ترجمة "إنشاء مؤسسة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مؤسسة - ترجمة : إنشاء - ترجمة : مؤسسة - ترجمة : مؤسسة - ترجمة : إنشاء - ترجمة : إنشاء مؤسسة - ترجمة : مؤسسة - ترجمة : مؤسسة - ترجمة : مؤسسة - ترجمة : إنشاء مؤسسة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في يناير 2004, تم إنشاء مؤسسة إكليبس.
In January 2004, the Eclipse Foundation was created.
نحتاج الى إنشاء مؤسسة مناهضة لـ تمبلتون.
We need an anti Templeton to step forward.
إنشاء مؤسسة خان يونس لمركز برنامج المرأة غزة
nt of Khan Younis Women apos s Programme Centre, Gaza
إنشاء مؤسسة خان يونس لمركز برنامج المرأة، غزة
nce Total liabi litie Establishment of Khan Younis, Women apos s Programme Centre
في الأغلب ، هذه هي طريقة إنشاء مؤسسة خيرية
Pretty much in every case, that's how a charity starts.
ثالثا ، إنشاء مؤسسة يتضمن بطبيعة الحال أشياء أخري .
Third, forming an institution is inherently exclusionary.
ماذا استخدمنا لنؤمن بطريقة إنشاء مؤسسة ناشئة فعلي ا
What did we use to believe on how you physically build a startup?
أوﻻ، يوفر المركز خدماته للحكومات التي تفكر في إنشاء مؤسسة وطنية لحقوق اﻹنسان، أو التي تكون في طور إنشاء مؤسسة من هذا القبيل.
Firstly, the Centre offers its services to Governments that are considering or are in the process of establishing a national human rights institution.
إنشاء مؤسسة خان يونس لمركز برنامج المرأة غزة )المانيا(
nt of Khan Younis Women apos s Programme Centre, Gaza (Deutsch Stiftung dür UNO)
(ر) النظر في إنشاء مؤسسة وطنية مستقلة معنية بحقوق الإنسان
(t) To consider the establishment of an independent national institution on human rights
وتلاحظ في هذا الصدد أن الدستور يجيز إنشاء مؤسسة كهذه.
It notes in this regard that the Constitution allows for the establishment of such an institution.
ومن أمثلة هذه الجهود إنشاء مؤسسة الشؤون البحرية للمحيط الهندي )أيوماك(.
The Indian Ocean Marine Affairs Cooperation (IOMAC) is one such endeavour.
(ج) التزام حكومة السودان بتيسير إنشاء مؤسسة وطنية مستقلة تعنى بحقوق الإنسان
(c) The commitment of the Government of the Sudan to facilitate the establishment of an independent national institution on human rights
52 ناقشت الوحدة مع حكومة تركيا مسألة إنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان.
The NI Unit has discussed with the Government of Turkey the establishment of a NHRI.
أما الفئة الأخيرة للخيارات فقد تشترط إنشاء مؤسسة جديدة أو إطار قانوني.
The final category of options would require the creation of a new institution or legal framework.
أما الفئة الأخيرة للخيارات فقد تشترط إنشاء مؤسسة جديدة أو إطار قانوني جديد.
The final category of options would require the creation of a new institution or legal framework.
ولابد فضلا عن ذلك من إنشاء مؤسسة مالية مختصة بالمساعدة في تنفيذ هذه المهمة.
Moreover, a dedicated financial institution should be set up to aid in this task.
8 الداعي إلى إنشاء مؤسسة صندوق مولداد شوهان للثقافة والتربية والرفاه الاجتماعي لمنطقة بوتوهار
Convener of Ch. Mauladad Chowhan Cultural, Educational and Social Welfare Trust for Pothohar area.
توصي اللجنة بأن تنظر الدولة الطرف في إنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان، وفقا لمبادئ باريس.
The Committee recommends that the State party consider the establishment of a national human rights institution, in accordance with the Paris Principles.
تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى النظر في إنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان وفقا لمبادئ باريس.
The Committee invites the State party to consider the establishment of a national human rights institution in accordance with the Paris Principles.
ينص قانون المساواة بين الجنسين على إنشاء مؤسسة جديدة هي مفوض شؤون المساواة بين الجنسين.
The Gender Equality Act provides for the creation of a new institution the Gender Equality Commissioner.
29 وينبغي دراسة جدوى إنشاء مؤسسة إقليمية (لرصد وتقييم التنمية وتنفيذ الخطط وبرامج العمل الوطنية).
The viability of establishing a regional institution (e.g., for the monitoring and evaluation of development and the implementation of national plans and programmes of action should be explored.
ولقد بات من الممكن الآن بناء مؤسسة إقليمية جديدة استنادا إلى مؤسسة قائمة بالفعل (مثل الترتيبات السداسية التي استخدمت في التعامل مع التحدي النووي من جانب كوريا الشمالية)، أو إنشاء مؤسسة جديدة تماما .
A new regional institution could be based on an existing one (such as the six party arrangement used to manage North Korea s nuclear challenge) or start afresh.
