ترجمة "مربحة بشكل هامشي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هامشي - ترجمة : مربحة بشكل هامشي - ترجمة : مربحة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بشكل هامشي
Marginally trusted
بشكل هامشي
Marginally
بشكل هامشي
Marginal
اللون المستخدم للمفاتيح الموثوقة بشكل هامشي.
Color used for marginally trusted keys.
التوقيع صحيح والمفتاح موثوق به بشكل هامشي.
The signature is valid and the key is marginally trusted.
وقد تكون الفكرة الثانية مندوبة سياسيا ومفيدة بشكل هامشي على المستوى المالي.
The latter may be politically mandatory and marginally beneficial in fiscal terms.
هامشي اخرق
Marginally clumsy.
وهنالك مشاريع متوازنة , هنالك مشاريع مربحة واخرى مربحة جدا .
Then there's fair projects, good projects and very good projects.
إنها مربحة للغاية
Yet much more profitable.
بحر هامشي يقع شرق الصين .
The East China Sea is a marginal sea east of China.
لكنه نشاط هامشي، مثل تلك
(Laughter)
المعاهدة مع الرومان مربحة.
The treaty with the Romans is profitable.
ولكن في الإجمال، كانت الصورة لمشهد اقتصادي في عام 2033 لا يختلف إلا بشكل هامشي عن الاقتصاد اليوم.
Overall, however, the picture was one in which the economics of 2033 differed only marginally from the economics of today.
يقول ويستو، الفنان الكيني مازال هناك تجاهل، يعاملوننا بشكل هامشي عند حضورنا المهرجانات وأضاف إذا قمت بالبحث بشكل جيد ستجد العديد من الفنانين في نيروبي و تونس .
There s a lot of underrepresentation. When you go to festivals they just put you on like a footnote and it ends there, says Kenyan street artist Wisetwo. If you do your research well, there s a lot of good artists in Nairobi, there s lots of good artists in Tunisia.
وقد تكون هذه المفاهيم في أفضل تقدير مفيدة بشكل هامشي غير أنها في ظل الظروف السائدة اليوم ضارة إلى حد بعيد.
At best, these are marginally useful more often, they are harmful in today s circumstances.
وتجارة القنب أيضا لم تكن مربحة.
You couldn't really make any money selling marijuana.
ويشكل الشرق الأوسط سوقا قريبة مربحة.
The Middle East is a potentially lucrative nearby market.
حرياتك القليله محفوظة لأنها مربحة لأصحابها.
Your few freedoms are preserved because they are profitable to your owners.
انها تجارة مربحة في الوقت الحاضر
A profitable trade nowadays.
بحر تشوكشي () هو بحر هامشي في المحيط المتجمد الشمالي.
Chukchi Sea () is a marginal sea of the Arctic Ocean.
بحر لابتيف () هو بحر هامشي في المحيط المتجمد الشمالي.
The Laptev Sea () is a marginal sea of the Arctic Ocean.
بحر لازاريف هو بحر هامشي جزء من المحيط الجنوبي.
The Lazarev Sea is a marginal sea of the Southern Ocean.
فهي لا تتوقع بالضرورة نتائج مربحة للجانبين
It doesn't necessarily predict a win win outcome.
مربحة كانت لدي مشكلة صغيرة مع الرجل
Profitable? I had a little trouble with the man.
وكان هذا نتيجة اﻻرتفاع في صافي تدفقات رؤوس اﻷموال بسبب الزيادة المتواضعة في قيمة الصادرات، ونظرا ﻻنخفاض صافي مدفوعات اﻷرباح والفوائد بشكل هامشي فقط.
This was due to the rise in net capital inflows, since the region apos s increase in the value of exports was modest and net payments of profits and interest were reduced only marginally.
وإذا لم تكن الحرب مربحة، فإن الدول تتجنبها.
Seeing no profit in it, nations avoid war.
ففي الولايات المتحدة، تحسن الأداء الاقتصادي بشكل هامشي فقط في عام 2012، حيث ارتفع الناتج المحلي الإجمالي السنوي بنسبة 2,3 مقارنة بنحو 1,8 في عام 2011.
In the US, economic performance improved only marginally in 2012, with annual GDP rising by 2.3 , up from 1.8 in 2011.
وبالإضافة إلى ذلك، من المهم القيام بتحليل أعمق لمسألة سماسرة أو تجار الأسلحة، الذين أشار إليهم برنامج العمل بشكل هامشي فقط والذين ينبغي ضبط نشاطهم بصرامة.
It was, furthermore, important to analyse more in depth the question of brokers or arms merchants, to whom the Programme of Action referred only marginally and whose activities should be strictly controlled.
