ترجمة "إمكانات السوق الصناعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السوق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويرجع السبب في ذلك بصورة عامة إلى أن هذه الصناعة تحركها فرص السوق. | This is because, generally, the industry is driven by market opportunity. |
| الواقع أن السوق المحلية في الصين، التي تضم نحو 130 مليون مستهلك ينتمون إلى الطبقة المتوسطة، تحمل إمكانات كبيرة. | Indeed, with roughly 130 million middle class consumers, China s domestic market holds significant potential. |
| وعندما ترى الشركات المنافسة الهوامش المرتفعة المتوفرة في هذه الصناعة، فإنهم يتحمسون لدخول السوق بسرعة. | When other firms see the high margins available in the industry, they will quickly enter. |
| وفي حين تتنامى إمكانات السوق أمام خدمات المكتب، فإن التنافس من جهات تقديم المساعدة الإنمائية الرسمية آخذ في الازدياد أيضا. | While the market potential for UNOPS services is growing, competition from alternative ODA delivery channels is also increasing. |
| لقد أتاح مشروع ''الفرص الضائعة تسخير إمكانات المرأة في القطاع الزراعي الأسترالي المجال لوضع مبادرات رئيسية في إطار برنامج قادة الصناعة التابع لوزارة الزراعة ومصائد الأسماك والحراجة. | The Missed Opportunities Harnessing the Potential of Women in Australian Agriculture project has informed the development of key initiatives under the Department of Agriculture, Fisheries and Forestry's Industry Leadership programme. |
| وتبلغ إمكانات الحرارة الأرضية 990 ميغاواطا ، بينما تبلغ إمكانات الرياح 600 ميغاواط. | Geothermal potential amounts to 990 MW and wind potential to 600 MW. |
| ولكن السوق الحرة أيضا تلعب دورا حاسما، مع عمل السياسات الأطول أمدا والقائمة على الحوافز على حفز التقدم العلمي والتكنولوجي ــ وبالتالي تعزيز إمكانات نمو الاقتصادات. | But the free market also has a crucial role to play, with longer term, incentive based policies catalyzing scientific and technological advancement and thus boosting economies growth potential. |
| ولم تحاول الحكومة إنقاذ الشركات ذات الأداء الضعيف، الأمر الذي سمح لقوى السوق بإعادة هيكلة الصناعة أثناء مرحلة ما بعد الإعانات المالية. | The government did not bail out the underperformers, allowing market forces to restructure the industry during the post subsidy phase. |
| سنة 1850، ألغت روسيا الحاجز الجماركي بينها وبين كونغرس بولندا فتمكنت الصناعة في Łódź من التطور بحرية بوجود السوق الروسي الضخم والقريب. | In 1850, Russia abolished the customs barrier between Congress Poland and Russia proper industry in Łódź could now develop freely with a huge Russian market not far away. |
| فضلا عن ذلك فإن الحكومات تشتري من السلع والخدمات ما تقرب قيمته من 3 إلى 4 تريليون دولار سنويا، وهي قوة ذات إمكانات هائلة لحفز التحولات في السوق. | Furthermore, governments procure roughly 3 4 trillion of goods and services annually, a huge potential force for inducing market transformations. |
| إمكانات الطاقة الشمسية في ب نين | The Potential of Solar Energy in Benin |
| ومن الجدير بالملاحظة أن ديبيراسكا اقترح على الحكومة أن تنشئ صندوق استقرار الألومونيوم لأن الصناعة ـ صناعته ـ تخسر المال وحصتها في السوق العالمية. | Notably, Deripaska has suggested that the government create an aluminum stabilization fund, because the industry his industry is losing money and global market share. |
| الزراعة في أنغولا لديها إمكانات هائلة. | Agriculture in Angola has a tremendous potential. |
| الصناعة | Industry |
| ويعرض معيار الصناعة لقياس مثل هذه المعلومات، أو معيار إبوكراتيز ، تطبيقا محمولا مع معلومات حول كل العقاقير في السوق تقريبا، ولكنه يهمل أنواعا أخرى من العلاجات. | The industry standard for such information, Epocrates, offers a mobile app with information about pretty much every drug on the market, but neglects other kinds of treatments. |
| ولتحقيق إمكانات النمو بوصفها قادما متأخرا فإن الصين تحتاج في المقام الأول إلى تعميق إصلاحاتها الموجهة نحو السوق، ومعالجة مشال بنيوية عديدة، وتطوير اقتصادها بما يتفق مع المزايا النسبية التي تتمتع بها. | To realize its potential growth as a latecomer, China needs, above all, to deepen its market oriented reforms, address various structural problems, and develop its economy according to its comparative advantages. |
| هذا مؤسف بالنسبة لشخص يمتلك إمكانات مماثلة. | Very sad for such a young person with a lot of potential. |
| 9 1 2 المساواة في إمكانات العمل | 9.1.2 The same employment opportunities |
| وأكد أن المنطقة لديها إمكانات اقتصادية كبيرة. | He emphasized that it was a region of considerable economic potential. |
| 3 الصناعة | Industry |
