ترجمة "إقليميا محددة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إقليميا - ترجمة : محددة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Specific Instructions Particular Certain Point

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ونشر المكتب تقييما إقليميا للجريمة المنظمة شمل شرق أفريقيا.
A UNODC regional assessment of organized crime covering West Africa was published.
ويتلقى مدير الإدارة التقارير مباشرة من رؤساء 17 مكتبا إقليميا وميدانيا.
b In view of the prevailing vacancy rates, provision for additional personnel will be accommodated from within currently approved resources.
27 ع ي ن أمينا إقليميا للأمريكتين للمعهد الدولي لعلم الاجتماع، الجزائر العاصمة، 1974.
Appointed Regional Secretary for the Americas of the Institut international de sociologie (International Institute of Sociology), Algiers, 1974.
ومن أجل توجيه هذه العملية، ينبغي إنشاء لجنة تنفيذية بتشكيل متوازن إقليميا.
To guide the process, an executive committee with regionally balanced composition should be created.
وفي وسع الأمم المتحدة بل وينبغي لها أن تنسق هذا إقليميا وعالميا.
The United Nations can, and should, coordinate this regionally and globally.
انتخب مانديلا رئيسا إقليميا في أكتوبر، رغم معارضة مجموعة ultra Africanist Bafabegiya لترشيحه.
Although the ultra Africanist Bafabegiya group opposed his candidacy, Mandela was elected regional president in October.
وهو يتحلى بالمرونة والديمقراطية والانفتاح والتشاركية ويملك بعدا إقليميا فريدا في هذه المناقشة.
It is flexible, democratic, open and participatory and has a regional dimension that is unique in this debate.
ولا ي سم ح لبنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي أبدا بإدارة مثل هذه السياسية غير المتوازنة إقليميا.
The US Federal Reserve would never be allowed to conduct such a regionally imbalanced policy.
فنقلها من الاعتماد السياسي إلى الحكم الذاتي الكامل هو شرط رئيسي لعملية اندماجها إقليميا.
Their elevation from political dependency to full self government was fundamental to the regional integration process.
ويمكن أن يكون الحكم الذاتي إقليميا وثقافيا ومحليا، كما يمكنه أن يكون واسعا نوعا ما.
The autonomy can be territorial, cultural and local, and can be more or less extensive.
(أ) قيام المستعملين بتقييم نوعية وحجم المعلومات التي يجري نشرها إقليميا ودوليا عن طريق وسائط الإعلام المطبوعة والإلكترونية.
(a) Assessment by users of the quality and volume of information disseminated regionally and internationally through the print and electronic media outlets.
فباعتبارها لاعبا إقليميا أساسيا في الشرق الأوسط، تستطيع إيران إشعال النـزاعات أو تأجيجها، كما تستطيع المساهمة في حلها.
Yet few in the Iranian establishment understand that being the leading regional power brings responsibility and that only responsible behavior can create legitimacy and acceptance that Iran craves.
(1) بروني دار السلام ملتزمة بتعزيز الحد من التسلح ونزع السلاح من أجل صون السلام والأمن إقليميا ودوليا.
Brunei Darussalam is committed to the promotion of arms control and disarmament for the maintenance of regional and international peace and security.
والواقع أننا لم نعد قادرين على تقبل مفاوضات ثنائية لا تنتهي بين إسرائيل وفلسطين إذ لابد وأن يكون الحل إقليميا.
We don t need never ending bilateral negotiations between Israel and Palestine there needs to be a regional solution.
45 واستطرد قائلا إن وفده يرحب بحقيقة أن مكتب تمثيل المفوضية في أوكرانيا سيصبح مكتبا إقليميا لأوكرانيا وبيلاروس وجمهورية مولدوفا.
His delegation welcomed the fact that the UNHCR representative office in Ukraine would become the regional office for Ukraine, Belarus and the Republic of Moldova.
ووضعت تدابير محددة لفئات محددة من السكان، مثل الشباب.
Specific measures have been developed for particular population groups, e.g. youth.
وقد احتوت قائمة المسائل، أسئلة محددة تتطلب إجابات محددة.
The list of issues contained specific questions that required specific answers.
ولكن في ضوء التحالف بين أرمينيا وروسيا، والعلاقات القوية التي تربط أذربيجان بتركيا، فإن اندلاع الحرب حول كاراباخ قد يتصاعد إقليميا.
But, given Armenia s alliance with Russia and Azerbaijan s close ties with Turkey, an eruption over Karabakh could very well escalate regionally.
39 وربما لا يوجد إلا مثال واضح واحد على أن مشروعا إقليميا كان مصدر الهام لإنشاء مشروع مناظر على الصعيد الوطني.
There is probably only one clear example of a regional project having inspired or generated a corresponding project at the national level.
38 وسي قدم مكتب اليونسكو في بانكوك، بصفته مكتبا إقليميا، الدعم التقني للمكاتب الميدانية في المجالات التي لديه القدرة على تقديم الدعم فيها.
The UNESCO Bangkok office, as a regional bureau, will provide technical support to Field Offices in areas where it has the capacity to do so.
