ترجمة "إنكار صريح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إنكار - ترجمة : صريح - ترجمة : صريح - ترجمة : صريح - ترجمة : صريح - ترجمة : صريح - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

1 المعاهدات غير السارية بنص صريح
Treaties inapplicable through express provisions
بوتن في حالة إنكار
Putin in Denial
لا يمكن إنكار الحقائق.
The fact cannot be denied.
اقتصاد في حالة إنكار
Economics in Denial
إنكار الهولوكوست، والإنكار النووي
Holocaust Denial, Nuclear Denial
تكرر إنكار توم للاعتراف بالإساءة.
Tom's denial to admit offence had repeated.
إنكار الديمقراطية في هونج كونج
Denying Democracy in Hong Kong
إنكار الحقوق المعترف بها للمرأة
Lack of awareness of women's rights.
يجب أولا تقديم طلب صريح من المعني بالأمر
The interested party must file an application
بنك الاحتياطي الفيدرالي في حالة إنكار
The Fed in Denial
إنكار إجراءات وشروط الائتمان لدى المصارف
Ignorance of banking procedures and loan conditions
على سبيل المثال ، ليس هناك تعريف صريح لكلمة خربشة .
For example, there's no such thing as a flattering definition of a doodle.
إن التكهنات بإفلاس صريح بعيدة كل البعد عن الواقع.
Predictions of outright default are far fetched.
ولكن لن يكون هناك تغيير صريح في اتجاه السياسات.
But there will be no clear cut change in policy direction.
المدون السوري ميسلون يدعو إلى حوار صريح على سوريا.
Syrian blogger Maysaloon calls for a frank dialogue on Syria.
ورؤيتهم تجعل من الصعب علينا إنكار إنسانيتهم .
And seeing them makes it harder to deny their humanity.
ويتمثل النهج الأكثر طموحا في ربط المساعدات بالتجارة بشكل صريح.
A more ambitious approach would be to link aid and trade explicitly.
لقد أدان زعماؤنا بصوت واحد وبشكل صريح جميع أشكال الإرهاب.
Our leaders have spoken with one voice and unequivocally to condemn all forms of terrorism.
40 ولا تشمل الأهداف الإنمائية للألفية الصحة الإنجابية بشكل صريح.
Reproductive health is not explicitly included in the Millennium Development Goals.
ولا يجوز لها أن تنتقص من تلك الحريات دون تفويض صريح.
They safeguard them, and should not diminish those liberties without an explicit mandate.
ولكن من خلال الممارسة العملية تحول الضغط الصريح إلى تواطؤ صريح.
In practice, however, peer pressure has become peer collusion.
(ب) لا يوجد في تشريع بوليفيا الجنائي تصنيف صريح لتمويل الإرهاب.
Bolivia's criminal law does not contain specific provisions regarding terrorist financing.
إذ تشيـر المادة 3 من القانون وبشكل صريح إلى هذا القصـد.
Section 3 of the Act expressly refers to this intention.
ولم تكن الحاجة إلى إصلاحات جذرية وفرعية محل إنكار.
The need for root and branch reform was undeniable.
وفي روسيا، يتحول الرفض الجماعي لإدارة بوتن الفاسدة بسرعة إلى ازدراء صريح.
Back at home, mass disapproval of Putin s corrupt administration is rapidly turning into open contempt.
يمنع على الأشخاص حيازة هذه المواد دون إذن صريح خاضع لشروط محددة.
The possession of such materials is prohibited for private individuals, save in case of express authorization subject to specific conditions.
وكان هناك هدف صريح آخر هو المساهمة في تعزيز الهوية الثقافية الجماعية.
Another explicit aim was to contribute to the enhancement of a collective cultural identity.
ويقع على عاتق الدولة التزام صريح أو ضمني بالتعاون مع هيئة المعاهدات().
There is either an express or an implied obligation on the part of the State to co operate with the treaty body.
