ترجمة "إمكانات نمو المبيعات" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

نمو - ترجمة :

الكلمات الدالة : Potential Unlocking Prospects Underestimate Sales Sales Salesman Seller Sale Growth Development Growing Grows Bone

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن الروابط الإقليمية الضعيفة تحد من إمكانات نمو الشركات الصغيرة، وترغمها على الاعتماد على رعاية الدولة.	But weak regional linkages limit small firms growth potential, forcing them to depend on state patronage.
فقد ارتفع الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 3.2 ، وقفز نمو المبيعات النهائية إلى 7.1 ، مقارنة بنفس الفترة من العام السابق.	Annual GDP rose by 3.2 and growth of final sales jumped to a remarkable 7.1 year on year rate.
على سبيل المثال، يتم إرجاع جميع مكاتب مبيعات تصل إلى تقسيم قسم المبيعات أو المبيعات لتوقع اتجاهات المبيعات.	For example, all sales offices are rolled up to the sales department or sales division to anticipate sales trends.
صحيح أن القدر الأعظم من هذا كان راجعا إلى انحدار حاد في الواردات ولكن حتى معدل نمو المبيعات النهائية بالنسبة للمشترين المحليين ارتفع بنسبة 3.4 .	True, much of that was due to a sharp decline in imports but even the growth rate of final sales to domestic purchasers rose at a healthy 3.4 pace.
ومن المنطقي بالنسبة للشركات أن تنتقل إلى حيث تزدهر المبيعات بالدولار، والأسرع بالنسبة لمديري الأصول أن يضعوا الأموال حيث يقاس نمو الناتج المحلي الإجمالي بالدولار.	It makes sense for companies to move to where dollar sales are booming, and for asset managers to put money where GDP growth measured in dollars is fastest.
ولكن السوق الحرة أيضا تلعب دورا حاسما، مع عمل السياسات الأطول أمدا والقائمة على الحوافز على حفز التقدم العلمي والتكنولوجي ــ وبالتالي تعزيز إمكانات نمو الاقتصادات.	But the free market also has a crucial role to play, with longer term, incentive based policies catalyzing scientific and technological advancement and thus boosting economies growth potential.
وتبلغ إمكانات الحرارة الأرضية 990 ميغاواطا ، بينما تبلغ إمكانات الرياح 600 ميغاواط.	Geothermal potential amounts to 990 MW and wind potential to 600 MW.
القوات المبيعات أيضا أن تلعب دورا هاما في CRM، وتعظيم فعالية المبيعات وزيادة الإنتاجية المبيعات هو القوة الدافعة وراء اعتماد CRM.	Sales forces also play an important role in CRM, as maximizing sales effectiveness and increasing sales productivity is a driving force behind the adoption of CRM.
2310 ضرائب المبيعات العامة	2310 General sales taxes
إمكانات الطاقة الشمسية في ب نين	The Potential of Solar Energy in Benin
تضاعفت المبيعات 3 مرات. لماذا	Sales tripled. Why?
() مبيعات الأمم المتحدة، أرقام المبيعات .	United Nations publications, Sales Nos.
وبفضل قدرتها غير المحدودة تقريبا على الوصول إلى أسواق الدول المتقدمة فإن الصين بوسعها أن تستغل الطلب الخارجي العالمي وأن ترفع إمكانات نمو ناتجها المحلي الإجمالي، كما فعلت على مدى العقدين الماضيين.	With nearly unlimited access to advanced country markets, China can tap into global external demand and raise its GDP growth potential, as it has done for the past two decades.
الزراعة في أنغولا لديها إمكانات هائلة.	Agriculture in Angola has a tremendous potential.
هذا مؤسف بالنسبة لشخص يمتلك إمكانات مماثلة.	Very sad for such a young person with a lot of potential.
9 1 2 المساواة في إمكانات العمل	9.1.2 The same employment opportunities
وأكد أن المنطقة لديها إمكانات اقتصادية كبيرة.	He emphasized that it was a region of considerable economic potential.
تكون 37 في المئة أفضل في المبيعات	You're 37 percent better at sales.
أعني، أنتم تنظرون إلى فريق المبيعات والتسويق.	I mean, you're looking at the sales and marketing team.
وهذا ينطبق على كل شيء حتى المبيعات	And this applies for everything. Even in sales.
ويتم شراء السفن تحت المبيعات العسكرية الخارجية.	The vessels are purchased under Foreign Military Sales.
29 واستغلت أطراف كثيرة بالفعل إمكانات الطاقة الكهرمائية.	Many Parties have already exploited hydropower potential.
