ترجمة "إنشاء مكتب فرعي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إنشاء - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مكتب فرعي
Branch office
مكتب فرعي داكن
Branch office subdued
مكتب فرعي أزرق
Branch office blue
وسيلزم أيضا إنشاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في كل مكتب فرعي لتوفير الدعم لرئيس المكتب.
One General Service (Other level) post would also be required for each branch office to provide support to the Chief.
إنشاء مكتب للأخلاقيات
Establishment of an ethics office
ولم توافق السلطات الأبخازية حتى الآن على افتتاح مكتب فرعي لحقوق الإنسان تابع للبعثة في بلدة غالي.
The Abkhaz authorities have not yet agreed to the opening of a UNOMIG human rights sub office in the town of Gali.
7 وباتباع المنهجية التي و ضعت بالاشتراك مع مكتب الأمم المتحدة لخدمات الرقابة الداخلية أجرى كل برنامج فرعي تقييما ذاتيا .
Following the methodology developed with OIOS, each sub programme conducted a self assessment.
من ثم، فإن إنشاء مكتب مصغ ر هناك متوقف بينما تمضي الأمانة ق دما في إنشاء مكتب مصغ ر في بوروندي بدلا منه.
Therefore, the establishment of this UD is pending while the Secretariat advances on establishing a UD in Burundi instead.
إتاحة الفرصة لمجتمع المعوقين ليكون لـه رأي أقوى في وضع وتطبيق معايير البناء من خلال إنشاء مجلس فرعي لإزالة العوائق
Provide the community of persons with disabilities with a stronger voice in the development and application of construction codes through the creation of a Barrier free Sub Council
ويمكن التطرق لهذه المسألة كبند فرعي على جدول الأعمال، كما يمكن إعادة إنشاء الفريق العامل في المستقبل إذا اقتضى الأمر.
The question could be taken up as a sub item of the agenda and the working group could be re established, if needed, in the future.
مركز توزيع فرعي
14 GS (2 GSa), 18 NS, 3 UNV
(أ) إنشاء مكتب للأخلاقيات على النحو المقترح أعلاه
(a) The establishment of an ethics office, as proposed above
سابعا إنشاء مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون
Establishment of the United Nations Integrated Office in Sierra Leone
رابعا إنشاء مكتب متكامل للأمم المتحدة في سيراليون
Establishment of a United Nations Integrated Office in Sierra Leone
ألف اقتراح إنشاء مكتب معني بالأخلاقيات في الأمم المتحدة
Proposed establishment of the United Nations Office of Ethics
ونعرب عن تأييدنا لاقتراح إنشاء مكتب لدعم بناء السلام.
We support the proposal to establish a Peacebuilding Support Office.
وينبغي إنشاء وتشغيل مكتب يعنى بقضية المساواة بين الجنسين.
The Office for Gender Equality needs to be established and operationalized.
)و( تتعهد بالعمل، ريثما يتم إنشاء مكتب حماية المواطنين على تشجيع إنشاء لجنة تعويضات لضحايا اﻻنقﻻب
(f) Undertake, pending the establishment of the Citizens apos Protection Bureau, to promote the establishment of a Compensation Commission for the victims of the coup d apos état
وبالتالي يمكن اعتبار إنشاء مكتب الأخلاقيات مبادرة من الأمين العام.
As such, the establishment of an ethics office could be seen as an initiative of the Secretary General.
وقد تم الآن إنشاء وحدة مستقلة هي مكتب التحقيق في الشكاوى.
Now a separate unit, the Complaints Investigation Bureau (CIB), had been set up.
ونساند إنشاء مجلس لحقوق الإنسان وتعزيز مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان.
We support the establishment of a Human Rights Council and the strengthening of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
وسيتم إيلاء اهتمام خاص لدعم إنشاء مكتب أمين حقوق الإنسان والعدالة.
Particular attention will be given to supporting the establishment of the Office of the Provedor for Human Rights and Justice.
57 يجب أن تضع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا برنامج عمل فرعي مستقل لكل مكتب من المكاتب دون الإقليمية في ميزانياتها لفترات السنتين، بحيث تكون الإنجازات المتوقعة وكل عناصر الإطار المنطقي الأخرى مرتبطة تحديدا بكل مكتب من المكاتب دون الإقليمية.
ECA should develop a separate subprogramme of work for each subregional office in its biennial budgets, so that expected accomplishment and all other elements of the logical framework should be specific to a subregional office.
283 ومن ناحية أخرى، قررت عدم المضي في إنشاء مكتب الشراكة المقترح.
On the other hand, I have decided not to pursue the proposed Partnership Office.
9 يدعو الدول النووية إلى الانخراط بشكل بناء في عملية تفاوض جدية في مؤتمر نزع السلاح، قصد أن يتضمن برنامج عملها إنشاء جهاز فرعي لنزع السلاح النووي.
Calls on Nuclear Weapon States to engage constructively through a transparent and credible process of negotiations at the Conference on Disarmament with the view to establishing within its programme of work a subsidiary body on nuclear disarmament.
ومن شأن إنشاء مكتب للمستشار القانوني العام أن يوفر المساعدة القانونية اللازمة للضحايا.
