ترجمة "إنتاج الإسراف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكان الإسراف المالي في اليونان الاستثناء وليس القاعدة. | Greece s fiscal profligacy was the exception rather than the rule. |
| الإسراف في القسم قد يكون دليلا على الكذب. | It is counterfeit, and ... is usually easily detected. |
| لا أريد أن ي ـساء فهمي، فأنا لا أدعو إلى الإسراف المالي. | Don t get me wrong, I am not arguing for fiscal profligacy. But the balance of risks has shifted over the past few years. |
| ولكن عند تلك النقطة رفع كلا البلدين رهانهما على الإسراف المالي في أميركا. | But then both countries upped the ante on America s fiscal profligacy. |
| أو باختصار من قبيل الإسراف أن ننفق أكثر مما ينبغي لمنع إهدار الموارد. | In a nutshell it is wasteful to spend too much money preventing waste. |
| إن عبارة اليوم التالي ترتبط في الأغلب بالآثار البغيضة المترتبة على الإسراف في تناول الخمر. | The phrase the day after is most commonly associated with the word hangover. |
| ولكن الإسراف في الإنفاق كان أفضل كثيرا من تحمل الآلام المترتبة على المزيد من الهجمات. | But overpaying was far preferable to suffering more attacks. |
| أمر شائع جدا ان ترى بعضهم يأخذون قيلولة تحت أزهار الكرز بعد الإسراف في الشراب. | It's common to see people napping under the cherry blossoms after so much drinking. |
| ثم تغاضى عن تصرفات الفرنسيين والألمان التي أدت بتهورها إلى تمكين الحكومة اليونانية من الإسراف والتبذير. | And it looked the other way when French and German banks recklessly enabled the Greek government s profligacy. |
| لقد أدى هذا الإسراف إلى مستويات من الديون التي ستصبح غير قابلة للاستدامة إذا لم نتحرك الآن. | Such profligacy has led to levels of debt that will become unsustainable if we do not act. |
| وفي عام 1921 م قام بإنشاء رابطة مكافحة الإسراف بعد ما رأى من تفريط في إنفاق الحكومة. | In 1921, he founded the Anti Waste League to combat what he saw as excessive government spending. |
| ولابد من التوقف عن دعم إنتاج الوقود الحيوي، الذي شجع على تحويل الأراضي الزراعية من إنتاج الغذاء إلى إنتاج الطاقة. | Bio fuel subsidies, which have encouraged the shift of land from producing food into energy, must be repealed. |
| الإنتاج الدولي المشترك هو عملية إنتاج يعمل فيها مع ا شركتا إنتاج مختلفتان أو أكثر كما في إنتاج الأفلام، على سبيل المثال. | An international co production is a production where two or more different production companies are working together, for example in a film production. |
| تاريخيا ، يميل الإسراف المالي إلى إفساد الأمور في أوقات كهذه، مع إهدار العائدات غير المنتظرة على مشاريع عامة باهظة. | Historically, fiscal profligacy tends to take hold at times like these, with windfall revenues wasted on extravagant public projects. |
| في إنتاج البوليستيرين. | in the production of styrofoam. |
| ولكن الطرق التي تتعامل بها المجتمعات الحديثة مع الإسراف والشطط، سواء في النظام الغذائي للناس أو أنماط حياتهم، تستحق التأمل. | But the ways in which modern societies handle excess, whether in people s diets or lifestyles, merit reflection. |
| ثم انهار هذا الهرم المقلوب من الديون عندما وضع بنك الاحتياطي الفيدرالي أخيرا حدا لفورة الإسراف في الإنفاق برفع أسعار الفائدة. | This inverted pyramid of debt collapsed when the Fed finally put a halt to the spending spree by hiking up interest rates. |
| من إنتاج Twentieth Television. | It was produced by Twentieth Television. |
| 2 إنتاج أفلام توعية | Bermuda |
| بيركلي ــ لم يكن الإسراف المالي سببا في اندلاع أزمة الديون السيادية التي تجتاح أوروبا الآن، ولن يحل التقشف المالي هذه الأزمة. | BERKELEY Fiscal profligacy did not cause the sovereign debt crisis engulfing Europe, and fiscal austerity will not solve it. |
| لكن الإسراف في الانفاق المستمر والتنامي في الدين العام أدى إلى أزمة مالية مزمنة في سنة 1870 مما أثر على ميزانية الدفاع. | However, continuous overspending and a growing public debt led to a chronic fiscal crisis in the 1870s which severely affected defense budgets. |
| والذين إذا أنفقوا على عيالهم لم يسرفوا ولم يقتروا بفتح أوله وضمه أي يضيقوا وكان إنفاقهم بين ذلك الإسراف والإقتار قواما وسطا . | Who are neither prodigal nor miserly in their spending but follow a middle path |
| والذين إذا أنفقوا على عيالهم لم يسرفوا ولم يقتروا بفتح أوله وضمه أي يضيقوا وكان إنفاقهم بين ذلك الإسراف والإقتار قواما وسطا . | And those who , when spending , neither exceed the limits nor act miserly , and stay in moderation between the two . |
