ترجمة "إنسان متحضر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إنسان - ترجمة : متحضر - ترجمة : متحضر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن الجهل ليس جرما يعاقب عليه القانون في أي مجتمع متحضر، والتزمت حق يتمتع به أي شخص.
In any civilized society, ignorance is not illegal and being moralistic is anybody s inherent privilege.
ويزعم عدد كبير من الناس الآن أن إلغاء عقوبة الإعدام يعد شرطا مسبقا لتأسيس نظام قانون جنائي متحضر.
Many now claim that abolition of capital punishment is a precondition of a civilized criminal law system.
أنا إنسان.
I'm human.
سقراط إنسان.
Socrates is a man.
وهذا الشكل موجود جزئيا لأن الأفراد يدركون أن أي مجتمع متحضر لن يقف مكتوف اليدين أبدا بينما يتضور كبار السن جوعا.
It exists, in part, because individuals know that civilized societies will never stand by and watch the elderly starve.
والعديد من الطفيليات عبارة عن ديدان الدودة الخطافية الأنكلستوما (التي تصيب ثمانمائة مليون إنسان)، والدودة المستديرة (1.5 مليار إنسان)، وديدان البلهارسيا (200 مليون إنسان)، والدودة التي تسبب مرض الفيل (150 مليون إنسان).
Many parasites are worms hookworm (800 million people infected), roundworm (1.5 billion), schistosomes (200 million), and the worm that causes Elephantiasis (150 million).
أنا إنسان صادق.
I am an honest person.
سامي إنسان غريب.
Sami is weird.
إنسان أم وحش
Man or Monster?
بيكفي تكون إنسان.
Being human is enough.
فقد كانت الحرب بمثابة استجابة رجعية لمشكلة دولية حقيقية كيف نعمل على تلاحم الدول ذات العرقيات والطوائف الدينية المختلفة على نحو متحضر.
It was a regressive answer to a genuine international problem how to hold together multi ethnic religious states in a reasonably civilized way.
ولنتخيل فقط أن ألف إنسان قادرون على ضمان توفير الرعاية الصحية الأولية لمليار إنسان من الفقراء.
Just imagine, 1,000 people could ensure primary health care for one billion impoverished people.
بل أنا إنسان، وأعتز بكرامتي .
I AM A HUMAN, AND I HAVE DIGNITY.
والواقع أن السعي إلى الحد من معاناة تلك الحيوانات الخاضعة لسيطرتنا الكاملة، والعاجزة عن مقاومتنا بأي شكل من الأشكال، يشكل حقا علامة على مجتمع متحضر.
To seek to reduce the suffering of those who are completely under one s domination, and unable to fight back, is truly a mark of a civilized society.
كما قال أيضا إن الأرض توفر ما يكفي لإشباع حاجة كل إنسان، ولكن ليس كل إنسان جشع .
He also said that Earth provides enough to satisfy every man s need, but not every man s greed.
بعدها بدقائق، ظهر قائد فارك، تيموليون خيمينيز في بث له من هافانا، كوبا وأعلن أن فارك ترغب جديا في حوار متحضر يضع حدا لعقود النزاع القديم.
Minutes later, FARC s leader, Timoleón Jiménez ( Timochenko ) appeared in a broadcast from Havana, Cuba and declared that FARC is truly committed to a civilized dialogue that would end the decades old conflict.
فهو إنسان قد يغضب وقد يبكي.
Obama can rage and weep.
إنسان من ذلك النوع سيفشل بالتأكيد.
That kind of person will fail for sure.
أو باختصار، كل إنسان معرض للخطأ.
In short, we may be wrong.
لأنه بالضبط مافعله سابقونا، إنسان الهومو اركتس .
Because this is exactly what our ancestors, the Homo erectus, did.
ليس بإمكان أي إنسان أن يصبح شاعرا.
Not everybody can be a poet.
هذا هو أطول إنسان رأيته في حياتي.
This is the tallest man I've ever seen.
كل إنسان لديه الحق في ممتلكاته الخاصة.
Every man has a right to his own property.
(أ) إذا أفضى الفعل إلى موت إنسان
(a) Where the act causes the death of a human being
كما سيتسبب الافتقار إلى المكملات الغذائية في مقتل مليوني إنسان، فضلا عن مقتل مليوني إنسان آخرين نتيجة للافتقار إلى مياه الشرب النظيفة.
A lack of micronutrients and clean drinking water will claim two million lives each.
ويلاحظ الفريق أيضا أن بيانات التشخيص في المملكة العربية السعودية، فيما يتعلق بزيارات المرضى المقيمين في المستشفى، قد تم الحصول عليها من قسم متحضر بدرجة عالية في منطقة المراقبة.
