ترجمة "دائما متحضر" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن الجهل ليس جرما يعاقب عليه القانون في أي مجتمع متحضر، والتزمت حق يتمتع به أي شخص. | In any civilized society, ignorance is not illegal and being moralistic is anybody s inherent privilege. |
| ويزعم عدد كبير من الناس الآن أن إلغاء عقوبة الإعدام يعد شرطا مسبقا لتأسيس نظام قانون جنائي متحضر. | Many now claim that abolition of capital punishment is a precondition of a civilized criminal law system. |
| وهذا الشكل موجود جزئيا لأن الأفراد يدركون أن أي مجتمع متحضر لن يقف مكتوف اليدين أبدا بينما يتضور كبار السن جوعا. | It exists, in part, because individuals know that civilized societies will never stand by and watch the elderly starve. |
| فقد كانت الحرب بمثابة استجابة رجعية لمشكلة دولية حقيقية كيف نعمل على تلاحم الدول ذات العرقيات والطوائف الدينية المختلفة على نحو متحضر. | It was a regressive answer to a genuine international problem how to hold together multi ethnic religious states in a reasonably civilized way. |
| النساء الطيبات دائما جميلات, أما النساء الجميلات لسن دائما طيبات. | Good hearted women are always beautiful, but beautiful women are not always good hearted. |
| سأتذكرك دائما . | I will always remember you. |
| والواقع أن السعي إلى الحد من معاناة تلك الحيوانات الخاضعة لسيطرتنا الكاملة، والعاجزة عن مقاومتنا بأي شكل من الأشكال، يشكل حقا علامة على مجتمع متحضر. | To seek to reduce the suffering of those who are completely under one s domination, and unable to fight back, is truly a mark of a civilized society. |
| والهولنديون، دائما يقولون... | And the Dutch, they always go ... |
| كنا دائما نحتقره. | We always looked down on him. |
| لماذا تتأخر دائما | Why is it that you're always late? |
| توم دائما مفلس. | Tom is always out of money. |
| يبالغ توم دائما. | Tom always exaggerates. |
| لم تتدخ ل دائما | Why do you constantly have to get involved? |
| ليلى متعبة دائما. | Layla is always tired. |
| الخير ينتصر دائما. | Good always wins. |
| الباب دائما مفتوح. | The door is always open. |
| غرفتي دائما نظيفة. | My room is always neat. |
| العلاج ضروري دائما. | Treatment Treatment is always necessary. |
| بعدها بدقائق، ظهر قائد فارك، تيموليون خيمينيز في بث له من هافانا، كوبا وأعلن أن فارك ترغب جديا في حوار متحضر يضع حدا لعقود النزاع القديم. | Minutes later, FARC s leader, Timoleón Jiménez ( Timochenko ) appeared in a broadcast from Havana, Cuba and declared that FARC is truly committed to a civilized dialogue that would end the decades old conflict. |
| أنا مستعد دائما للموت. | I'm always ready for death. |
| أنا دائما فخور بعائلتي. | I'm always proud of my family. |
| يسأل توم دائما لرأيي. | Tom always asks for my opinion. |
| لم تفعل هذا دائما | Why do you always do this? |
| هذا ما نستخدمه دائما. | That's what we've always used. |
| هو دائما نفس الص وت. | It's always the same voice. |
| كانت ملابسنا دائما نظيفة. | Our clothes were always clean. |
| سامي يتخاصم معي دائما. | Sami is always arguing with me. |
| كان سامي يت صل دائما. | Sami always called. |
| كان مدر سي يحب ونني دائما. | My teachers always liked me. |
| من اد يشاهد الت لفاز دائما. | Mennad always watches TV. |
| وماء مسكوب جار دائما . | Gushing water , |
| وماء مسكوب جار دائما . | And in perpetually flowing water . |
| وماء مسكوب جار دائما . | and outpoured waters , |
| وماء مسكوب جار دائما . | And water everflowing . |
| وماء مسكوب جار دائما . | By water flowing constantly , |
| وماء مسكوب جار دائما . | And outpouring water . |
| وماء مسكوب جار دائما . | and gushing water , |
| وماء مسكوب جار دائما . | And water gushing , |
| وماء مسكوب جار دائما . | and ever flowing water |
| وماء مسكوب جار دائما . | and flowing water |
| وماء مسكوب جار دائما . | And water poured out |
| وماء مسكوب جار دائما . | and amid the extended shade |
| وماء مسكوب جار دائما . | And water flowing constantly , |
| وماء مسكوب جار دائما . | and flowing water , |
| ويلاحظ الفريق أيضا أن بيانات التشخيص في المملكة العربية السعودية، فيما يتعلق بزيارات المرضى المقيمين في المستشفى، قد تم الحصول عليها من قسم متحضر بدرجة عالية في منطقة المراقبة. | The Panel also notes that the patient diagnosis profile in Saudi Arabia for in patient visits is obtained from a highly urbanized section of the control area. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجتمع متحضر - إنسان متحضر - غير متحضر - غير متحضر - مجتمع متحضر - دائما - دائما - دائما - دائما - دائما - دائما