ترجمة "إنشاء مجموعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مجموعة - ترجمة : إنشاء - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : إنشاء مجموعة - ترجمة : إنشاء - ترجمة : إنشاء مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إنشاء مجموعة... | Create Group... |
علينا الآن إنشاء مجموعة العشرين. | Now we have to create the G20. |
لا يمكن إنشاء مجموعة الأفعال ActionGroup. | Failed to createActionGroup. |
)ب( إنشاء مجموعة من وحدات ومكونات اﻷمانة العامة أسهل إدارة. | (b) Creating a more manageable set of units and components of the Secretariat. |
من خلال هذه العملية البسيطة جدا ، يمكننا إنشاء مجموعة من النماذج. | Through this very simple process, we can create an astounding variety of forms. |
وساعد إنشاء مجموعة كبيرة من الوكالات على توجيه الموارد نحو المجهود الحربي. | The creation of a handful of agencies helped funnel resources towards the war effort. |
وتم إنشاء مجموعة فيسبوك بعنوان نحن لا نخاف رصاصاتكم وهنا رابط لصفحة المظاهرة. | On Facebook, a group called We do not fear your bullets has been created and here is the link to the demonstration page! |
حيث يتم إنشاء تلك الرموز (الحروف) وتعديلها باستخدام مجموعة متنوعة من تقنيات التوضيح. | Type glyphs (characters) are created and modified using a variety of illustration techniques. |
40 وتتاح لصانعي السياسات مجموعة متنوعة من الآليات لتيسير وتشجيع إنشاء وتنمية المؤسسات. | A variety of mechanisms are available to policy makers to facilitate and encourage the formation and growth of enterprises. |
يمكنكم المضي وإنشاء متحفكم الخاص على الأنترنيت إنشاء مجموعة الخاصة من خلال كل الصور. | You can go and create your own museum online create your own collection across all these images. |
ومن المزمع إنشاء محطات وطنية مماثلة في وقت قريب في عواصم بلدان مجموعة جوام الأخرى. | Similar national stations are to be established soon in other GUUAM capitals. |
لنكن أكثر وضوحا إذا كان لنا أن نسمي مجموعة من 10 وهذا إنشاء قائمة كالتالي | So let's be clear, if we call this, right over here, range of 10, this will generate a list that looks like this ... up to but not including 10, this is ten elements right over here. |
تم إنشاء مجموعة على موقع فليكر، فيضان تايلاند الاستثنائي عام 2011، لجمع صور الفيضان في تايلاند. | A Flickr group has been created, Thailand's Great Flood 2011, to gather photos of the flooding in Thailand. |
تم إنشاء خطة من قبل الأميركيين لفرض الضرائب العادلة، وهي مجموعة تأيدية شكلت لتغيير النظام الضريبي. | The plan was created by Americans For Fair Taxation, an advocacy group formed to change the tax system. |
232 وقال ممثل الاتحاد الروسي إن قرار مجلس الأمن المعني قد اتخذ قبل إنشاء مجموعة مينسك. | The representative of the Russian Federation said that the Security Council resolution in question had been adopted prior to the establishment of the Minsk Group. |
127 وقال ممثل الاتحاد الروسي إن قرار مجلس الأمن المعني قد اتخذ قبل إنشاء مجموعة مينسك. | The representative of the Russian Federation said that the Security Council resolution in question had been adopted prior to the establishment of the Minsk Group. |
إن السعي الى تحقيق الكفاءة ﻻ يمكن القيام به من خﻻل إنشاء مجموعة من اﻹدارات المؤقتة. | The search for efficiency cannot be carried out through the creation of a series of temporary departments. |
إن نظام مجموعة اﻻتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة أنشئ بعد إنشاء اﻷمم المتحدة بفترة وجيزة. | The regime of the General Agreement on Tariff and Trade (GATT) was created shortly after the founding of the United Nations. |
وإذ تحيط علما بقرار مجلس الأمن 1431 (2002) بشأن إنشاء مجموعة من القضاة المخصصين للمحكمة الدولية لرواندا، | Taking note of Security Council resolution 1431 (2002) on the establishment of ad litem judges for the International Tribunal for Rwanda, |
