ترجمة "إمكانات السوق العالمية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السوق - ترجمة : العالمية - ترجمة : إمكانات السوق العالمية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التلاعب في السوق يتحول إلى العالمية
Market Manipulation Goes Global
في مارس 2008، أصبحت من الشركات العالمية الرائدة في السوق بالنسبة لمنتجات واي فاي،ومثل 33 من السوق العالمية.
In March 2008, it became the market leader in Wi Fi product shipments worldwide, with 33 of the total market.
ولكن التطورات الﻻحقة، لﻷسف، لم تكن مؤاتية تماما لﻹزدهار الكامل لجميع إمكانات المنظمة العالمية.
Subsequent developments, alas, were not entirely conducive to the full blossoming of all the potentialities of the world Organization.
الواقع أن السوق المحلية في الصين، التي تضم نحو 130 مليون مستهلك ينتمون إلى الطبقة المتوسطة، تحمل إمكانات كبيرة.
Indeed, with roughly 130 million middle class consumers, China s domestic market holds significant potential.
إن أداء الشركات الفرنسية كان ممتازا في السوق العالمية.
French companies do spectacularly well in the global market place.
نحن ننافس في السوق العالمية والعاملين لدينا بدناء ومرضي !
We are competing in a world market and our workers are fat and sick?!
لديك إمكانات.
You have potential.
وفي حين تتنامى إمكانات السوق أمام خدمات المكتب، فإن التنافس من جهات تقديم المساعدة الإنمائية الرسمية آخذ في الازدياد أيضا.
While the market potential for UNOPS services is growing, competition from alternative ODA delivery channels is also increasing.
ذلك أن السوق العالمية تحدد أسعار النفط طبقا لتكاليفه الضمنية.
The world market prices oil according to its opportunity cost.
وأسعار كاسدة للسلع اﻷساسية في السوق العالمية، باستثناء البن والكاكاو.
They noted that the global economy had witnessed sluggish growth, high rates of unemployment in some of the industrialized countries and depressed commodity prices in the international market, with the notable exceptions of coffee and cocoa.
ويعتبر هذه الأمر واجبا إلزاميا لا يتم الواجب إلا به في مواجهة تطرف السوق ووحشية شروط السوق العالمية.
This is a prerequisite to defending against market fundamentalism and avoiding the iniquitous conditions of the international marketplace.
ومع تنافس الاقتصادات الوطنية والشركات المتعددة الجنسيات على حصة من السوق، اكتسبت المعايير العالمية لسلوك السوق أهمية متزايدة.
As national economies and multinational companies compete for market share, global standards of market behavior become increasingly important.
خامسا إمكانات التنويع
V. POTENTIAL FOR DIVERSIFICATION
وتبلغ إمكانات الحرارة الأرضية 990 ميغاواطا ، بينما تبلغ إمكانات الرياح 600 ميغاواط.
Geothermal potential amounts to 990 MW and wind potential to 600 MW.
السوق كان جزأ من السوق الكبير ولكن تم تدمير معظم المنطقة من قبل الجيش البريطاني خلال الحرب العالمية الأولى.
The Market originally formed a part of a much larger covered market, but most of the area was destroyed by the British Army during World War I.
إن إمكانات المحيطات كبيرة.
The potential of the oceans is vast.
حد الفقراء أسعار السوق العالمية، ونقص الاستثمار في القطاع بشدة بعد الاستقلال.
Poor global market prices and lack of investment have severely limited the sector after independence.
في عام 2007، وصلت كميته المتداولة في السوق العالمية 30 مليون طن.
In 2007, the global HDPE market reached a volume of more than 30 million tons.
ثم إن العولمة قد زادت من تهميش هذه الدول في السوق العالمية.
Globalization has further marginalized small island developing States in the global market.
وفي سياق السوق العالمية، زادت مسائل اختيار القانون بالنسبة لحقوق الملكية الصناعية.
In the context of a global marketplace, choice of law issues have increased for industrial property rights.
ويهيمن على السوق العالمية للسياحة عدد من المور دين المتكاملين لحزم المنتجات السياحية.
Moreover, in most vulnerable and small developing economies, particularly LDCs, the foundations of tourism are threatened by unbalanced results in their business operations, which are in turn threatening the social, economic and environmental sustainability of tourism.
وكما قال ذات مرة رغم السوق المحلية الضخمة التي تمتلكها الهند إلا أن تجربتنا مع السياسات السابقة المنعزلة نسبيا ، وكذا التجربة العالمية في هذا الصدد، تشير بوضوح إلى إمكانات النمو التي يوفرها التعاون التجاري والاقتصادي مع الاقتصاد العالمي .
As he once said, Although India has a large domestic market, our experience with earlier relatively insular policies, as also the global experience in this regard, clearly bring out the growth potential of trade and economic cooperation with the global economy.
وتقدر قيمة السوق العالمية المتعاملة في مثل هذه المنشطات بحوالي 65 مليار دولار.
The global market for these stimulants is estimated at 65 billion.
11 لوحظ أن السوق العالمية للمنتجات الإلكترونية الاستهلاكية، حاضرا ومستقبلا ، تتسم بديناميكية قوية.