ومن غير المجدي أن تحاول إدارة بوش إنكار هذه الحقيقة.
It is futile for the Bush administration to deny it.
يحتاج القادة الاوروبيون الى ان يكسبوا مجددا ثقة ناخبيهم وذلك بمخاطبتهم بشكل صريح .
Its national leaders need to reestablish the trust of their constituents by offering them straight talk.
ولا يوجد حظر صريح لشلك ما من أشكال الإنقاذ من جانب الحكومات الوطنية.
And there is no explicit prohibition of some form of national government bailout.
يكون النظام الميكانيكي (rheonomous) إذا كانت معادلات قيوده تحتوي على الوقت كمتغير صريح.
A mechanical system is rheonomous if its equations of constraints contain the time as an explicit variable.
وفي رومانيا، يوجد نص صريح على أن العرض الجديد يلغي العرض الذي سبقه.
In Romania, it is explicitly provided that the new bid cancels the previous one.
ففي المقام الأول، كثيرا ما تعتمد القرارات على توجيه صريح من الجهاز التنفيذي.
In the first place, it is common for decisions to depend upon the explicit guidance of the executive.
وعلى هذا فلا مجال للشك في أن انتخاب عباس قد تم بأسلوب ديمقراطي صريح.
There can be no doubt that Abbas was democratically elected.
135 ولا يستند الإعلان إلى أساس صريح، اللهم إلا في السياسات المشار إليها سابقا.
The Proclamation does not have a specific basis, apart from the aforementioned policies.
(و) مواصلة إنكار حرية المدافعين عن حقوق الإنسان في متابعة أنشطتهم
(f) The continuing denial of the freedom of human rights defenders to pursue their activities
ذلك أن إنكار المحرقة لا يشكل مناقشة أو جدالا بشأن الماضي.
Holocaust denial is not an argument about the past.
إنكار حقوق الإنسان لن يحل معضلة الإرهاب بل سيعمل على تقويتها.
Denying human rights won't solve the problem of terrorism, but will rather reinforce it...
11 ولا ينبغي، بعد إبرام العقد، أن يكون بالوسع إنكار صحته.
Once concluded, it should not be possible for a contract to be denied validity.
وفي فرنسا ينص القانون الفرنسي على حدوث واقعة الإبادة العرقية كحقيقة تاريخية، كما ي ـن ـظ ر إلى إنكار حدوث هذه الواقعة على نفس النحو الذي ي ـن ـظ ر به إلى إنكار حدوث واقعة الهولوكوست.
Even Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, under increasing EU pressure as accession negotiations are due to begin this October, has agreed to an impartial study by academic historians, although he has reiterated his belief that the genocide never occurred. In France, the historical occurrence of the Armenian genocide is enshrined in law, and denial of its occurrence is regarded in the same way as Holocaust denial.
لو سألت عشرة صينيين سيبلغك تسعة منهم بشكل صريح، أن بحر الصين الجنوبي يخص الصين.
Ask ten Chinese, and nine will tell you unequivocally that the South China Sea belongs to China.
ولكن فهم وفده أن مشروع الاتفاقية سيشمل خطابات الاعتماد ما لم تستبعدها الدولة بشكل صريح.
It was his delegation's understanding, however, that letters of credit would be covered by the draft convention unless a State explicitly excluded them.
لا يجوز حرمان شخص من جنسيته تعسفا أو إنكار حقه في تغييرها.
No one shall be arbitrarily deprived of his nationality nor denied the right to change his nationality.
(و) مواصلة إنكار حق المدافعين عن حقوق الإنسان في ممارسة أنشطتهم المشروعة
(f) The continuing denial of the freedom of human rights defenders to pursue their legitimate activities

 

عمليات البحث ذات الصلة : إنكار - صريح - صريح - صريح - صريح - إنكار النسب - إنكار وجوده - إنكار وظيفة