund for Agricultural Development (IFAD) |
وصرحوا بأن إيفاد البعثة سيتم على مراحل. | They stated that the mission would be deployed in a phased manner. |
وسيجري إيفاد موظف الشؤون الجنسانية إلى بوكافو | The Gender Affairs Officer would be deployed in Bukavu |
الثالث مسألة إيفاد بعثات زائرة الى اﻷقاليم ( | III. QUESTION OF SENDING VISITING MISSIONS TO TERRITORIES ) |
ومن المقرر إيفاد بعثة متابعة في أوائل 2006. | A follow up mission is scheduled to take place in early 2006. |
مشاريع الرعاية الصحية (فييت نام) إيفاد فريق طبي. | Healthcare Projects (Vietnam) dispatching medical team. |
تم إيفاد فريق طبي من جمهورية إيران الإسلامية. | A medical team was dispatched from the Islamic Republic of Iran. |
مسألة إيفاد بعثــات زائرة إلى اﻷقاليم تقرير الرئيس | Question of sending visiting missions to Territories report of the Chairman |
)د( تنظيم بعثات إخبارية للصحفيين لتقصي الحقائق في المنطقة بما في ذلك إيفاد بعثات إلى اﻷراضي المحتلة، والتشجيع على إيفاد هذه البعثات | (d) To organize and promote fact finding news missions for journalists to the area, including the occupied territories |
)د( تنظيم بعثات إخبارية للصحفيين لتقصي الحقائق في المنطقة بما في ذلك إيفاد بعثات إلى اﻷراضي المحتلة، والتشجيع على إيفاد هذه البعثات | (d) To organize and promote fact finding news missions for journalists to the area, including to the occupied territories |
وكان العمل يشمل )أ( إيفاد بعثات لتحديد وإعداد مشروع للمساعدة التقنية في تعزيز التنظيم اﻻقتصادي واﻹدارة العامة و )ب( إيفاد بعثة لوضع مشروع ﻹنعاش الري و )ج( إيفاد بعثة ﻻستعراض قطاعات الموارد البشرية وتحديد مشروع للتعليم. | These included (a) missions to identify and prepare a technical assistance project for the strengthening of economic management and public administration (b) a mission to identify an irrigation rehabilitation project and (c) a mission to review human resources sectors and identify an education project. |
وقد نظرت في مسألة إيفاد بعثات زائرة الى اﻷقاليم، | Having considered the question of sending visiting missions to Territories, |
أيدت الشراكة ولكنها لم تتمكن من إيفاد ممثل إلى الاجتماع. | Page 2 prepared for offset. |
(أ) إيفاد بعثات منتظمة إلى العواصم الأفريقية سعيا لتعزيز الاتصالات | (a) Regular missions to African capitals in an effort to enhance communication |
وجرى إيفاد بعثات دورية لزيارة كابول وأجزاء أخرى من أفغانستان. | Periodic missions were conducted to visit Kabul and other parts of Afghanistan. |
ومن المقرر إيفاد هذه البعثة في تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣. | The mission is scheduled to take place in October 1993. |
)ب( إيفاد نحو خمس بعثات للتشاور مع الحكومات كل سنة | (b) Conducting about five missions of consultations each year with Governments |
٨ تﻻحظ أهمية إيفاد بعثات زائرة تابعة لﻷمم المتحدة الى اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، وأنه قد انقضى ستة عشر عاما على إيفاد آخر بعثة الى اﻹقليم. | 8. Notes the importance of sending United Nations visiting missions to the Non Self Governing Territories, and the fact that a period of sixteen years has elapsed since the last mission was dispatched to the Territory. |
مسألة إيفاد بعثــات زائرة إلى اﻷقاليم مشروع قرار مقدم من الرئيس | Question of sending visiting missions to Territories draft resolution submitted to the Chairman |
ويحظى اقتراح إيفاد البعثة الزائرة بالتأييد الكامل من جانب شعب توكيﻻو. | The proposed visiting mission has the full support of the people of Tokelau. |
٨ تﻻحظ أهمية إيفاد بعثات زائرة تابعة لﻷمم المتحدة الى اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، وأن فترة ستة عشر عاما قد انقضت منذ إيفاد آخر بعثة الى اﻹقليم. | 8. Notes the importance of sending United Nations visiting missions to the Non Self Governing Territories, and the fact that a period of sixteen years has elapsed since the last mission was dispatched to the Territory. |
