ترجمة "إلغاء قرار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : قرار - ترجمة : إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(ج) أو بتثبيت أو إلغاء قرار التحكيم | (c) the confirmation or the setting aside of the award, |
وبعد أسبوع من قرار إعادة جدولة السباق أعلنت الفورمولا واحد إلغاء السباق 2011. | A week after its decision to reschedule the race, Formula One announced the cancellation of the race for 2011. |
كما قررت المحكمة أيضا إلغاء قرار إغلاق جريدة الزمن والذي صدر عن وزارة الإعلام. | The court of appeal also revoked the decision to shut down Azamn newspaper which was issued by the Ministry of Information. |
وقائمة أسباب إلغاء قرار تحكيم، الواردة في المادة 1059(2) من المدونة، تعتبر شاملة. | The enumeration of grounds for setting aside an award contained in 1059 (2) ZPO was to be considered exhaustive . |
وطلب إلغاء قرار تحكيم ليس عملية تجري بموجبها إعادة تقييم وقائع تم إثباتها فعلا في التحكيم. | A setting aside application is not a process whereby facts which have already been established in the arbitration are being reassessed. |
وفي فبراير من عام 2008 صدر قرار إلغاء ديون هاييتي بتأييد 66 عضو ا في مجلس النواب الأمريكي. | As of February 2008, the Haiti Debt Cancellation Resolution had 66 co sponsors in the U.S. House of Representatives. |
إلغاء | Purge |
إلغاء | Cancel |
إلغاء | France |
إلغاء | Abort |
إلغاء | Cancel |
إلغاء | Run |
إلغاء | Stop executing program |
إلغاء | Abort Stop executing program |
إلغاء | Cache |
إلغاء | By Sender |
إلغاء | Header |
إلغاء | Abort |
إلغاء | Cancel |
إلغاء | Canceled |
إلغاء? | Cancel your edits? |
وقال إنه من الجدير بالذكر أيضا أن قرار الجمعية العامة ٤٨ ١٦٢ لم ينص على إلغاء المناقشة العامة. | There was no mention in General Assembly resolution 48 162 of its elimination. |
وفي بيانه يوم 16 يونيو حزيران، استنكر المنتدى الاشتراكي قرار إلغاء الاعتصام، كما أدان بلدية بيروت لقرارها بمنع التظاهرة. | In their 16 July statement announcing their decision to cancel the sit in, the Socialist Forum condemned the Beirut municipality for the leak. The group also clarified the purpose of the protest |
إلغاء التنزيلات | Canceling Downloads |
إلغاء الإشباع | Desaturate |
إلغاء البناء | Cancel Construction |
إلغاء الأج ل | Cancel Deferral |
إلغاء مقالة | Cancel Article |
إلغاء مقالة | Cancel Article |
إلغاء رسم | Cancel Drawing |
إلغاء المصاحبة | Abort Sync |
إلغاء الت حميل | Unload |
إلغاء التظليل | Unshade |
إلغاء التظليل | Unshade |
وفي هذا الصدد نثني على قرار إلغاء الديون الذي اتخذه وزراء المالية لمجموعة الثماني لمصلحة 18 بلدا ناميا، منها موزامبيق. | In that regard, we commend the debt cancellation decision made by the ministers for finance of the Group of Eight (G 8) in favour of 18 developing countries, including Mozambique. |
دعم إلغاء الصدى | Echo cancellation support |
إلغاء المسح التداخلي | Deinterlacing |
جاري إلغاء التثبيت | Uninstalling |
فشل إلغاء القفل | Unlocking failed |
إلغاء من كائن | Cancel the construction of the object being constructed |
تعذر إلغاء السماع | Could Not Cancel Listing |
إلغاء اختيار الكل | Unselect All |
إلغاء الإجراء الحالي | Abort Current Operation |
تم إلغاء الإرسال. | Sending aborted. |
إلغاء الإجراء الحالي | Files |
عمليات البحث ذات الصلة : قرار إلغاء - قرار إلغاء - قرار إلغاء - قرار إلغاء - قرار إلغاء - قرار بشأن إلغاء