ترجمة "إمدادات إضافية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويتم استخراج نسبة 24 إضافية من إمدادات الغاز الطبيعي أو استيرادها في المنطقة.
An additional 24 of the natural gas supply is extracted or imported in the region.
وقدمت أيضا إمدادات إضافية قيمتها 2.9 مليون دولار وتتمثل في حافظات الاختبار ومعدات التشخيص المتصلة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز .
An additional 2.9 million worth of HIV AIDS related test kits and diagnostic equipment was also supplied.
إمدادات المياه
Water Supply
يزعم بعض المحللين أن إمدادات الغاز أكثر ع ـرضة من إمدادات النفط للانقطاع.
Gas is arguably more vulnerable than oil to unforeseen supply interruptions.
إمدادات الكهرباء والمياه
Electricity and water supply
وواصلت البلدان المانحة تمويل مشاريع شتى، مثل ترميم هياكل البلديات، وإصلاح القطاع الزراعي المدمر، وتعبيد الطرق، وتحسين إمدادات المياه، وبناء مدارس جديدة وغرف تدريس إضافية، وحماية الإرث الثقافي والمعماري.
Donor countries have continued to finance various projects, such as the rehabilitation of municipal structures the restoration of the devastated agricultural sector the paving of roads the upgrading of the water supply the construction of new schools and additional classrooms and the protection of cultural and architectural heritage.
38 ليس هناك حاليا إمدادات مركزية للكهرباء أو إمدادات للمياه عبر الأنابيب في أي مكان في ليبريا.
There is presently no central electricity or piped water supply anywhere in Liberia.
وكثيرا ما تقطع روسيا عنها إمدادات الغاز.
Russia occasionally cuts off its gas, and many of its four million people have left the country.
ولسوف تتركز بقايا إمدادات النفط في الشرق الأوسط المتقلب.
Remaining oil supplies will be concentrated in the volatile Middle East.
اضطلاع الوكالة الدولية للطاقة الذرية بدور أكثر فعالية في ضمان إمدادات الوقود، والاعتراف بأن تقييد إمدادات الوقود بتعارض مع الالتزامات الأساسية للدول الأطراف في المعاهدة
Playing a more effective role by the IAEA in guaranteeing the fuel supply and recognition of the fact that restricting fuel supply would be contrary to the basic obligations of the States parties to the NPT
ومع التحسينات في إمدادات الطاقة تأتي العديد من الآثار المفيدة.
Improvements in energy supplies have multiple beneficial effects.
تعمل المصفاة بسرعة أكبر عندما تكون إمدادات المياه تحت الضغط.
The filter works more quickly when the water supplied is under pressure.
وت عد صحة النظم الإيكولوجية حاسمة بالنسبة لكم ونوعية إمدادات المياه.
Ecosystem health is critical to the quantity and quality of water supply.
يضاف إلى ذلك، أن الفريق لاحظ أن المخزونات الموجودة لدى الاتحاد الروسي لا تمثل إلا إمدادات أربعة أشهر، وأنها قد لا تكفي لضمان إمدادات كافية من أجهزة الاستنشاق.
In addition, the Panel noted that stockpiles held by the Russian Federation represented only a four month supply, and might be insufficient to guarantee adequate supply of MDIs.
18 وقد نجحت سنغافورة في تنويع مصادر إمدادات المياه فيها، كما تقاسمت خبرتها مع ملديف، حيث لوثت المياه المالحة إمدادات المياه عقب تولد أمواج تسونامي في المحيط الهندي.
Singapore had successfully diversified its water supply sources and had shared its experience with the Maldives, where salt water had contaminated water supplies following the Indian Ocean tsunami.
7 يناير روسيا تغلق جميع إمدادات الغاز إلى أوروبا عبر أوكرانيا.
January 7 Russia shuts off all gas supplies to Europe through Ukraine.
مع انقطاع إمدادات الغذاء عن المدينة، استسلمت في وقت قريب بعدها.
With its food supply cut off, the city soon surrendered.
5 توفير إمدادات المياه النظيفة والمستدامة عبر تحسين إدارة الموارد المائية
Promoting safe and sustainable water supplies through improved water resources management
وتوفر الآبار، وبخاصة في سانت كروا، بقية إمدادات المياه العذبة اللازمة.
