ترجمة "إنتقال تلقائي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إنتقال تلقائي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تلقائي
Auto exposure adjustments
تلقائي
Auto
تلقائي
Toggle Auto
تحديد تلقائي
Mark Auto
تلقائي التصحيح.
Auto Correction...
تلقائي قطع
Auto crop
تلقائي التصحيح.
Auto Correction
تلقائي المستويات
Auto Levels
تلقائي التعر ض
Auto Exposure
تحديث تلقائي
Auto Refresh
تلقائي تدوير صفحة
Auto rotate
تلقائي اللون التصحيح
Color Correction
تلقائي من العقاب.
I am greatly encouraged by this statement
تلقائي كشف آلة التصوير
Auto Detect Camera
لورين في اللحظة التي ترى فيها أي بوادر إنتقال حقيقي للفيروس بين البشر.
LG The moment that you see any evidence of serious human to human to transmission.
6190 ترخيص غير تلقائي (غ.م.م.أ)
6190 Non automatic licensing n.e.s.
عنوان ملف الصورة الذي سي كتب (تلقائي)
URI of an image file to burn (autodetected)
(أ) ي جرى تقييم تلقائي لجميع العروض
(a) There shall be automatic evaluation of all bids
قيادة السيارة تجعل فقط إنتقال شئ، لأن ليست من نوعية الاشياء التي بمقدورها إمتلاك شئ.
To drive the car only causes something to go, because Chicago's not the kind of thing that can possess something.
لماذا تحتاج أوروبا إلى تقليم تلقائي للديون
Why Europe Needs Automatic Haircuts
مك ن خيار إلى تلقائي من توجيه توجه.
Enable this option to automatically set the orientation.
عانى الأمريكيون الأصليون وفيات عالية من جراء إنتقال الأمراض الأوروبية حيث لم تكتسب حصانة طبية ضدها.
Native Americans suffered high fatalities from contact with European diseases to which they had yet not acquired immunity.
إنه استعراض تلقائي. و توقع المدخلات المستقبلية هو الم خر ج المطلوب.
It's an automatic playback. And prediction of future inputs is the desired output.
في معظم المحادثات، الاستجابات هي رد فعل تلقائي على ما سبق أن قيل.
This is the reason that the majority of conversations are difficult to categorize.
ولا ي سفر تغيير جنسية أحد الزوجين عن تغيير تلقائي في جنسية الزوج الآخر.
Change of nationality by one spouse does not result in an automatic change of the nationality of the other spouse.
(ج) النهوض بعملية التشارك في المعلومات وتعزيز قدرات البلدان النامية والبلدان التي تمر إقتصاداتها بمرحلة إنتقال على الصعيد الوطني لمكافحة الإتجار الدولي غير المشروع.
To prevent illegal international traffic in toxic, hazardous, banned and severely restricted chemicals and chemical products and wastes To strengthen control mechanisms supporting existing multilateral agreements that contain provisions relating to the prevention of illegal international traffic To promote information sharing and strengthen the capacity of developing countries and countries with economies in transition at the national level for the control of illegal international traffic.
وينبغي لتحويلات الضرائب أيضا أن تعمل كعامل استقرار تلقائي في حالة الصدمات غير المتماثلة.
Tax transfers should also act as an automatic stabilizer in the case of asymmetric shocks.
وقد أشار الفريق إلى أن إدراج مزيد من النصوص في المبادئ التوجيهية بشأن الإنتاج الحرفي سيبرز حاجات البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة إنتقال.
The group noted that inclusion in the guidelines of more text on artisanal production would reflect the needs of developing countries and countries with economies in transition.
ويشكل نظام ضريبة الدخل الوطني بالنسبة لأي دولة طبيعية عامل استقرار تلقائي مؤثر عبر المناطق.
For a normal country, the national income tax system constitutes a huge automatic stabilizer across regions.
و لكن في الواقع هناك خلافات عظيمة بين جمع العلماء حول نسبة إنتقال الإنفلوانزا بين البشر عن طريق العطس و السعال و نسبة إنتقالها عن طريق الأيدي.
But actually in scientific community there is great debate about what percentage of flu transmission between people is from sneezing and coughing and what percentage is on your hands.
بعد 25 عام ا يكون رفع السرية تلقائي مع تسعة استثناءات فقط تسمح للمعلومات بأن تظل سرية.
After 25 years declassification review is automatic, with nine narrow exceptions that allow information to continue to be classified.