32 وفي الوقت ذاته، بدأ مركز الأمم المتحدة الإقليمي للإعلام في بروكسل يحرز تقدما مطردا بوصفه مركزا إعلاميا إقليميا رئيسيا لأوروبا الغربية.
Meanwhile, the Regional United Nations Information Centre in Brussels has begun to make steady progress as a regional information hub for Western Europe.
أهداف محددة
Specific objectives
والواقع أن وزير دفاعه روبرت جيتس أوضح في العام الماضي أن الولايات المتحدة سوف تسعى إلى احتواء الإرهاب إقليميا بدلا من دحره نهائيا.
Indeed, his defense secretary, Robert Gates, made clear last year that the US will now seek to contain terrorism regionally rather than defeat it.
وشعر أيضا بضرورة الإشارة إلى اهتمام توكيلاو بالمشاركة في منتدى جزر المحيط الهادئ حيث أن ذلك من شأنه أن يعطي المنتدى طابعا إقليميا.
He also felt it necessary to note Tokelau's interest in participating in the Pacific Islands Forum, which would give it a regional character.
ولقد أصبح إنشاء شبكات شاملة للإنذار المبكر المتعلق بالكوارث ليس ذي صلة بسونامي فحسب وليس إقليميا فحسب عاملا حيويا في الواقع لأمن العالم.
The establishment of comprehensive disaster early warning systems not just tsunami related and not just regionally has become a truly vital factor for world security.
اللغة غير محددة
Language Undefined
2 قضايا محددة
Specific issues
المشاركة لأغراض محددة
Democratic People's Republic of Korea
تلك لا ت عتبر إنها تحب فقط أن تصدر موسيقى محددة صوتا بطريقة محددة.
It's not considered vintage she just likes certain music to sound a certain way.
وقد أصدرنا مؤخرا تقريرا إقليميا عن الأهداف الإنمائية للألفية اشترك في وضعه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ومصرف التنمية الآسيوي.
We recently released a regional MDG report that was jointly authored by the United Nations Development Programme, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and the Asian Development Bank.
وثمة علاقة وثيقة بالمعاهدات التي تنشئ نظاما إقليميا، وتقيم بذلك معايير تحكم حقوق الإنسان الواجبة للسكان ككل، أو نظاما للأقليات، أو نظاما للاستقلال الذاتي المحلي.
There is also a close relation to the treaties creating a territorial regime and, in so doing, setting up standards governing the human rights of the population as a whole, or a regime for minorities, or a regime for local autonomy.
فئات محددة من الممتلكات
Specific categories of property
تعليقات على توصيات محددة
Comments on specific recommendations
جيم التحديات بصورة محددة
C. Specific challenges
يكون مسؤوﻻ عن جميع المشتريات من البضائع والخدمات، سواء محليا أو إقليميا، في إطار السلطة المفوضة تحديدا للبعثة وطبقا لجميع القواعد واﻷنظمة والمبادئ التوجيهية ذات الصلة.
Responsible for all procurement of goods and services, both locally and regionally, within the terms of the authority specifically delegated to the mission and according to all relevant rules, regulations and guidelines.
15 بدأ تنفيذ مشروع نظام الشفافية والرقابة على الأسلحة الصغيرة في أفريقيا في تشرين الأول أكتوبر 2003 بالتعاون مع مفوضية الاتحاد الأفريقي بوصفه مشروعا نموذجيا إقليميا.
The SATCRA project was launched in October 2003 in collaboration with the Commission of the African Union as a regional pilot project.
38 وفي ملاوي، بدأت المفوضية مشروعا إقليميا للتسجيل في منتصف عام 2004، يرمي إلى تسجيل جميع اللاجئين وملتمسي اللجوء على نحو منتظم وإصدار بطاقات هوية لهم.
UNHCR launched, in Malawi, a regional registration project in mid 2004, aimed at systematically registering all refugees and asylum seekers and issuing identity cards.
وسيزداد تبسيطها وتكييفها لاحتياجات محددة وفئات محددة من العملاء، وستعزز من أجل تلبية احتياجات مقدرة جديدة.
These will be further refined, adapted to specific needs and client groups and enriched to meet new assessed needs.
27 كما وافق مصرف التنمية الآسيوي على 17 مشروعا إقليميا للمساعدة التقنية تبلغ قيمتها 7 ملايين دولار لتشجيع التنمية الطويلة الأجل في منطقة الميكونغ الكبرى دون الإقليمية.
Seventeen regional technical assistance projects were also approved by the Asian Development Bank for US 7 million to promote long term development in the Greater Mekong Subregion.
قوائم تشغيل ذكية محددة مسبقا
Predefined Smart Playlists
الحالة محددة على غير متصل
Status is set to offline
(ب) توجهها إلى جماعة محددة
(b) They have an identified target group
قضايا محددة تتعلق بحقوق الإنسان
Mr. Alfonso Martínez, Mr. Alfredsson, Mr. Bengoa, Mr. Bíró, Mr. Bossuyt, Mr. Casey, Mr. Chen Shiqiu, Mr. Cherif, Ms. Chung, Mr. Decaux, Mr. Dos Santos, Ms. Koufa, Ms. Mbonu, Ms. Motoc, Ms.
وتوجد أمثلة محددة لهذا السيناريو.
There are concrete examples of this scenario.
8 تدابير محددة لمكافحة الفساد __________
Specific anti corruption measures ___________

 

عمليات البحث ذات الصلة : متاح إقليميا - إقليميا ركز - مركزا إقليميا - مصادر إقليميا - ملزمة إقليميا - تنوعا إقليميا - وزعت إقليميا - تمكن إقليميا - محددة بدقة - فترة محددة - تكاليف محددة - مدة محددة