ترجمة "إيرادات التمويل غير مكتسب" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تجديد الأحياء القديمة، الانتقائية في عمليات التجديد دخل غير مكتسب لإسطنبول. | Gentrification, Gentri distribution UNEARNED INCOME ISTANBUL |
| وتعتبر المنحة التكميلية للاستحقاق الوطني للأطفال دخلا غير مكتسب وتخصم من مدفوعات المساعدات الاجتماعية. | The National Child Benefit Supplement is considered unearned income and deducted from social assistance payments. |
| إذن، لم يسقط حق أصحاب البلاغ في التعويض، بل هو مستمر، وهو حق مكتسب. | The authors' right to compensation is therefore not time barred, but continuous. It is an acquired right. |
| إيرادات الضرائب | Tax revenue |
| إيرادات متنوعة | Miscellaneous income |
| إيرادات الاستثمارات | Income from investments |
| اختلاس إيرادات الحكومة | b Data not available by type of product. |
| ومن الأهمية بمكان فضلا عن ذلك تعزيز موقف الصين المالي من خلال تعبئة إيرادات إضافية وضمان حصول الحكومات المحلية على التمويل الكافي لتلبية مسؤولياتها المتزايدة في الإنفاق. | Moreover, it is vital to strengthen China s fiscal positionby mobilizing additional revenues and ensuring that local governments have adequate financing to meet their rising expenditure responsibilities. |
| 683 وتتفاقم حالة نشاط النشر غير المرضية بسبب أسلوب التمويل غير الملائم. | The unsatisfactory state of publishing activity is made even worse by the inappropriate method of financing. |
| الإيرادات المتنوعة إيرادات الفوائد | Miscellaneous income interest income |
| (أ) إيرادات أخرى، تشمل إيرادات الفوائد وإيرادات متفرقة في حدود 3 ملايين دولار في السنة. | a) Other income includes interest income and miscellaneous income in the range of 3 million per annum. |
| غير أن إيرادات الرخص المتأتية من السفن الأجنبية لصيد الأسماك قد انخفضت بدرجة كبيرة خلال السنوات القليلة الماضية. | However, licence revenue derived from foreign fishing vessels has decreased drastically over the past few years. |
| ووفقا للبيانات الأخيرة، يحصل الرجال، في المتوسط، على إيرادات تزيد عن إيرادات النساء بنسبة 63 في المائة. | According to recent data, in average, men earn a 63 higher income than women. |
| 302 وفي القطاع العربي، حصلت النساء العاملات على إيرادات تزيد بنسبة 7 في المائة عن إيرادات الرجال. | In the Arab sector women employees earned 7 more than men. |
| ولكن براءات الاختراع غير فع الة في بعض الصناعات، مثل التمويل. | But patents are ineffective in some industries, like finance. |
| فضلا عن ذلك فإن كلا من مصدري التمويل غير مؤكد. | In addition, both sources of financing are also uncertain. |
| 17 وجرى أيضا توفير التمويل الحكومي لمشروعات المنظمات غير الحكومية. | Government funding was also available for NGO projects. |
| وبخصوص فترة السنتين 2006 2007، ي عرض سيناريو إيرادات دنيا وسيناريو إيرادات عليا لكل من برنامج المخدرات وبرنامج الجريمة. | For the biennium 2006 2007, a base and a high income scenario are presented for both the drug programme and the crime programme. |
| وتضاف إيرادات الفوائد إلى رصيد الحساب. | Interest income is credited to the account. |
| يشمل مبلغ 4.3 مليون دولار في سنة 2006، و 4.8 مليون دولار في سنة 2007 في إطار ميزانية المشاريع الممولة من إيرادات برنامج التمويل الصغير والمشاريع الصغيرة وإيرادات برنامج الائتمانات الصغرى والادخارات. | Includes 4.3 million in 2006 and 4.8 million in 2007 under project budget funded from Microfinance Microenterprise Programme (MMP) and Micro Credit Savings Programme (MCSP) income. |
| وأضاف أن توفير التمويل من خلال التبرعات والأرصدة غير المنفقة لا يجس د مبدأ تقاسم المسؤولية، ولا يشك ل وسيلة مضمونة لإيجاد التمويل. | Financing through voluntary contributions and unencumbered balances did not reflect the principle of shared responsibility, nor did it constitute a secure way of funding. |
| وارتفعت إيرادات النساء كنسبة من إيرادات الرجل من 83.2 في المائة في شباط فبراير 1996 إلى 85.1 في المائة اليوم. | Women's earnings as a proportion of men's has risen from 83.2 per cent in February 1996 to 85.1 per cent today. |
| وي مول البرنامج حصرا عن طريق إيرادات التسجيل. | The Programme is funded exclusively through enrolment revenues. |
| وبدون نمو اقتصادي لن تنمو إيرادات الضرائب. | Without economic growth, tax revenues will not grow. |
| (ج) وأي إيرادات أخرى تأتي من خلالها. | (c) any other related revenues generated. |
| (د) وأي إيرادات أخرى تأتي من خلالها. | (d) any other related revenues generated. |
| (ج) إيرادات الفوائد الزائدة عن تقديرات الميزانية | (c) Interest income in excess of the budgetary estimates |
| غير أن التمويل من الدولة استثنائي ويسري أساسا في حالة الحوادث النووية. | However, State funding was exceptional and applicable mainly in respect of nuclear accidents. |
| هذه منظمة غير حكومية لها هدف ربحي ومتخصصة في التمويل الصغير الحجم. | (b) PRIDE Finance is a specialized for profit NGO that provides microfinance. |