10 إنشاء وحدات الاستخبارات المالية وانضمام هذه الوحدات إلى مجموعة إجمونت (Egmont) لتبادل الخبرات والتجارب والمعلومات العملية. | To restrict all kinds of money laundering, governments should set up comprehensive supervision systems for banks and other financial institutions that in particular could be used for money laundering. |
نيغروبونتي على quot مجموعة مونتيري quot لمنعها من إنشاء مشروع مشترك مع كوبا في مجال صناعة المنسوجات | this case to prevent the establishment of a semi public textile company with Cuba. The United States Government had obstructed the sale to Cuba of |
وشددت بعض الوفود على القول بأن إنشاء صندوق خاص وإعداد مجموعة من المبادئ التوجيهية العامة ﻻ يكفيان. | Some delegations stressed the insufficiency of the current system of applications of Article 50, and supported the establishment of a special fund and the preparation of a set of general guidelines. |
وقد أدى ذلك إلى إنشاء محفل تفاوضي متعــدد اﻷطـــراف شاركـــت فيـه مجموعة كبيرة من اﻷحزاب والتشكيﻻت السياسية. | All this has led to the setting up of a multi party negotiating process in which a large number of parties and political groupings have participated. |
وقد يكون من المفيد إنشاء مجموعة أو فريق عامل يتولى تنقيح المصطلحات الحالية ويضع مصطلحات تكميلية لها. | It might be useful to establish a team or working group to revise existing terminology and define supplementary terms. |
وينبغي النظر بوجه خاص في إنشاء برنامج تدريبي لﻷفراد اﻷساسيين في عمليات حفظ السلم بهدف إنشاء مجموعة من اﻷفراد المدربين الملمين بمنظومة اﻷمم المتحدة وإجراءات العمل المتبعة فيها. | In particular, consideration should be given to the establishment of a training programme for key personnel of peace keeping operations with a view to creating a pool of trained personnel with knowledge of the United Nations system and its working procedures. |
وينبغي إنشاء مؤسسات قيادية لكل مجموعة من مجموعات الموردين الحالية وللنظم القائمة الأخرى، مثل نظام المعلومات الإدارية المتكامل. | Leader organizations should be established for each of the current vendor groups as well as for other existing systems, such as IMIS. |
ولهذه الغاية، بذلت حكومتنا جهودا كبيرة لتأمين تمويل مجموعة من المشاريع الرئيسية في إطار إنشاء الهياكل الأساسية للتنمية. | To that end, our Government has made considerable efforts to ensure financing of several major projects within the framework of the establishment of basic development infrastructure. |
وفي إطار هذا العمل، أعدت إدارة شؤون الإعلام مجموعة صحفية تركز على إنشاء الإدارة التنفيذية لمكافحة الإرهاب وأنشطتها. | As part of the work, the Department of Public Information has compiled a press kit focusing on the establishment and activities of the Directorate. |
وقد يساعد إنشاء وتعزيز آليات إقليمية في إطار اﻷمم المتحدة في تحقيق مجموعة اﻷهداف هذه إلى حد كبير. | Establishing and supporting regional mechanisms within the United Nations framework could greatly influence the achievement of that set of goals. |
كان رئيس الوزراء الكندي السابق بول مارتن قد اقترح، من واقع خبرته الشخصية مع مجموعة وزراء المالية العشرين ومجموعة الثماني، إنشاء مجموعة غير رسمية جديدة تدعى مجموعة الزعماء العشرين ، وأن تكون هذه المجموعة مقتصرة على الزعماء. | Former Canadian Prime Minister Paul Martin, drawing on his personal experience with the Group of 20 finance ministers as well as the G 8, has proposed a new informal grouping that he calls an L 20, with the L signifying that it is restricted to leaders. |
ولقد تحدث المؤتمر عن بعض التدابير التي ينبغي وضعها في الاعتبار وعن إنشاء مجموعة عمل تتولى استكشاف سبل التقدم نحو الأمام، وربما تحت إرشاد مجموعة مؤسسة حديثا من الخبراء. | It outlined some of the measures that should be considered and established a working group to explore the way forward, possibly under the guidance of a newly established expert group. |
