ترجمة "إنشاء مجموعات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
4 إنشاء مراكز أو مجموعات مشتركة للبحوث والتجارب. | Establishment of joint research and experiment centers or groups. |
ليس جيدا في إقامة مجموعات وهذا جيد في إنشاء المجموعات | The media that is good at creating conversations is no good at creating groups. |
كما يسمح للمستخدمين إنشاء مجموعات خاصة بهم من الاقتراحات والمناقشات الكتاب. | They can also create their own groups of book suggestions and discussions. |
وسيلزم إنشاء مجموعات محلية وإقليمية ومجموعة عالمية للمستعملين والتنسيق بين تلك المجموعات. | Local and regional groups and a global user group will need to be created and coordinated. |
ثم بدأ في إنشاء مجموعات على الفيسبوك من أجل الربط بين الناس من المتماثلين في الفكر والتوجهات. | He began setting up Facebook groups in order to connect like minded people. |
5 يتعين إنشاء مجموعات عمل إقليمية وتأسيس إطارات شرعية والتعاون على إنفاذ القانون من أجل مكافحة الإرهاب. | It is paramount for the international community to strengthen the means used to prevent terrorist group from obtaining and misappropriating charitable funds. |
وينبغي إنشاء مؤسسات قيادية لكل مجموعة من مجموعات الموردين الحالية وللنظم القائمة الأخرى، مثل نظام المعلومات الإدارية المتكامل. | Leader organizations should be established for each of the current vendor groups as well as for other existing systems, such as IMIS. |
ومما له أهمية خاصة في هذا الصدد إنشاء وتجديد مجموعات مواد انطلاق عمليات البعثة في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي بإيطاليا، وهي مجموعات أصبحت تشمل انطلاق عمليات مقر البعثة. | In this regard, the establishment and replenishment of mission start up kits, which now include a mission headquarters start up, at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, has been particularly important. |
35 أشارت اللجنة إلى أنها قد أبلغت الجمعية العامة أن مجموعات المقارنة كجزء من الاشتراطات المتعلقة بالمعلومات اللازمة لخط الأساس، سيجري إنشاء مجموعات المقارنة، وأن الأفضل أن يكون ذلك ضمن المنظمات المتطوعة . | The Commission recalled that it had informed the General Assembly that as part of baseline information requirements, Control groups will be established for the studies, preferably within the volunteer organizations . |
أما وزير الخارجية كوتشنر ، فهو يدعو إلى عقد المؤتمرات الدولية، ويتحدث عن إنشاء مجموعات اتصال، وعن الحاجة إلى العمل المدروس. | Foreign Minister Kouchner calls international conferences, speaks of establishing contact groups, and of the need for deliberate action. |
بتكوين مجموعات لأخذ الرأي مجموعات الحصر, ويجلسونهم و يسألونهم, | Ragù and Prego would have focus groups, and they would sit you down, and they would say, |
أربع مجموعات | Four Suits |
مجموعات معروفة | Custom Groups |
مجموعات جوجلQuery | Google Groups |
مجموعات جديدة | New Groups |
مجموعات مرئية | Visualization |
مجموعات GPG | GPG groups |
مجموعات متنقلة | Mobile sets |
3 مجموعات | I have three groups. |
يشكلون مجموعات | Makes quite a group. |
عادة يتم إنشاء المكتبات الكيميائية لأهداف محددة ويمكن تكوين المكتبات الكيميائية الأكبر من مجموعات من المكتبات الأصغر المخزنة في نفس الموقع. | Generation of chemical libraries Chemical libraries are usually generated for a specific goal and larger chemical libraries could be made of several groups of smaller libraries stored in the same location. |
وهناك مجموعات جديدة تنشأ باستمرار من تحت أنقاض مجموعات قديمة. | New groups constantly emerge from the ruins of old ones. |
١٧ غطت الخدمات اﻻستشارية القصيرة اﻷجل بشأن التمويل السكني، جوانب عديدة منها إنشاء وإدارة مؤسسات تمويل المأوى وتأليف مجموعات مجتمعية معنية باﻻدخار. | 17. Short term advisory services on housing finance have covered several aspects, including the establishment and management of shelter finance institutions and the development of community based savings groups. |
أظهر مجموعات المتراسلين | Show contact groups |
(ب) مجموعات المقارنة | (b) Control groups |
4 مجموعات المراجع | (iv) Reference collection |
مجموعات المستخدم الخاصة | User private groups |
اقبل مجموعات المحارف | Accept character sets |
مجموعات إجراءات جديدة | New Action Group |
وتتضخم مجموعات الﻻجئين. | Refugee populations are swelling. |
مجموعات مولدات نقالة | Summary of requirements for generators |
سمات مجموعات الﻻجئين | Characteristics of the refugee population |
مجموعات المشردين داخليا | Internally displaced population |
أربع مجموعات الفوسفات. | Four phosphate groups. |
ولدينا 8 مجموعات | There's eight groups. |
ولدي 3 مجموعات | And I have three groups. |
لدي 3 مجموعات | So I have three groups. |
ليس 3 مجموعات | Not into three groups. |
في مجموعات منفصلة | In separate gangs. |
هؤلاء الناس هم ذو المصالح في إيران , مجموعات البنوك , مجموعات البترول , أصحاب الأسواق , | These folks are the moneyed interests in Iran, the bankers, the oil people, the bazaaries. |
باء مجموعات خدمات الدعم | Packages of support |
التصديق على مجموعات المعاهدات | Ratification of treaty bodies |
إشتر ك إلى مجموعات أخبار | Subscribe to Newsgroups |
إشتر ك إلى مجموعات أخبار. | Subscribe to Newsgroups... |
00000 مفاتيح ، 000 مجموعات | 00000 Keys, 000 Groups |
عمليات البحث ذات الصلة : مجموعات أداة - تشكيل مجموعات - مجموعات والمصروفات - تشكيل مجموعات - مجموعات النواتج - قيمة مجموعات - مجموعات الاستعراض - مجموعات الأصول - مجموعات المزارعين - مجموعات هي - مجموعات فردية - مجموعات المادية - أولويات مجموعات - مجموعات والانتعاش