ترجمة "مصادر إقليميا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إقليميا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Sources Resources Sources Energy Source

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأخيرا ، يلاحظ الفريق أن عوامل أخرى، مثل مصادر التلوث المحلية الناجمة عن انبعاثات المركبات الآلية، وتكرير النفط إقليميا، وتواجد الناس في المواقع التاريخية قد تكون أسهمت في تدهور آثار ومواقع التراث الثقافي.
Finally, the Panel notes that other factors, such as local sources of pollution from motor vehicle emissions, regional oil refining, and human occupation of historic sites could have contributed to the deterioration of the cultural heritage artefacts and sites.
ونشر المكتب تقييما إقليميا للجريمة المنظمة شمل شرق أفريقيا.
A UNODC regional assessment of organized crime covering West Africa was published.
ويتلقى مدير الإدارة التقارير مباشرة من رؤساء 17 مكتبا إقليميا وميدانيا.
b In view of the prevailing vacancy rates, provision for additional personnel will be accommodated from within currently approved resources.
27 ع ي ن أمينا إقليميا للأمريكتين للمعهد الدولي لعلم الاجتماع، الجزائر العاصمة، 1974.
Appointed Regional Secretary for the Americas of the Institut international de sociologie (International Institute of Sociology), Algiers, 1974.
ومن أجل توجيه هذه العملية، ينبغي إنشاء لجنة تنفيذية بتشكيل متوازن إقليميا.
To guide the process, an executive committee with regionally balanced composition should be created.
وفي وسع الأمم المتحدة بل وينبغي لها أن تنسق هذا إقليميا وعالميا.
The United Nations can, and should, coordinate this regionally and globally.
انتخب مانديلا رئيسا إقليميا في أكتوبر، رغم معارضة مجموعة ultra Africanist Bafabegiya لترشيحه.
Although the ultra Africanist Bafabegiya group opposed his candidacy, Mandela was elected regional president in October.
وهو يتحلى بالمرونة والديمقراطية والانفتاح والتشاركية ويملك بعدا إقليميا فريدا في هذه المناقشة.
It is flexible, democratic, open and participatory and has a regional dimension that is unique in this debate.
ولا ي سم ح لبنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي أبدا بإدارة مثل هذه السياسية غير المتوازنة إقليميا.
The US Federal Reserve would never be allowed to conduct such a regionally imbalanced policy.
فنقلها من الاعتماد السياسي إلى الحكم الذاتي الكامل هو شرط رئيسي لعملية اندماجها إقليميا.
Their elevation from political dependency to full self government was fundamental to the regional integration process.
ويمكن أن يكون الحكم الذاتي إقليميا وثقافيا ومحليا، كما يمكنه أن يكون واسعا نوعا ما.
The autonomy can be territorial, cultural and local, and can be more or less extensive.
(أ) قيام المستعملين بتقييم نوعية وحجم المعلومات التي يجري نشرها إقليميا ودوليا عن طريق وسائط الإعلام المطبوعة والإلكترونية.
(a) Assessment by users of the quality and volume of information disseminated regionally and internationally through the print and electronic media outlets.
فباعتبارها لاعبا إقليميا أساسيا في الشرق الأوسط، تستطيع إيران إشعال النـزاعات أو تأجيجها، كما تستطيع المساهمة في حلها.
Yet few in the Iranian establishment understand that being the leading regional power brings responsibility and that only responsible behavior can create legitimacy and acceptance that Iran craves.
(1) بروني دار السلام ملتزمة بتعزيز الحد من التسلح ونزع السلاح من أجل صون السلام والأمن إقليميا ودوليا.
Brunei Darussalam is committed to the promotion of arms control and disarmament for the maintenance of regional and international peace and security.
مصادر أخرى
Other sources
مصادر السلوك الصيني
The Sources of Chinese Conduct
ألف مصادر التمويل
Sources of funding
مصادر التمويل المبتكرة
Innovative sources of financing
مصادر القمامة البحرية
Sources of marine litter
ثانيا مصادر التقييم
Sources for assessment
4 مصادر سيزمية.
(iv) Seismic sources.
والواقع أننا لم نعد قادرين على تقبل مفاوضات ثنائية لا تنتهي بين إسرائيل وفلسطين إذ لابد وأن يكون الحل إقليميا.