| ولقد أدركت مجموعة العشرين في عام 2008 أن التمويل غير المقيد قد يعمل على توليد أزمات باهظة الكلفة وبالتالي قررت إعادة تنظيم التمويل. | The G 20 recognized in 2008 that unfettered finance can generate costly crises thus, it decided to re regulate finance. |
| تواصلت إيرادات الأرز حتى حل الدولة سنة 1975. | Rice imports continued until the dissolution of the state in 1975. |
| وستواصل إيرادات الحكومة مجيئها من الجمارك بالدرجة الأولى. | Government revenues will continue to be derived primarily from customs. |
| 5 11 تعامل مساهمات الكيانات الأخرى غير الدول الأطراف أو المنظمات الدولية أو السلطة الدولية لقاع البحار في نفقات المحكمة باعتبارها إيرادات متنوعة. | 5.11 Contributions of entities other than a State Party, an International Organization or the International Seabed Authority to the expenses of the Tribunal shall be treated as miscellaneous income. |
| 21 يشير التقرير المالي والحسابات المالية إلى إيرادات اليونيسيف ونفقاتها وأصولها وخصومها بما في ذلك صافي إيرادات وأصول وخصوم التشغيل بشعبة القطاع الخاص. | The financial report and accounts reflect UNICEF income, expenditure, assets and liabilities, including the net operating income, assets and liabilities of PSD. |
| غير أن التخطيط لاجتماعات مقبلة وأنشطة موسعة يستلزم كفالة احتياجات التمويل للأعوام المقبلة. | However, plans for future meetings and expanded activities mean that funding needs to be secured for the upcoming years. |
| غير أنها لا تملك حاليا التمويل اللازم لتتحمل نفقات وحدة من هذا القبيل. | It should be noted that the Special Court has the capacity to independently manage and administer the protection unit, but that it currently does not have the funds necessary to sustain such a unit. |
| 30 وفيما يتعلق بالاتجاه الأول، يجب توضيح وإبراز الجانب المعقد لمفهوم المشاركة السياسية، وهو واقع مكتسب أكثر منه عفوي يعكس الثقافة الاجتماعية، وممارسة مؤسسية ثابتة زمنيا . | In the first part, the speaker highlighted and tried to disentangle the complex concept of political involvement, which is a matter more of learned behaviour than of spontaneous impulse, an inclination that springs from group culture, from practices that have been institutionalized and established over time. |
| وينبغي توفير الحوافز وفرص التمويل للمنظمات غير الحكومية والمنظمات الشبابية للشروع في أنشطة تعليمية غير رسمية تستهدف الفتيات والشابات. | Incentives and funding opportunities should be provided to NGOs and youth organizations to initiate non formal education activities that target girls and young women. |
| غير أن حاجتها إلى تحصيل إيرادات قد تصرفها عن التركيز على مهامها الرئيسية، وتحد من قدرتها على تعميم الأنشطة وزيادة المنافسة فيما بين الشركاء. | Their need to generate revenue potentially diverts the focus away from core mandates, limits their ability to mainstream activities and increases competition among partners. |
| فالأرباح غير المتوقعة التي يعود بها النفط ليست، بالضرورة المصدر الوحيد للطلب المحلي لأن إيرادات النفط يمكن أن ترحـل بحيث تصبح تراكمات للأصول الأجنبيـة. | Oil windfalls alone are not necessarily responsible for domestic demand, since oil revenue can migrate into foreign asset accumulation. |
| وهذه تشمل التبرعات المعلنة، والمساهمات المقدمة من مصادر حكومية أو حكومية دولية أو غير حكومية وما يتصل بذلك من إيرادات من الفوائد والإيرادات المتنوعة. | These include pledges of voluntary contributions, contributions from governmental, intergovernmental or non governmental sources and related interest earnings, and miscellaneous income. |
| كما يقر المكتب باعتباره كيانا ذاتي التمويل، بالحاجة إلى وجود ميزانية متوازنة تضمن تغطية النفقات على نحو كامل من الإيرادات المحققة، وي قدر بالتالي إيرادات عام 2005 بمبلغ 53.77 مليون دولار، ونفقات نفس العام بمبلغ 50.86 مليون دولار. | UNOPS management recognizes that 2005 remains a critical year in the organization's turn around. |
| 12 تقدر إيرادات عام 2004 بمبلغ 38.41 مليون دولار. | 2004 revenue is projected at 38.41 million. |
| (ب) إيرادات بمبلغ 4.3 مليون دولار في عام 2006 و 4.8 مليون دولار في عام 2007 لبرنامج التمويل الصغير والمشاريع الصغيرة وبرنامج الائتمان الصغير والادخار، من الأنشطة الائتمانية وهو ما يغطى التكاليف المتكررة للبرنامجين ويجعلهما يمولان نفسيهما ذاتيا. | b) Income of 4.3 million in 2006 and 4.8 million in 2007 for MMP and MCSP from credit activities covers the programmes' recurrent costs making them self funding. |
| 182 وعلى الرغم من زيادة إيرادات الموارد العادية عما كانت عليه في السنوات السابقة، استمر الانخفاض الحاد في التوازن بين إيرادات الموارد العادية وإيرادات الموارد الأخرى. | While regular resources income increased over previous years, the balance between regular and other resources income continued to deteriorate sharply. |
عمليات البحث ذات الصلة : إيرادات التمويل - إيرادات التمويل - المدى غير مكتسب - خصم غير مكتسب - دخل غير مكتسب - إيرادات التمويل الأخرى - إيرادات التمويل الصافي - صافي إيرادات التمويل - احتياطي الإيرادات غير مكتسب - اضطراب مكتسب - مكتسب الذوق - سلوك مكتسب - لا مكتسب