Wells, particularly on St. Croix, supply the remainder of the freshwater necessary.
فهل من الممكن أن نضمن إمدادات كافية من الدم المأمون إلى الأبد
Is it possible to ensure an adequate supply of safe blood once and for all?
في الخمسينيات كانت إمدادات الغذاء غير كافية ومستوى المعيشة منخفضا بشكل عام.
In the 1950s, food supply was inadequate and the standard of living was generally low.
وهي مناطق بدائية للغاية ولا يوجد ضغط لاستخدامها في إمدادات المياه العامة.
These areas are quite pristine, and there is no pressure to use them for public water supply.
وفي أماكن كثيرة أصبحت إمدادات النفط في انحدار مع استنـزاف حقول النفط القديمة.
And, in many places, oil supplies are declining as old oil fields are depleted.
ولكن بفضل إمدادات الغاز القادمة من أذربيجان المجاورة، فلم تختنق جورجيا حتى الآن.
But, thanks to gas supplies from neighboring Azerbaijan, Georgia has not yet been strangled.
بطبيعة الحال، لا ينبغي أن تعيش أوروبا في الظلام بسبب انقطاع إمدادات الطاقة.
The lights must not go out across Europe.
حتى إمدادات الغاز تعطلت, رغم أن إيران هي أغنى بلد في العالم بالغاز.
Even gas supplies have been disrupted although Iran is the second richest gas country in the world.
نشاطها الرئيسي هو إمدادات الكهرباء والغاز للشركات والمستهلكين في المملكة المتحدة وأمريكا الشمالية.
Its principal activity is the supply of electricity and gas to businesses and consumers in the United Kingdom and North America.
42 توفر هيئة غوام لمحطات المياه نحو 74 في المائة من إمدادات المياه.
Approximately 74 per cent of the water supply is provided by the Guam Waterworks Authority.
وكانت إمدادات المواد الصيدلانية والمواد التعليمية والإمدادات التغذاوية بمثابة علامات واضحة على النمو.
Pharmaceuticals, educational and nutritional supplies showed clear signs of growth.
34 وتلاحظ اللجنة بقلق نقص إمدادات مياه الشرب الآمنة في مناطق الصناعات المكثفة.
The Committee notes with concern the shortage of access to safe drinking water in highly industrialized areas.
فريــق العمل التابــع لمنظمــة الجمــارك العالمية المعني بالأمن وتيسير سلسلة إمدادات التجارة العالمية
WCO Task Force on Security and Facilitation of the International Trade Supply Chain
معلومات إضافية
Further information
قراءات إضافية
Further reading
ملاحظة إضافية
Additional note
معلومات إضافية
Additional information
لكن، إذا كنا نريد الذهاب أعمق، بالتأكيد نحن بحاجة إلى إمدادات أخرى من الغاز.
But, if we want to go deeper, of course, we need another gas supply.
وسوف يستفيد الاقتصاد الأميركي بطرق لا تعد ولا تحصى من التغيير في إمدادات الطاقة.
The American economy will benefit in myriad ways from its change in energy supply.
أجل، وهذا هو ما حدث في النهاية فيما يتصل بأزمة إمدادات الطاقة في الثمانينيات.
Yes, and that eventually happened with energy supplies in the 1980 s.
وقدمت كل من مصر، وصقلية وتونس الملحقة إلى شمال أفريقيا إمدادات مستمرة من الحبوب.
The annexation of Egypt, Sicily and Tunisia in North Africa provided a continuous supply of grains.
واتسمت الأحوال الأمنية هناك بشكل متزايد بحوادث الاحتجاز وأخذ الرهائن والقتل ونهب إمدادات الإغاثة.
Detentions, hostage taking, murder and looting of relief supplies have increasingly characterized the security conditions there.
ولا يسيطر المواطنون السوريون في الجولان إلا على 20 في المائة من إمدادات المياه.
Syrian citizens in the Golan controlled only 20 per cent of the water supply.
معلومات أغنية إضافية
Additional song information
ستعطيني بطانية إضافية.
She'll give one more carpet to me.
دال معلومات إضافية
Additional information
رابعا مواضيع إضافية
Further issues