We don t need never ending bilateral negotiations between Israel and Palestine there needs to be a regional solution.
45 واستطرد قائلا إن وفده يرحب بحقيقة أن مكتب تمثيل المفوضية في أوكرانيا سيصبح مكتبا إقليميا لأوكرانيا وبيلاروس وجمهورية مولدوفا.
His delegation welcomed the fact that the UNHCR representative office in Ukraine would become the regional office for Ukraine, Belarus and the Republic of Moldova.
ولكن في ضوء التحالف بين أرمينيا وروسيا، والعلاقات القوية التي تربط أذربيجان بتركيا، فإن اندلاع الحرب حول كاراباخ قد يتصاعد إقليميا.
But, given Armenia s alliance with Russia and Azerbaijan s close ties with Turkey, an eruption over Karabakh could very well escalate regionally.
39 وربما لا يوجد إلا مثال واضح واحد على أن مشروعا إقليميا كان مصدر الهام لإنشاء مشروع مناظر على الصعيد الوطني.
There is probably only one clear example of a regional project having inspired or generated a corresponding project at the national level.
يستعلم عن مصادر البرمجيات
Querying software sources
ألف مصادر التمويل 9
Structure of technical cooperation projects 9
دال مصادر الطاقة المتجددة
D. Renewables
عينات عن مصادر الإيرادات
Sample sources of revenue
سابعا مصادر المعلومات الأخرى
Other information sources
ملخص حسب مصادر الإيرادات
Table IS2.1 Summary by source of income
(ب) مصادر طاقة محدودة
(b) Limited energy resources
38 وسي قدم مكتب اليونسكو في بانكوك، بصفته مكتبا إقليميا، الدعم التقني للمكاتب الميدانية في المجالات التي لديه القدرة على تقديم الدعم فيها.
The UNESCO Bangkok office, as a regional bureau, will provide technical support to Field Offices in areas where it has the capacity to do so.
32 وفي الوقت ذاته، بدأ مركز الأمم المتحدة الإقليمي للإعلام في بروكسل يحرز تقدما مطردا بوصفه مركزا إعلاميا إقليميا رئيسيا لأوروبا الغربية.
Meanwhile, the Regional United Nations Information Centre in Brussels has begun to make steady progress as a regional information hub for Western Europe.
كما ذكرت من قبل، الشبكات الإجتماعية تتيح مصادر لا نهائية للمعرفة، مصادر لا يمكننا الاستغناء عنها.
As mentioned above, social media provides countless sources of light we can t afford not to use it.
وهم يستخدمونهم ليحددوا مصادر الأصوات.
They use them to pinpoint sound.
تعذرت قراءة لائحة مصادر الحزم
Couldn't read list of package sources
مصادر Marchant, S. Higgins, P.J.
Marchant, S. Higgins, P.J.
'3 استخدام مصادر البيانات الإدارية.
(iii) Using administrative data sources.
(د) مصادر أخرى يحددها المجلس.
(d) Other sources identified by Council.
2 2 مصادر البيانات ونوعيتها
2.2 Sources and Quality of Data
والواقع أن وزير دفاعه روبرت جيتس أوضح في العام الماضي أن الولايات المتحدة سوف تسعى إلى احتواء الإرهاب إقليميا بدلا من دحره نهائيا.
Indeed, his defense secretary, Robert Gates, made clear last year that the US will now seek to contain terrorism regionally rather than defeat it.
وشعر أيضا بضرورة الإشارة إلى اهتمام توكيلاو بالمشاركة في منتدى جزر المحيط الهادئ حيث أن ذلك من شأنه أن يعطي المنتدى طابعا إقليميا.
He also felt it necessary to note Tokelau's interest in participating in the Pacific Islands Forum, which would give it a regional character.
ولقد أصبح إنشاء شبكات شاملة للإنذار المبكر المتعلق بالكوارث ليس ذي صلة بسونامي فحسب وليس إقليميا فحسب عاملا حيويا في الواقع لأمن العالم.
The establishment of comprehensive disaster early warning systems not just tsunami related and not just regionally has become a truly vital factor for world security.
لأن مصادر الغذاء الأساسية نضبت، الصيد الجائر يذهب في أعماق المحيطات ويجلب المزيد من مثل مصادر البروتين هذه.
As prime food sources are depleted, the harvest goes deeper into the oceans and brings in more such sources of protein.

 

عمليات البحث ذات الصلة : متاح إقليميا - إقليميا محددة - إقليميا ركز - مركزا إقليميا - ملزمة إقليميا - تنوعا إقليميا - وزعت إقليميا - تمكن إقليميا - مصادر - مصادر طبيعية - مصادر البحث - مصادر الأخبار - شريك مصادر