ترجمة "إنقاذ في الديون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إنقاذ - ترجمة : إنقاذ - ترجمة : إنقاذ - ترجمة : إنقاذ - ترجمة : الديون - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فبدلا من التخلف عن سداد الديون، لجأت الدول إلى إبرام اتفاقيات إنقاذ مع صندوق النقد الدولي. | Instead of defaulting, countries arranged rescue packages with the IMF. |
| لذا فقد سارعت الحكومات إلى إنقاذ البنوك والاقتصادات، الأمر الذي أفضى إلى اندلاع أزمة الديون السيادية. | So governments bailed out banks and economies, producing a sovereign debt crisis. |
| فضلا عن ذلك فإن البنوك المركزية ووزراء المالية متورطون في الأمر أيضا، وذلك لأن الديون يتم إنقاذها بشكل أكثر عدوانية وقوة من إنقاذ الأسهم. | Central banks and finance ministries are also complicit, since debt gets bailed out far more aggressively than equity does. |
| فضلا عن ذلك فإن تكاليف إنقاذ البنوك في حالة التخلف عن سداد الديون السيادية قد تتجاوز كثيرا تكاليف إصدار سندات اليورو أو إقامة نظام تحويل معقول. | In the event of sovereign defaults, moreover, the cost of bailing out the banks may far exceed the cost of issuing Eurobonds or instituting a reasonable transfer regime. |
| إنقاذ فرنسا يعني إنقاذ أوروبا | Saving France, Saving Europe |
| ولكن إنقاذ البنوك ليس كمثل إنقاذ اليورو. وعلاوة على ذلك، فإن إنقاذ اليورو ليس كمثل إنقاذ المشروع الأوروبي. | But rescuing banks is not the same as rescuing the euro. Moreover, rescuing the euro is not the same as rescuing the European project. |
| فلورنسا ـ كانت المخاوف بشأن الديون السيادية والشكوك حول حزمة إنقاذ اليورو من الأسباب التي أدت إلى دفع مسألة العملات الاحتياطية الدولية إلى الصدارة. | FLORENCE Fears about sovereign debt and doubts about the euro rescue package have pushed the question of international reserve currencies to the fore. |
| إنقاذ الموارد من أجل إنقاذ النمو | Saving Resources to Save Growth |
| ميونيخ ــ في انتهاك صارح لمعاهدة ماستريخت، تقدمت المفوضية الأوروبية بخطة إنقاذ تلو الأخرى للاقتصادات المتعثرة. والآن لا تريد المفوضية تأميم الديون الحكومية من خلال طرح سندات اليورو فحسب، بل وأيضا تأميم الديون المصرفية من خلال الإعلان عن إنشاء اتحاد مصرفي . | MUNICH In blatant violation of the Maastricht Treaty, the European Commission has come forward with one bailout plan after another for Europe s distressed economies. Now it wants to socialize not only government debt by introducing Eurobonds, but also banking debt by proclaiming a banking union. |
| وبدلا من إعادة هيكلة أعباء الديون غير المستدامة المستحقة على البرتغال، وأيرلندا، واليونان، يدفع الساسة وصناع السياسات باتجاه حزم إنقاذ متزايدة الضخامة في ظل ظروف التقشف المتزايدة البعد عن الواقع . | Instead of restructuring the manifestly unsustainable debt burdens of Portugal, Ireland, and Greece (the PIGs), politicians and policymakers are pushing for ever larger bailout packages with ever less realistic austerity conditions. |
| إن عمليات شطب الديون والضمانات سوف تؤدي حتما إلى تضخيم ديون الحكومة الألمانية، مع اضطرار السلطات هناك إلى إنقاذ البنوك الألمانية (بل وربما بنوك بعض الدول المجاورة). | Debt write downs and guarantees will inevitably bloat Germany s government debt, as the authorities are forced to bail out German banks (and probably some neighboring countries banks). |
| وكان هناك الكثير من إنقاذ البنوك في التحفيز الاقتصادي والكثير من التحفيز الاقتصادي في إنقاذ البنوك. | There was a lot of bank rescue in economic stimulus and there was a lot of economic stimulus in rescuing banks. |
| تعرضت أميركا الجنوبية إلى أزمة ديون طاحنة بدأت في عام 1982، ولكن في الواقع لم تقع حالات تخلف عن سداد الديون تقريبا (باستثناء البيرو، ثم البرازيل لمدة أشهر قليلة في أواخر عام 1987). فبدلا من التخلف عن سداد الديون، لجأت الدول إلى إبرام اتفاقيات إنقاذ مع صندوق النقد الدولي. | Latin America had a big debt crisis that broke out in 1982, but in fact there were almost no defaults (with the exception of Peru and, for a few months in late 1987, Brazil). Instead of defaulting, countries arranged rescue packages with the IMF. |
| وتحتاج البرتغال إلى برنامج إنقاذ جديد، وربما تطلب سلوفينيا أيضا برنامج إنقاذ في القريب العاجل. | Portugal needs a new rescue program, and Slovenia could soon be asking for a rescue as well. |
| هل في الإمكان إنقاذ روسيا | Can Russia be Saved? |