وﻻحظت الجمعية العامة كذلك أهمية إيفاد بعثات زائرة تابعة لﻷمم المتحدة إلى اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي،وأنه قد انقضت ستة عشر عاما على إيفاد آخر بعثة إلى اﻹقليم. | The General Assembly noted the importance of sending United Nations visiting missions to the Non Self Governing Territories, and the fact that a period of 16 years had elapsed since the last Visiting Mission was dispatched to the Territory. |
ومن المقرر إيفاد بعثات في وقت لاحق إلى مالي وموزامبيق وجنوب أفريقيا. | Subsequent missions are planned for Mali, Mozambique and South Africa. |
ومن مجموع عدد الوظائف والوظائف المؤقتة، سيتم إيفاد 352 موظفا إلى الميدان. | Of the total number of posts and temporary positions, 352 would be deployed to the field. |
9 وأكدت إيطاليا اعتزامها إيفاد أفراد إلى فريق إعمار المقاطعات في هيرات. | Italy has confirmed its intention to deploy personnel to the provincial reconstruction team in Herat. |
مسألة إيفاد بعثات زائرة إلى الأقاليم (A AC.109 2005 L.6) | Question of sending visiting missions to Territories (A AC.109 2005 L.6) |
A 48 23 (Part II) الرابع مسألة إيفاد بعثات زائرة الى اﻷقاليم ( | IV. QUESTION OF SENDING VISITING MISSIONS TO ) A 48 23 (Part II) |
)ب( إيفاد بعثات ميدانية مشتركة بين الوكاﻻت لتقدير اﻻحتياجات الى البلدان المتضررة | (b) Fielding of inter agency need assessment missions to affected countries |
)د( إيفاد بعثات للتشاور مع منظمة الوحدة اﻻفريقية وغيرها من المنظمات الدولية | (d) Undertaking missions of consultation with OAU and other international organizations |
وفي ذلك الخصوص، أعرب عن امتنان اللجنة لحكومة نيوزيلندا على دعوتها اللجنة إلى إيفاد بعثة زائرة إلى توكيﻻو، وسيتم إيفاد تلك البعثة إلى اﻹقليم في اﻷسبوع الثالث من تموز يوليه. | In that regard, he expressed the Committee apos s appreciation to the Government of New Zealand for having extended an invitation to the Committee to send a visiting mission to Tokelau, which would be dispatched to the Territory the third week of July. |
وإذ تشير إلى إيفاد بعثة تابعة للأمم المتحدة لزيارة توكيلاو في عام 1994، | Recalling the dispatch in 1994 of a United Nations visiting mission to Tokelau, |
ولهذا يوصي الفريق بعدم إيفاد بعثة جديدة في هذه المرحلة لعدم الحاجة إليها. | It is therefore recommended that a further verification mission is not required at this stage. |
ومن المقرر إيفاد أحد موظفي الشؤون السياسية برتبة ف 3 إلى دولوا، بالميدان. | One of the P 3 Political Affairs Officers is to be deployed in the field, to Daloa. |
(هـ) إيفاد بعثة إلى جزر تركس وكايكوس لتقديم المساعدة والمشورة بشأن قوانين العمل | (e) A mission to the Turks and Caicos to provide assistance and advice on labour legislation |
١٠٣ تم إيفاد ستة خبراء استشاريين لفترة قصيرة إلى لبنان على النحو التالي | 103. A total of six short term consultants (STCs) have been fielded to Lebanon as follows |
وإذ تشير إلى إيفاد بعثة زائرة تابعة للأمم المتحدة إلى الإقليم في عام 1977، | Recalling the dispatch in 1977 of a United Nations visiting mission to the Territory, |
وسي عمل على إيفاد بعثات برمجة إضافية لشمول جميع مجالات التعاون المحتملة على الصعيد القطري. | Additional programming missions will be targeted to cover all potential cooperation possibilities at the country level. |
برامج الرعاية الصحية ( فييت نام) إيفاد فريق طبي وإجراء دراسات استقصائية لأحوال النظافة الصحية. | Healthcare Programs (Vietnam) dispatching medical team and conducting surveys on hygiene. |
(أ) إيفاد بعثات خدمات استشارية بشأن تقييم الاحتـيـاجات وبناء القدرات، بما في ذلك التدريب | (a) Conducting advisory services missions on needs assessment and capacity building, including training |
ويعمل برنامج متطوعي مؤتمر طوكيو على إيفاد أعداد متزايدة من الخبراء الآسيويين إلى أفريقيا. | A TICAD volunteer programme takes increasing numbers of Asian experts to Africa. |
عمليات البحث ذات الصلة : نظام إيفاد - مكتب إيفاد - مدير إيفاد - تم إيفاد - تحميل إيفاد - تكاليف إيفاد - مركز إيفاد - طريقة إيفاد - إيفاد وظيفة - عنوان إيفاد - إيفاد قوة - إيفاد السيارة - معالجة إيفاد