وأخيرا ، واصل برنامجا إمبريتيك في زمبابوي وأثيوبيا تقديم المساعدة بغية إنشاء مؤسسة أوغندا للمشاريع (أنتربرايز أوغندا).
Finally, EMPRETEC Zimbabwe and EMPRETEC Ethiopia continued to assist in the installation of Enterprise Uganda.
كما وافق الرئيس في بونتلاند على إنشاء مؤسسة من هذا النوع وطلب مساعدة تقنية في هذا المجال.
In Puntland , the president agreed to establish one and requested technical assistance.
38 وتعمل الوحدة مع بعثة الأمم المتحدة في السودان من أجل دعم إنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان.
The NI Unit is working with the United Nations Mission in Sudan (UNMIS) to support the establishment of a national institution.
وتم إيجاد مؤسسة خاصة ﻹدارة المستوطنات غير القانونية. أما إنشاء بنك إسكاني متخصص فما زال قيد الدراسة.
A special institution has been created for managing illegal settlements and the establishment of a specialized housing bank is under consideration.
وسيكفل الدليل وضع الخطط وتنفيذها وتنقيحها بشكل صحيح يتفق واحتياجات مؤسسة الشرطة المحلية ويكفل في نهاية المطاف إنشاء مؤسسة شرطة محلية مستدامة بموازاة أنشطة تدريب الشرطة المدنية وتوجيهها.
The guide will ensure that plans are properly developed, implemented and revised in accordance with the needs of the local police institution and ultimately ensure that a sustainable local police institution is developed in parallel to the training and mentoring activities of civilian police.
وكانت صناعة السلمون التي حققت نجاحا بالغا من إنشاء مؤسسة شيلي، وهي شركة ينفق عليها صندوق شبه عام.
And the highly successful salmon industry is the creation of Fundación Chile, a quasi public venture fund.
بل يقترح بدﻻ من ذلك إنشاء مرفق للتنويع في مؤسسة مالية قائمة بالفعل )A 48 335، الفقرة ٥١(.
Instead, it is suggested that a diversification facility be set up in an already existing financing institution (A 48 335, para. 51).
وقد تفضي الكارثة النووية في فوكوشيما باليابان إلى إنشاء مؤسسة إقليمية أخرى متعلقة بقضية محددة، وتركز على السلامة النووية.
The nuclear disaster in Fukushima, Japan, could give rise to another issue specific regional institution, this one focused on nuclear safety.
المعاهد والمراكز البحثية تم إنشاء قطاع البحوث في مؤسسة قطر عام 2007 بهدف إدارة تطوير المجتمع العلمي في قطر.
A research division was established at Qatar Foundation in 2007 to manage developing a scientific community in Qatar.
26 ولم يكتمل إنشاء ثلاث عشرة وكالة أو مؤسسة مطلوبة، وذلك في معظم الحالات لافتقادها للمدراء أو مجالس الإدارة.
Thirteen required agencies or institutions had not been fully established, in most cases because they lacked directors or management boards.
وقد تم إنشاء مؤسسة علمية لزيادة مشاركة النساء تقدم المنح والجوائز إليهن من أجل مساعدة النساء الأكاديميات في مهنتهن.
A science foundation had been established to increase the participation of women through grants and awards to assist female academics in their careers and programmes to encourage and train girls to study and work in the science and technology fields.
٣ وقد قررت حكومة جمهورية ناميبيا إنشاء مؤسسة تعليمية تتخذ مقرا لها في الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية وتتولى إدارة اﻷموال.
3. The Government of the Republic of Namibia has decided to establish an educational foundation, to be located in the United States of America, which will manage the funds.
رعاتنا الدوليون مؤسسة فورد، مؤسسة ماك أرثر، جوجل، المجتمع المفتوح، مؤسسة نايت، ياهو، أوتوماتتيك.
Our international sponsors Ford Foundation, MacArthur Foundation, Google, Open Society Foundations, Knight Foundation, Yahoo! and Automattic.
وسيتم في إطار هذا المشروع وضع تصميم مؤسسي وتنظيمي لهذا القطاع، مع إنشاء مؤسسة لإدارة المياه على مستوى البوسنة والهرسك.
The project will set up a new institutional and organizational sector layout, with a water management institution at Bosnia and Herzegovina level.
ان التشريع القانون .. مؤسسة انسانية المسؤولية هي مؤسسة انسانية
Law is a human institution responsibility is a human institution.
مؤسسة طبية
Education
مؤسسة برايد
Pride
مؤسسة الطفل
Lawyers Rights Watch Canada
مؤسسة ماهاراشترا
National Community Reinvestment Coalition
مؤسسة الملاك
Human Rights International Alliance
مؤسسة المورد
Modernizing and Activating Women's Role in Economic Development (MAWRED)
مؤسسة Surgir
Fondation Surgir

 

عمليات البحث ذات الصلة : مؤسسة خيرية - مؤسسة التعليم - مؤسسة المستقبلة - مؤسسة الإقراض