| وبدأ مركز إنقاذ الطيور البحرية المسمى سانكوب عملية إنقاذ ضخمة فور ا والتي أصبحت.. أكبر عملية إنقاذ حيوانات على الإطلاق | And the local seabird rescue center, named SANCCOB, immediately launched a massive rescue operation and this soon would become the largest animal rescue ever undertaken. |
| إنقاذ البيت | Saving the House |
| إنقاذ اوكرانيا | Saving Ukraine |
| إنقاذ ثورة | Rescuing a Revolution |
| إنقاذ أنابوليس | Rescuing Annapolis |
| إنقاذ اليمن | Rescuing Yemen |
| مهمة إنقاذ | A rescue mission |
| وإذا ما تمكنوا من إنقاذ مدينتهم فربما يتمكنون بهذا من الاضطلاع بدور مفيد في إنقاذ الصين بالكامل. | By saving themselves, they may also be able to play an instrumental role in saving China. |
| في هذه الحالة يكون إنقاذ الطفلة _____. | Picking up the child is _______. |
| إنقاذ الفيلة المعرضة للخطر في زامبيا | Saving elephants in perils in Zambia |
| وفي أوروبا، تم استغلال كل القوائم المالية المتاحة في محاولة لتدارك أزمة الديون في المحيط الخارجي لأوروبا، الأمر الذي أسفر عن حزم إنقاذ ضخمة لليونان، وأيرلندا، والبرتغال، فضلا عن تلوث القوائم المالية للبنك المركزي الأوروبي. | In Europe, every balance sheet available has been tapped to forestall a debt crisis in the periphery, resulting in large bailout packages for Greece, Ireland, and Portugal, and the contamination of the ECB s balance sheet. |
| إنقاذ أميركا الوسطى | Saving Central America |
| إنقاذ النظام العالمي | Saving Global Order |
| إنقاذ الجنرال بترايوس | Saving General Petraeus |
| إنقاذ سوريا وأميركا | Saving Syria and America |
| إنقاذ الثورة المصرية | Saving the Egyptian Revolution |
| إنقاذ اليونان الآثمة | Saving the Greek Sinner |
| ثمن إنقاذ شجرة | The Price of Saving a Tree |
| ونتيجة لهذا فقد خلطت الإدارة بين إنقاذ المصرفيين وحملة الأسهم وبين إنقاذ البنوك. | As a result, the administration has confused bailing out the bankers and their shareholders with bailing out the banks. |
| وما دام الخطر الشامل في منطقة اليورو باق بلا علاج، فإن التخلف عن سداد الديون السيادية ليس بالاحتمال المستبعد، وهو ما يؤدي بدوره إلى عمليات إنقاذ موسعة للبنوك وبتكاليف باهظة إلى حد غير مقبول. | Germany s banks today are the most highly leveraged of any of the major advanced economies, while at the start of the crisis they held close to one third of all loans made to the public and private sectors of Greece, Portugal, Ireland, Spain, and Italy. |
| إنقاذ أوروبا بإنقاذ اليونان | Saving Greece, Saving Europe |
| إنقاذ العالم بفرض الضرائب | Saved by Taxes |
| إنقاذ صورة ساركوزي العامة | Saving Public Sarkozy |
| إنقاذ سطوة أوروبا الحقيقية | Saving Europe s Real Hegemon |
| عملية إنقاذ أميركية للصين | China s American Bailout? |
| فريق يحاول إنقاذ الفيلة. | Team trying to rescue the elephants. |
| لقد بدأت الأزمة بسبب إفراط القطاع الخاص في الاستدانة، ولقد تحولت هذه الديون إلى ديون عامة وعجز بعد أن أدت الأزمة والركود إلى التدهور المالي وبعد تعميم أغلب الخسائر الخاصة عن طريق عمليان إنقاذ النظام المالي. | The crisis started with too much private debt and leverage, which became public debt and deficits as crisis and recession triggered fiscal deterioration and private losses were mostly socialized via bailouts of financial systems. |
| وفي سبتمبر أيلول 2010، بعد أربعة أشهر من وضع خطة إنقاذ اليونان رسميا، أصدر صندوق النقد الدولي كتيبا يؤكد فيه على أن التخلف عن سداد الديون في الاقتصادات المتقدمة اليوم غير ضروري، وغير مرغوب، وغير مرجح . | In September 2010, four months after the official Greek bailout was put in place, the IMF issued a pamphlet asserting that default in today s advanced economies is unnecessary, undesirable, and unlikely. |
| ونفس العملية ستستخدم في إنقاذ الحيوانات من الانقراض. | That technology will be used on de extincted animals. |
| تشير ألمانيا وغيرها من دول قلب منطقة اليورو إلى أن تبادلية الديون داخل الاتحاد النقدي أمر غير وارد على الإطلاق، وأن إنقاذ الدول أو المؤسسات المالية سوف يقابله تحميل الدائنين جزء من الخسائر. | Germany and the other countries of the eurozone core are signaling that debt mutualization within the monetary union is out of the question, and that bailouts of countries or financial institutions will be balanced by bail ins of their creditors. |
عمليات البحث ذات الصلة : إنقاذ - مساعدة في إنقاذ - الفشل في إنقاذ - الديون الديون - الدعوة في الديون - حصلت في الديون - أغرقت في الديون - غارقة في الديون - الغرق في الديون - ندخل في الديون