1 قيام البلدان النامية والبلدان التي تمر إقتصاداتها بمرحلة إنتقال بإعطاء أولوية لأهداف النهج الإستراتيجي في وثائق السياسات الوطنية التي تؤثر على برامج المساعدة الإنمائية وعمليات الميزنة الوطنية
(i) Developing countries and countries with economies in transition prioritizing Strategic Approach objectives in national policy documents that influence development assistance programming and national budgetary processes
ي ستعاض عن الأسطر الخمسة الأخيرة من العمود الأول، التي تبدأ بـ تلقائي وتنتهي بـ المجلس. بما يلي
The final sentence in the penultimate paragraph should read
تلقائي التعر ض هذا خيار تباين و السطوع من RGB من صورة إلى حساب و أسود مستوى صورة خصائ ص
Auto Exposure This option enhances the contrast and brightness of the RGB values of an image to calculate optimal exposition and black level using image histogram properties.
الصفحات التي ترتبط من محرك البحث فهرسة الصفحات الأخرى لا تحتاج إلى أن يقدم لأنها وجدت بشكل تلقائي.
Pages that are linked from other search engine indexed pages do not need to be submitted because they are found automatically.
لكن في اللحظة التي ترى هذا كشيء تلقائي فأن له نفوذا عظيما حول ما سينتهي إليه حال الناس ويفعلونه.
But the moment you set this as the default it has a huge power over whatever people end up doing.
ففي عام 1985 أقر الكونجرس الأميركي قانون جرام رودمان، الذي نص على خفض النفقات بشكل تلقائي في حالة العجز.
In 1985, the US Congress passed the Gramm Rudman Act, which provided for automatic spending cuts in the case of deficits.
بيد أن الدراسة لم تكشف عن ارتباط تلقائي بين المشاعر الإسلامية المتعاطفة والتسامح مع استخدام العنف أو التجاوز عنه.
But the study revealed no automatic correlation between Islamist sympathies and condoning the use of violence.
عموما يبقى ذلك الأنبوب حوالي 30 يوما ومن ثم تتم إزالته عند حدوث عملية لصق للغشاء الب ل وري بشكل تلقائي.
Generally, the tube is in for about 30 days and then it is removed when the space undergoes a spontaneous pleurodesis.
إذا تم تصحيح التغاير التلقائي بقسمته على التباين σ2 عندها نحصل على معامل rho الذي يعطى على الشكل formula_2 ترابط تلقائي
As a result, the autocovariance becomes formula_10 formula_11 formula_12where formula_13 is the autocorrelation of the signal.
لذا، ينبغي أن يكون هناك نظام استجابة تلقائي لدعم جوهر الحوكمة الإلكترونية، حيث تدرك الحكومة من خلاله مدى فعالية إدارتها.
There should be an auto response to support the essence of e governance, whereby the Government realizes the efficacy of its governance.
فقال بلعام لملاك الرب اخطأت. اني لم اعلم انك واقف تلقائي في الطريق. والآن ان قبح في عينيك فاني ارجع.
Balaam said to the angel of Yahweh, I have sinned for I didn't know that you stood in the way against me. Now therefore, if it displeases you, I will go back again.
فقال بلعام لملاك الرب اخطأت. اني لم اعلم انك واقف تلقائي في الطريق. والآن ان قبح في عينيك فاني ارجع.
And Balaam said unto the angel of the LORD, I have sinned for I knew not that thou stoodest in the way against me now therefore, if it displease thee, I will get me back again.
وينص الدستور الروماني (المادة 11) على أن المعاهدات الدولية المصدقة من البرلمان الروماني تصبح جزءا من التشريع الداخلي بشكل تلقائي.
According to the Romanian Constitution (art. 11), the international treaties ratified by the Romanian Parliament become automatically part of the internal legislation.
وربما يؤدي ذلك إلى أن يعتقد بعض الناس أنه ليس للمرأة في أيرلندا حق تلقائي في الملكية المشتركة للبيت المنزلي.
That might lead people to suppose that women in Ireland did not have an automatic right to joint ownership of the matrimonial home.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تلقائي - تلقائي - تطبيق تلقائي - تجديد تلقائي - كامل تلقائي - إنهاء تلقائي - تحديث تلقائي - دواء تلقائي - رفض تلقائي - مسار تلقائي - تغيير تلقائي - تنبيه تلقائي - استقرار تلقائي - خصم تلقائي