| 29 واستغلت أطراف كثيرة بالفعل إمكانات الطاقة الكهرمائية. | Many Parties have already exploited hydropower potential. |
| وللرابطة النسائية البرلمانية إمكانات ضخمة لحماية مصالح المرأة. | The women's association of the Parliament has a great potential in protecting the interests of women. |
| وهذا التوازن يكمن في صلب إمكانات تينك الآليتين. | That equilibrium lies at the heart of the potential of those mechanisms. |
| ما هي الصناعة | What s an Industry? |
| ويتعين على الأجهزة التنظيمية أن تستأجر خبراء الصناعة القادرين على إدارة العملية التنظيمية بفعالية ولكن يكاد يكون خبراء الصناعة ملزمين بمشاركة الصناعة افتراضاتها الضمنية. | Regulators need to hire industry experts to regulate effectively but industry experts are almost bound to share the industry s implicit assumptions. |
| يجب إذن مواصلة استكشاف إمكانات المؤتمر لصالح المجتمع الدولي. | The potential of the Conference has to be further explored for the benefit of the international community. |
| وفي تسعينات القرن الماضي، حين بدأت منغوليا انتقالها إلى اقتصاد السوق، كان معدل التضخم يربو على 300 في المائة، وتوقف معظم قطاع الصناعة عن الإنتاج، الأمر الذي زاد من البطالة والفقر. | In the 1990s, when Mongolia had begun its transition to a market economy, the inflation rate had stood at over 300 per cent, and most industry had closed down, heightening unemployment and poverty. |
| وزارة الصناعة والتجارة والسياحة | Ministry of Industry, Commerce and Tourism |
| (أ) تنمية الصناعة الارتزاقية | (a) Livelihood industry development |
| والإمكانية متاحة، ولكن كثيرا ما يكون الحديث من الحكومة إلى الحكومة ومن الصناعة إلى الصناعة. | The potential is there, but too often government talks to government and industry talks to industry. |
| والنتيجة هي أن إمكانات الثروة لدينا قد ت ـهد ر بعض الوقت . | The result is that our possibilities of wealth may run to waste for a time. |
| وتحمل أشكال التكامل هذه في طياتها إمكانات عظيمة لكلا الجانبين. | These complementarities hold great potential for both sides. |
| إن اقتراح التجارة الأكثر تحررا عبر الأطلسي يحمل إمكانات تحويلية. | The proposal for freer transatlantic trade is potentially transformational. |
| ولا يقتصر الاهتمام بدراسة إمكانات الكيتامين على الأطباء السريريين فحسب. | Clinicians are not alone in studying ketamine s potential. |
| خامسا التدابير الرامية إلى تحسين إمكانات الوصول إلى الأمم المتحدة | Actions to improve accessibility at the United Nations |
| ولكن عشرات الآلاف من العمال الذين توظفهم مصانع الأقلام الرصاص في الصين كانوا ليظلوا في الأرجح مجرد مزارعين فقراء لو لم تعط الحكومة الصينية قوى السوق د فعة قوية لمساعدة الصناعة على الانطلاق. | Yet the tens of thousands of workers that pencil factories in China employ would most likely have remained poor farmers if the government had not given market forces a nudge to get the industry off the ground. |
| 13 وثمة دلائل قوية على أن منافع المبادلات داخل الصناعة تتباين تبعا لطبيعة الصناعة ولدرجة التجزؤ. | There is solid evidence that the benefits of intra industry trade vary depending upon the nature of the industry and the intensity of the fragmentation. |
| وكما قال ذات مرة رغم السوق المحلية الضخمة التي تمتلكها الهند إلا أن تجربتنا مع السياسات السابقة المنعزلة نسبيا ، وكذا التجربة العالمية في هذا الصدد، تشير بوضوح إلى إمكانات النمو التي يوفرها التعاون التجاري والاقتصادي مع الاقتصاد العالمي . | As he once said, Although India has a large domestic market, our experience with earlier relatively insular policies, as also the global experience in this regard, clearly bring out the growth potential of trade and economic cooperation with the global economy. |
| ترغب الصناعة في مراقبة نفسها. | The industry wants to self police themselves. |
| ولكن الصناعة سوف تبقى وتزدهر. | But the industry will survive and prosper. |
| (ج) مكررا لجنة الصناعة الحرجية | (c)bis Committee on Forest Industry and |
| إعادة هيكلة الصناعة وتنمية المؤسسات | Industrial restructuring and enterprise development |
| (ز) وزارة الصناعة والطاقة والتعدين | Ministry of Industry, Energy and Mining |
| 4 وزارة الصناعة والطاقة والتعدين | Ministry of Industry, Energy and Mining |
| زاي وزارة الصناعة والطاقة والتعدين | Ministry of Industry, Energy and Mining |
عمليات البحث ذات الصلة : إمكانات السوق - إمكانات السوق العالمية - استغلال إمكانات السوق - إمكانات السوق الثانوية - إمكانات السوق الشامل - مجموع إمكانات السوق - إمكانات السوق المحلية - إمكانات السوق الكبيرة - تحديد إمكانات السوق - إمكانات السوق المتنامية - إمكانات السوق المتخصصة - إمكانات السوق غطاء - أكبر إمكانات السوق - إمكانات النمو في السوق