It was observed that the current and future world consumer electronics market had strong dynamics.
ويعتمد الاقتصاد والتجارة في طاجيكستان اعتمادا كبيرا على الظروف المواتية في السوق العالمية.
The economy and trade in Tajikistan depend to a large extent on favourable conditions in the world market.
إن مطلقي التوابع اﻷوروبيين يتنافسون في السوق العالمية مع سائر مطلقي التوابع اﻵخرين.
European launchers are competing on the world market with other launchers.
إمكانات الطاقة الشمسية في ب نين
The Potential of Solar Energy in Benin
9 وأضاف قائلا إنه ينبغي للاجتماع الوزاري لمنظمة التجارة العالمية أن يكفل تحقيق إمكانات جدول أعمال التنمية الذي اعت م د في الدوحة.
The WTO Ministerial meeting should ensure that the potential of the Doha Development Agenda was realized.
وبقدر إصرار اليابان والمملكة المتحدة على عدم الاعتراف بذلك فإنهما يعتمدان على السوق العالمية.
Both Japan and the UK, much as they may not wish to admit it, depend on the global market.
ومن المتوقع أن يدخل نحو مليار من المستهلكين الجدد السوق العالمية في العقد المقبل.
It is expected that over the next decade nearly a billion new consumers will enter the global marketplace.
الامتثال لشروط السوق (تدابير صحة الإنسان والنبات SPS ، الشراكة العالمية للزراعة السليمة المستدامة EUREPGAP )
The Infocomm portal provides up to date information on major commodities in order to monitor these sectors and to gather key strategic information on fundamental factors influencing market functioning.
ولكن السوق الحرة أيضا تلعب دورا حاسما، مع عمل السياسات الأطول أمدا والقائمة على الحوافز على حفز التقدم العلمي والتكنولوجي ــ وبالتالي تعزيز إمكانات نمو الاقتصادات.
But the free market also has a crucial role to play, with longer term, incentive based policies catalyzing scientific and technological advancement and thus boosting economies growth potential.
وفي بعض الحاﻻت، قد ﻻ يلزم بالضرورة تنويع الصادرات ﻷجل السوق العالمية، بل يمكن أن يكون ذلك ﻷجل السوق اﻻفريقية اﻹقليمية أو دون اﻹقليمية.
In some cases, export diversification need not necessarily be for the world market but could be for a regional or subregional African market.
الزراعة في أنغولا لديها إمكانات هائلة.
Agriculture in Angola has a tremendous potential.
خامسا إمكانات التنويع ٢٩ ٤٠ ١٩
V. POTENTIAL FOR DIVERSIFICATION . 29 40 16
الواقع أن أميركا المتعطشة للطاقة اعتمدت لفترة طويلة على السوق العالمية في تلبية الطلب المحلي.
Energy hungry America has long depended on the global market to meet domestic demand.
وبنهاية الحرب العالمية الثانية، تمكن مصنعو السجائر الأمريكية من دخول السوق السوداء الألمانية بشكل سريع.
By the end of the Second World War, American cigarette manufacturers quickly reentered the German black market.
وطرقت إدريس لأول مرة فكرة وذلك بإتخاذ إجراءات جماعية لزيادة سعر النفط في السوق العالمية.
Also, Idris first broached the idea of taking collective action to increase the price of oil on the world market.
وﻻ تزال اقتصادات السوق المتقدمة النمو تحظى بأكثر من ٥٠ في المائة من المخزونات العالمية.
The developed market economies still account for over 50 per cent of world stocks.
وهذه أفضل طريقة لكفالة الوصول إلى فرص السوق العالمية التي يدعو إليها بحق اﻷمين العام.
This is the best way to ensure the access to global market opportunities that the Secretary General rightly calls for.
الذي اعمل علي أن يكون من اجل السوق العالمية كتابي السابق كان فقط من أجل السوق البريطانية لكني أفترض انه يمكن أن يطلق عليه ساخر
I'm making a new book now with Taschen that I'm working on really for a sort of global market my previous book was only for the U.K. market that I suppose it could be called humorous.
فضلا عن ذلك فإن الحكومات تشتري من السلع والخدمات ما تقرب قيمته من 3 إلى 4 تريليون دولار سنويا، وهي قوة ذات إمكانات هائلة لحفز التحولات في السوق.
Furthermore, governments procure roughly 3 4 trillion of goods and services annually, a huge potential force for inducing market transformations.
هذا مؤسف بالنسبة لشخص يمتلك إمكانات مماثلة.
Very sad for such a young person with a lot of potential.
9 1 2 المساواة في إمكانات العمل
9.1.2 The same employment opportunities
وأكد أن المنطقة لديها إمكانات اقتصادية كبيرة.
He emphasized that it was a region of considerable economic potential.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إمكانات العالمية - إمكانات السوق - السوق العالمية - استغلال إمكانات السوق - إمكانات السوق الثانوية - إمكانات السوق الشامل - مجموع إمكانات السوق - إمكانات السوق المحلية - إمكانات السوق الصناعة - إمكانات السوق الكبيرة - تحديد إمكانات السوق - إمكانات السوق المتنامية - إمكانات السوق المتخصصة - إمكانات السوق غطاء