| والذين إذا أنفقوا على عيالهم لم يسرفوا ولم يقتروا بفتح أوله وضمه أي يضيقوا وكان إنفاقهم بين ذلك الإسراف والإقتار قواما وسطا . | who , when they expend , are neither prodigal nor parsimonious , but between that is a just stand |
| والذين إذا أنفقوا على عيالهم لم يسرفوا ولم يقتروا بفتح أوله وضمه أي يضيقوا وكان إنفاقهم بين ذلك الإسراف والإقتار قواما وسطا . | And those who when they expend , are neither extravagant nor sparing , and it is a medium in between . |
| والذين إذا أنفقوا على عيالهم لم يسرفوا ولم يقتروا بفتح أوله وضمه أي يضيقوا وكان إنفاقهم بين ذلك الإسراف والإقتار قواما وسطا . | And those , who , when they spend , are neither extravagant nor niggardly , but hold a medium ( way ) between those ( extremes ) . |
| والذين إذا أنفقوا على عيالهم لم يسرفوا ولم يقتروا بفتح أوله وضمه أي يضيقوا وكان إنفاقهم بين ذلك الإسراف والإقتار قواما وسطا . | And those who , when they spend , are neither wasteful nor stingy , but choose a middle course between that . |
| والذين إذا أنفقوا على عيالهم لم يسرفوا ولم يقتروا بفتح أوله وضمه أي يضيقوا وكان إنفاقهم بين ذلك الإسراف والإقتار قواما وسطا . | who , when they spend , are neither extravagant nor miserly but keep the golden mean between the two ( extremes ) |
| والذين إذا أنفقوا على عيالهم لم يسرفوا ولم يقتروا بفتح أوله وضمه أي يضيقوا وكان إنفاقهم بين ذلك الإسراف والإقتار قواما وسطا . | And those who , when they spend , are neither prodigal nor grudging and there is ever a firm station between the two |
| والذين إذا أنفقوا على عيالهم لم يسرفوا ولم يقتروا بفتح أوله وضمه أي يضيقوا وكان إنفاقهم بين ذلك الإسراف والإقتار قواما وسطا . | Those who are neither wasteful nor tightfisted when spending , but balanced between these two extremes . |
| والذين إذا أنفقوا على عيالهم لم يسرفوا ولم يقتروا بفتح أوله وضمه أي يضيقوا وكان إنفاقهم بين ذلك الإسراف والإقتار قواما وسطا . | who when they spend are neither wasteful nor miserly , between that is a just stand , |
| والذين إذا أنفقوا على عيالهم لم يسرفوا ولم يقتروا بفتح أوله وضمه أي يضيقوا وكان إنفاقهم بين ذلك الإسراف والإقتار قواما وسطا . | And they are those who , when they spend , do so not excessively or sparingly but are ever , between that , justly moderate |
| والذين إذا أنفقوا على عيالهم لم يسرفوا ولم يقتروا بفتح أوله وضمه أي يضيقوا وكان إنفاقهم بين ذلك الإسراف والإقتار قواما وسطا . | who in their spending are neither extravagant nor stingy but maintain moderation , |
| والذين إذا أنفقوا على عيالهم لم يسرفوا ولم يقتروا بفتح أوله وضمه أي يضيقوا وكان إنفاقهم بين ذلك الإسراف والإقتار قواما وسطا . | And they who when they spend , are neither extravagant nor parsimonious , and ( keep ) between these the just mean . |
| والذين إذا أنفقوا على عيالهم لم يسرفوا ولم يقتروا بفتح أوله وضمه أي يضيقوا وكان إنفاقهم بين ذلك الإسراف والإقتار قواما وسطا . | They are those who are neither extravagant nor niggardly , but keep a balance between the two |
| والذين إذا أنفقوا على عيالهم لم يسرفوا ولم يقتروا بفتح أوله وضمه أي يضيقوا وكان إنفاقهم بين ذلك الإسراف والإقتار قواما وسطا . | Those who , when they spend , are not extravagant and not niggardly , but hold a just ( balance ) between those ( extremes ) |
| زاد إنتاج فيلم ، عام 1940، تم فتح أربعة منازل إنتاج جديدة، بما في ذلك الأفلام يونيون. | Film production increased and, in 1940, four new production houses were opened, including Union Films. |
| لديها مناطق إنتاج, كافغانستان وكولومبيا. | It has zones of production, like Afghanistan and Columbia. |
| هل بلغ إنتاج النفط ذروته | Has Oil Production Peaked? |
| ميج 15 أول نسخة إنتاج. | MiG 15 First production version. |
| وبمجرد إنتهاءالفضة، انتهي إنتاج العملة. | Once it did, production of the coin ceased. |
| لمكافحة إنتاج وتهريب المخدرات الترفيهية. | To combat the production and trafficking of recreational drugs. |
| ويتجه إنتاج الأفيون إلى التزايد. | Opium production has increased. |
| (2) إنتاج قوالب الكتلة الأحيائية | (2) Production of biomass briquettes |
| '6 إنتاج النفايات والتخلص منها | (vi) Waste production and disposal. |
عمليات البحث ذات الصلة : الإسراف - الإسراف - أقل الإسراف - الازدواجية الإسراف - الإسراف في الإنفاق - الميزانية الإسراف في النفقات - إنتاج - إنتاج الألبان - إنتاج السيارات - حملة إنتاج - إنتاج موسيقي - إنتاج الأخشاب