وبذلك يفتح الاتجار بالأعضاء البشرية أبوابا مربحة للجماعات الإجرامية المنظ مة.
Trafficking in human organs thus provides lucrative openings for organized criminal groups.
قد يكون للإضاءة في الشوارع تأثير هامشي ومبهم أحيانا على الجريمة والخوف منها.
Outdoor lighting has a marginal and sometimes even contradictory influence on crime and fear of crime.
في الوقت نفسه، وفي حين تمثل الصين سوقا ضخمة في مستقبل متراجع على نحو مستمر، فهي لم تكن سوقا مربحة بشكل خاص بالنسبة لجوجل حتى الآن.
At the same time, while China represents a huge market in the ever receding future, it has not been an especially lucrative market for Google so far.
و بالتالي ، الفكرة الجديد حول حمايه المناخ ليست مكلفة بل مربحة
The new story about climate protection is that it's not costly, but profitable.
وتعود كافة قطاعات العمل التي كانت مربحة قبل الركود إلى سابق عهدها.
And all the lines of business that had been profitable before the downturn would become profitable once again.
وتوحي الاتجاهات والتحليلات العالمية بأن العقد القادم سيشهد سوقا مربحة للوقود النووي.
Global trends and analysis suggest a lucrative market for the nuclear fuel in the next decade.
وتهيـــئ هـــذه الصراعات أيضا فرصا مربحة لتجار اﻷسلحة وللمؤيدين الدوليين لقادة الحرب.
These conflicts also create lucrative opportunities for arms dealers and international supporters of warlords.
وهناك أدلة ت ظهر أن التنمية المستدامة الصديقة للمجتمع يمكن أن تكون مربحة
There's enough precedent out there to show that a sustainable, community friendly development can still make a fortune.
لكنه نشاط هامشي، مثل تلك التي تسمح للناس لتكون مع بعضها البعض، لفعل أشياء ممتعة.
But it's peripheral activities, like these, that allow people to get together, doing fun things.
بحر النرويج (بالنرويجية Norskehavet ) هو بحر هامشي في المحيط الأطلسي الشمالي, في شمال غرب النرويج.
The Norwegian Sea () is a marginal sea in the North Atlantic Ocean, northwest of Norway.
وفي هذا الصدد، ينبغي زيادة اﻻهتمام بالنساء المعوقات اللواتي مازلن في وضع هامشي حتى اﻵن.
In that regard, greater attention should be given to disabled women, who thus far had been marginalized.
فالاقتصاد ينكمش بدرجة كبيرة حتى أن نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي ترتفع في واقع الأمر، ولا يتحسن العجز الحقيقي إلى بشكل هامشي، لأن إيرادات الحكومة تنخفض بانخفاض الناتج المحلي الإجمالي.
The economy is contracting so much that the debt GDP ratio is actually increasing, and the actual deficit is improving only marginally, because government revenues are falling along with GDP.
نعم إنها فرصة مربحة لجمع المال بالنسبة لأولئك الذين يستفيدون من الصناعة العسكرية.
Yet it is a windfall, money making opportunity for those who profit by the military industrial complex.
وبخﻻف ذلك سوف تنشأ عﻻقات قوى جديدة، وستجد اﻷغلبية الكبرى من البلدان نفسها في وضع هامشي.
Otherwise, a new hierarchy would be established, and the vast majority of countries would find themselves marginalized.
أما جماعة الأخوان المسلمين، التي لا تشارك إلا بشكل هامشي في الانتفاضة التي لم تبدأها ولا أمل لها في السيطرة عليها، فلا ينبغي لأي جهة أن تعتبرها ذريعة أو عذرا لإنقاذ نظام مترنح.
Fear of the Muslim Brotherhood, which is only marginally involved in an uprising that it did not initiate and has no hope of controlling, is no excuse for trying to save a failing regime.
كانت هذه السياسة بأكملها مربحة جدا بالنسبة لأقلية ضئيلة من الناس في هذه البلدان.
All of these policies have been very beneficial to a tiny minority of the people in these countries.
وتجارة القنب أيضا لم تكن مربحة. اتضح أن القنب رخيص جدا لكي تربح منه.
You couldn't really make any money selling marijuana marijuana's too cheap, it turns out.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يعملون بشكل هامشي - مقبول بشكل هامشي - إيجابية بشكل هامشي - فعالة بشكل هامشي - ذات الصلة بشكل هامشي - موضوع هامشي - استخدام هامشي - جهد هامشي - مستوى هامشي - اهتمام هامشي - انخفاض هامشي - هامشي فقط