The Panel also notes that the patient diagnosis profile in Saudi Arabia for in patient visits is obtained from a highly urbanized section of the control area.
ولكن 40 ألف إنسان لا يحر ك أحد ساكن ا.
Humans? Not so much. Madaya Syria Rafif Jouejati ( RafifJ) January 5, 2016
8 1 لكل إنسان الحق في سكن لائق.
8.1 Everyone has the right to adequate housing.
وتماما كما كان هناك إنسان عصر النهضة ، ثم في القرن العشرين إنسان العصر السوفييتي ، فإن الإنسان الديمقراطي هو شكل آخر من أشكال الإنسانية.
Just as there was Renaissance man and, in the twentieth century, homo sovieticus, democratic man is a form of human being.
ليس لديه جسد، لا إنسان، فقط رأس يطفو عاليا.
He's got no body, no man, just a head floating high.
وأثناء عدة أشهر من الاضطرابات ق ـت ل حوالي مائتي إنسان.
During several months of unrest, roughly 200 people were killed.
ألا ينبغي أن يكون هذا الخيار متاحا لكل إنسان
Isn t that a choice that everyone should have?
لكنه أيضا إنسان بسيط يتواصل مع الآخرين بلا مجهود.
However, he is also a simple man who connected without effort to others.
لكنني إنسان، له أحلام كبرى، وسأعمل جاهد ا على تحقيقها.
But I am a human with big dreams. I will work hard to prove them wrong.
1 لكل إنسان الحق في اعتناق آراء دون مضايقة.
1. Everyone shall have the right to hold opinions without interference.
7 1 لكل إنسان الحق في التمتع سلميا بممتلكاته.
7.1 Everyone has the right to the peaceful enjoyment of his or her possessions.
فكل إنسان له الحق في أن يعامل بكرامة واحترام.
All human beings have the right to be treated with dignity and respect.
وكل عام يصاب أكثر من 300 مليون إنسان بالملاريا.
Each year, more than 300 million people are infected with malaria.
وتستخدم نظرية دارون فضلا عن ذلك لدعم اعتقاد مفاده أن البشر القدامى ــ إنسان نياندرثال، وإنسان كروماجنون (إنسان ما قبل التاريخ)، وإنسان دينيسوفا ــ لم يتخالطوا.
Darwin s theory is further used to support the belief that ancient humans Neanderthal, Cro Magnon, and Denisova did not mix.
لكل إنسان أينما وجد الحق في أن يعترف بشخصيته القانونية.
Everyone has the right to recognition everywhere as a person before the law.
وأسفر هذا الصراع عن تشريد أكثر من 75 ألف إنسان.
The conflict has displaced more than 75,000 people.
نيل آرمسترونغ، طيار الأكس 15 وأول إنسان يمشي على القمر.
Neil Armstrong, X 15 pilot and first man to walk on the moon.
وطبقا للتقديرات فقد أسفر هذا الصراع حتى الآن عن مقتل ثلاثمائة ألف إنسان على أيدي قوات خاضعة تمام الخضوع لسيطرة البشير ، كما اضطر 2.7 مليون إنسان للنزوح.
An estimated 300,000 people have been killed by forces ultimately controlled by al Bashir, and an estimated 2.7 million have been forcibly displaced.
العجيب أننا في نفس الوقت ندرك جميعا الظروف الرهيبة التي ما زالت تواجه أغلبية سكان العالم، حيث لا يقل تعداد فقراء العالم عن ألف مليون إنسان، وحيث يعيش ألفي مليون إنسان بلا كهرباء، وثلاثة آلاف مليون إنسان بدون مياه شرب نظيفة أو صرف صحي مناسب.
All the while, we know of the terrible conditions that still face the majority of the world s population, with more than a billion poor, two billion without electricity, and three billion without clean drinking water and sanitation.
إن التواصل مع شخص آخر على نحو غير خاضع للفحص وغير متحضر وغير ملحوظ وبلا وساطة، لابد وأن يذكر الناس بهذه الجوانب من النفس البشرية التي لا يمكن ولا يجوز أن تخضع للرقابة الرسمية.
Connecting with another person in an unscrutinized, uncivilized, unmediated, unobserved way inevitably reminds people that there are aspects of the human soul that cannot and must not be subjected to official control.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إنسان - إنسان - مجتمع متحضر - دائما متحضر - غير متحضر - غير متحضر - مجتمع متحضر - إنسان كامل - إنسان محترم - مجموعة إنسان - مدهش إنسان