لقد تم إنشاء مجموعة من لغات البرمجة، سواء بشكل كلي أو جزئي، للاستخدام التعليمي، لدعم النهج البنائي في التعلم. | Computer programming languages A number of programming languages have been created, wholly or in part, for educational use, to support the constructionist approach to learning. |
وكان اقتراح إنشاء هيئة فرعية في المؤتمر لمعالجة هذا الموضوع قد قدمته أصلا مجموعة من الدول، من بينها هولندا. | The proposal to establish a subsidiary body in the Conference to deal with this subject was originally made by a group of States including the Netherlands. |
واقترحت مجموعة أمريكا اللاتينية إنشاء إطار قانوني ومؤسساتي قادر علي التمكين باستخدام الحوافز والشهادات والمراجعات، والتوعية بأهمية التنمية المستدامة. | The Latin American group suggested establishing an enabling legal and institutional framework using incentives, certification and audits, and raising awareness on the importance of sustainable development. |
وألقي عبء إنشاء مجتمعات متكاملة على عاتق مجموعة تم انتقاء أفرادها عشوائيا وتضمن بعضا من أقل الناس اتصالا في المجتمع. | The burden of creating integrated communities has been placed on a randomly assembled group comprising some of the least connected members of society. |
ويرى العديد أن هذا الشكل من أشكال الصحافة قد أدى إلى إنشاء مجموعة من المواقع التي لا تتميز بمصداقية معلوماتها. | Many believe that this form of journalism has created a number of sites that do not have credible information. |
المخرب قد يكون مجموعة الذكاء التجاري الموجودة في قسم تقنية المعلومات أو المدير التنفيذي للمعلومات الذي يحاول بالفعل إنشاء المنتج، | The saboteur might actually be the existing business intelligence group inside of IT or the ClO's department who is actually trying to already build the software, and they might be afraid they're going to lose their jobs, so in every major organization you might find people who actually don't want or actively attempt to block a sale. |
كما يمكنني إنشاء مصفوفة مزيدة حيث يتم وضع مصفوفة الوحدة هاهنا, بهذه الطريقة, ومن ثم تمثيل مجموعة من العمليات الصفية | I can set up an augmented matrix where I put the identity matrix right there, just like that, and I perform a bunch of row operations. |
وقامت مجموعة من تسعة نشطاء في حقوق الإنسان، بقيادة لاريسا بوجوراز، آرملة آناتولي مارجنكو، بإعادة إنشاء المجموعة في 28 يوليو 1989. | A group of nine human rights activists, led by Larisa Bogoraz, the widow of Anatoly Marchenko, formally restarted the group on July 28, 1989. |
فعلى الرغم من أن مجموعة الـ 77 أيدت بقوة صندوقا ذا مساهمات إلزامية فإن البلدان المتقدمة إنقسمت بشأن إنشاء مؤسسة جديدة. | While the G 77 strongly supported a fund with mandatory contributions, developed countries were divided on the establishment of a new institution. |
ومع ذلك أ بلغت اللجنة أنه في حالة المنظمات المتطوعة ذات العدد القليل من الموظفين، اتضح أن إنشاء مجموعة مقارنة تكتنفه المشاكل. | The Commission was informed, however, that in the case of volunteer organizations with few staff, the establishment of a control group was problematic. |
وتقوم المحكمة الدائمة للتحكيم كذلك ببحث مسألة إنشاء فريق عامل بهدف وضع مجموعة قواعد حديثة تتعلق بالتوفيق في المنازعات بين الدول. | The PCA was further considering the establishment of a working group aimed at developing a set of modern rules for the conciliation of inter State disputes. |
مجموعة التأهيل (مجموعة ريهاب) | PanAmerican PanAfrican Association (1999 2002) |
مجموعة التأهيل (مجموعة ريهاب) | National Council of Women in Great Britain |
ولقد قرر بوتن بالفعل إنشاء مركز عمليات يتألف من 13 مجموعة في منطقة شمال القوقاز ليتولى تنسيق تحركات وزارة الدفاع ووزارات الطوارئ. | Putin has already decided to create an operational center of 13 groups in the Northern Caucasus region to coordinate the actions of the Defense and Emergencies Ministries. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجموعة مجموعة مجموعة - مجموعة مجموعة - مجموعة مجموعة - مجموعة مجموعة - إنشاء المستندات - إنشاء التزام - إنشاء الأصول - إنشاء العقد