An Office of Public Counsel for Victims will offer necessary legal assistance to victims.
(1) بند فرعي أضيف عملا بالمادة 11 1.
Sub item included in compliance with rule 11.1.
140 تقرر إنشاء ثلاث وظائف برتبة ف 4 لأداء وظائف مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية
140. Decides to establish three P 4 posts for the functions of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs
وفي حالة نقل مهام الاستعراض إلى مكتب آخر، سوف يتعين إنشاء نظام جديد للاتصالات.
Should the review functions be given to another office, a whole new system of communications would have to be put into place.
110 اقترح إنشاء ما إجماليه سبع وظائف جديدة في مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات
A total of seven new posts are proposed for the Office of Programme Planning, Budget and Accounts
إننا نفضل إنشاء مكتب لدعم بناء السلام في إطار الأمانة العامة يكون متضاما وفعالا.
We are in favour of creating a peacebuilding support office within the Secretariat that is both compact and effective.
وأعلن الأمين العام أنه يعتزم إنشاء مكتب لمنع الاحتيال في إطار مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية واقترح الوظائف الإضافية التالية، لذلك الغرض
The Secretary General states his intention to establish an office of fraud prevention within the Office of the Under Secretary General for Management and proposes the following additional posts for that purpose
وتشكل الخطة أيضا وسيلة مهمة لتمهيد الطريق لدعم إنشاء مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون.
It also serves as an important means of preparing the ground in support of the establishment of UNIOSIL.
وقد اتخذت عدة تدابير لمنع التمييز، بما في ذلك إنشاء مكتب حكومي لمعالجة مسائل التمييز.
Several measures had been taken to prevent discrimination, including the establishment of a government office to address discrimination questions.
ونشجع الأمين العام على إنشاء مكتب لــدعم بنــاء السلام، ونؤيد إنشاء هيئة لبناء السلام ترتبط ارتباطا مباشرا بكل من مجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
We encourage the Secretary General to set up a Peacebuilding Support Office, and we support the creation of a Peacebuilding Commission that would have direct links to both the Security Council and the Economic and Social Council.
11 تقرر إنشاء وظيفتين في مكتب حقوق الإنسان يشغلهما موظفان وطنيان ووظيفة في مكتب رئيس الخدمات الإدارية يشغلها موظف وطني وذلك عن طريق نقل الوظائف
11. Decides to establish two National Officer posts for the Human Rights Office and one National Officer post for the Office of the Chief of Administrative Services through redeployment of posts
75 وقد اتفق الأمناء التنفيذيون في اجتماعهم في شباط فبراير 2005 على إضفاء الطابع الرسمي على اجتماع رؤساء البرامج كهيكل فرعي لاجتماعاتهم المشتركة وعلى تقديم تقرير إليهم عن طريق مكتب نيويورك للجان الإقليمية.
The Executive Secretaries at their meeting in February 2005 agreed to formalize the meeting of the Programme Chiefs as a subsidiary structure to their own joint meetings and to report to them through the Regional Commissions New York Office.
كما تم اختيار الأردن لكي يتم فيه إنشاء مكتب مصغ ر لليونيدو بموجب اتفاق التعاون مع اليونديب.
Jordan had also been selected for the establishment of a UNIDO Desk under the Cooperation Agreement with UNDP.
بعد الفقرة 20، ي درج قسم فرعي جديد نصه كما يلي
After paragraph 20, insert a new subsection C, reading
1 تتألف اللجنة بكامل هيئتها من أعضاء فرعي التيسير والإنفاذ.
The plenary shall consist of the members of the facilitative branch and the enforcement branch.
ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن قيام اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بوضع برنامج فرعي منفصل لكل منطقة دون إقليمية سوف يتيح تركيز الخبرات الفنية والموارد ذات الصلة بشكل أفضل على الأولويات المحددة للمنطقة دون الإقليمية.
OIOS is of the view that by developing a separate subprogramme for each subregion ECA will be able to focus better relevant expertise and resources on the respective subregional priorities.
37 وتشارك المفوضية فعليا مع مكتب حقوق الإنسان في أنغولا في العمل مع الحكومة من أجل إنشاء مكتب أمين المظالم وصوغ التشريع المقن ن لعمله وفقا لمبادئ باريس.
OHCHR is actively engaged with the Human Rights Office in Angola in working with the Government towards the development of the Provedor de Justiça and the drafting of its enabling legislation in accordance with the Paris Principles.
كان فرعي المجموعة الارهابية التي منحت الحكم الذاتي في إطار الحزب.
It was a terror sub group that was given autonomy under that Party.
طلب إدراج بند فرعي إضافي في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين
Request for the inclusion of an additional sub item in the agenda of the fifty ninth session
طلب إدراج بند فرعي إضافي إلى جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين
Request for the inclusion of an additional sub item in the agenda of the fifty ninth session

 

عمليات البحث ذات الصلة : مكتب فرعي - مكتب فرعي - مكتب فرعي - إنشاء مكتب - إنشاء مكتب - فرعي - عمل فرعي - مدير فرعي - فريق فرعي - حساب فرعي - اندماج فرعي - خط فرعي - موقع فرعي - هدف فرعي