وللرابطة النسائية البرلمانية إمكانات ضخمة لحماية مصالح المرأة.	The women's association of the Parliament has a great potential in protecting the interests of women.
وهذا التوازن يكمن في صلب إمكانات تينك الآليتين.	That equilibrium lies at the heart of the potential of those mechanisms.
وإذا استبعدنا من أرقامنا تراكم المخزون، فسوف يتبين لنا أن نمو المبيعات النهائية أثناء الربع الأول من عامنا هذا كان 0,8 فقط من حيث المعدل السنوي ـ ونحو 0,2 فقط مقارنة بالربع الرابع من عام 2009.	When inventory accumulation is excluded, first quarter growth of final sales was just 0.8 in annual terms and 0.2 compared to the fourth quarter of 2009.
كما حصل على 9.0 مليون دولار في المبيعات.	The DVD has also earned US 9.0 million in sales.
وأجاب المدير بالنيابة بأن الزيادة في العائدات الإجمالية من المبيعات تعزى إلى كل من الزيادة في حجم المبيعات من البطاقات والهدايا وارتفاع الأسعار.	The Director a.i. responded that the increase in gross proceeds from sales was due to a combination of sales volume growth in both cards and gifts as well as higher prices.
28 وتقيد العائدات الإجمالية من بيع البطاقات والمنتجات بالعملة الأجنبية، وتجمع على أساس تقارير المبيعات المؤقتة الواردة من شركاء المبيعات في نهاية السنة.	Gross proceeds from the sale of cards and products are recorded in foreign currency and accrued on the basis of the provisional sales reports received from the sales partners at year end.
يجب إذن مواصلة استكشاف إمكانات المؤتمر لصالح المجتمع الدولي.	The potential of the Conference has to be further explored for the benefit of the international community.
وأدلى معظم المبيعات بنسبة فيرتشايلد في سوق أمريكا الشمالية.	Most sales by Fairchild were made in the North American market.
ك بيع المنشورات عن طريق تسيير قسم المبيعات والتسويق	k. Sale of publications through the administration of the Sales and Marketing Section
والنتيجة هي أن إمكانات الثروة لدينا قد ت ـهد ر بعض الوقت .	The result is that our possibilities of wealth may run to waste for a time.
وتحمل أشكال التكامل هذه في طياتها إمكانات عظيمة لكلا الجانبين.	These complementarities hold great potential for both sides.
إن اقتراح التجارة الأكثر تحررا عبر الأطلسي يحمل إمكانات تحويلية.	The proposal for freer transatlantic trade is potentially transformational.
ولا يقتصر الاهتمام بدراسة إمكانات الكيتامين على الأطباء السريريين فحسب.	Clinicians are not alone in studying ketamine s potential.
خامسا التدابير الرامية إلى تحسين إمكانات الوصول إلى الأمم المتحدة	Actions to improve accessibility at the United Nations
حسنا , قد يكون أحد الأرقام هو المبيعات الإجمالية, والرقم الآخر قد يكون صافي المبيعات لكنني أرغب في رؤية أرقام لها معنى و متسقة مع بعضها البعض.	Well, one may have been gross sales, one may have been net sales, but I want to know that all the numbers make sense together.
وعادة ما تكون هذه هي أهداف إدارة المبيعات ومؤشرات الأداء.	These are also typically the goals and performance indicators of sales management.
وقد جرت المحادثة باللغة الإنكليزية وفهم مندوب المبيعات طلبه تماما .	The conversation took place in English and the sales agent fully understood his request.
وبهذا ول د ت أوروبا السياسية مجهضة في لحظة كانت تحمل إمكانات عظيمة.	Political Europe was stillborn at the moment of greatest potential.
تمتلك روسيا وهي تابعة للاتحاد السوفيتي إمكانات عالية لكن التمويل صغير.	Russia, a successor to the Soviet Union, has high potential but smaller funding.
كما تقوم الجامعة بدراسة إمكانات تحويل الطاقة الحرارية للمحيطات في بربادوس.	The university is also investigating ocean thermal energy conversion possibilities in Barbados.
ولكن الآن وبعد انتهاء الدعم، انحدر مستوى كل من المبيعات والإنتاج.	But now that the subsidies have ended, the level of both sales and production has declined.
وكانت أرقام المبيعات والأرباح المخيبة للآمال، وحلت Autolatina في عام 1995.	Sales figures and profitability were disappointing, and Autolatina was dissolved in 1995.
فذلك يساعد على تقديم صورة ديناميكية للعلاقات بين المبيعات والتكاليف والأرباح.	It helps to provide a dynamic view of the relationships between sales, costs, and profits.

Display this page in English