ترجمة "إعطاء الوقت الصعب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إعطاء - ترجمة : الصعب - ترجمة : إعطاء الوقت الصعب - ترجمة : الوقت - ترجمة : إعطاء - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مرة واحدة تدريب إعطاء معلومات الدعاية، جدولة الوقت التعليم الشامل
Once trained give propaganda information, scheduling time mass education class, commercial induction instead of buying criteria.
!لكن من الصعب أن تتوقف في الوقت المناسب
Are you cute? Yes! I'm cute!
الوقت، الصبر، الرقة، التفهم هذه من الصعب إعطاءها
Time, patience, subtlety, understanding these are harder to give.
وفي الوقت نفسه، يجب إعطاء زخم جديد لعملية نزع السلاح النووي.
At the same time, new momentum must be brought to the process of nuclear disarmament.
بذلك في النموذج التقليدي ، ومعظم الوقت المعلم وينفق إعطاء المحاضرات والدرجات وغيرها.
So in a traditional model, most of the teacher's time is spent giving lectures and grading and whatnot.
بعد سنوات عديدة من العمل والتوقف في هذا المشروع ، واتخاذ ذلك القرار الصعب ، قرروا أخيرا إعطاء الضوء الأخضر للفيلم .
After many years of starts and stops on this project, and making that tough decision, they finally decided to greenlight the movie.
عادة يبدو من الصعب التفكير بمشكلة الجوع ومن الصعب التفكير بمشكلة الجوع .. لأننا عادة نفكر بالطعام طيلة الوقت
All this time you're when you think about hunger, it's a hard thing to think about, because what we think about is eating.
في الوقت الحاضر، من الصعب ت خ ي ل التعذيب إنت ظار البح ارة الريح ت حم ل .
Nowadays, it's hard to imagine the torture of waiting for the wind sailors endured.
خلال هذا الوقت، قد يكون من الصعب على الشخص المشي أو العمل.
During this time, it may be difficult to walk or work.
وفي نفس الوقت، فإنه من الصعب إخفاء آثار الحرب والسياسة على حياة الناس.
At the same time, the effects of the war and politics on the lives of people is hard to conceal.
لتمر بمثل هذا الوقت الصعب لم يكن بسبب الزلزال الذي كان حجمه 2
Wasn't it because of a mild earthquake of 2.0 magnitude?
إعطاء، التضحية.
Giving, sacrificing.
وفي الوقت ذاته سيكون من الصعب تنفيذ البرامج المتصلة باتفاقات السلم دون استقرار اقتصادي.
At the same time, it would be difficult to carry out the programmes linked to the Peace Agreement without economic stability.
ولكنها بسيطة جدا في نفس الوقت كما ترون، إنه من الصعب أحيانا أن تبتسم
laughs but it's very simple at the same time you see, it's very hard to smile sometimes in life.
وأحيانا عندما أذهب لقضاء الوقت معها ، يكون علي من الصعب الحصول على انتباهها ووقتها.
And sometimes when I would go and spend time with her, it would be difficult to get her time and attention.
كنت أجلس هنا وأفكر بك وكم كنت رائعا لي خلال هذا الوقت الصعب والمؤلم
I was just sitting here thinking about you, and, you know, how amazing you've been during this painful, awful time.
من الصعب ان تعيش و تأكل و تنام بدون شخص فوق كتفيك طول الوقت
You know, it will seem kind of strange to be able to eat and sleep without someone getting in your hair all the time.
باستخدام تردد إلكتروني، ترددات حرفين متتاليين والترددات الخطوط. انه ليس من الصعب إعطاء ما يكفي من النص المشفر ل استعادة المفتاح السري مباشرة ثم
It's not that hard given enough ciphertext to directly recover the secret key and then the message.
إعطاء عرض تقديمي
Giving a presentation
إعطاء الطبيعة فرصة.
Give nature a chance.
إعطاء الحزب , صوبى
Giving a party, Soapy?
إعطاء الآخرين دمي
Doing what?
وفي الممارسة العملية، قد يكون من الصعب جدا تحديد الوقت بالضبط الذي ي حل فيه النزاع.
In practice, it could be very difficult to establish the exact time of resolution of a dispute.
...الوقت الذي بقيت فيه بجانب الرئيس ربم ا ينتهي بسبب سوء فهم من الصعب أن ي حل
You think... that all those years that I've remained by Master Joo's side... would end up in a terrible misunderstanding?
لقد شارف على الإنتهاء. وفي هذا الوقت، من الصعب جدا أن تحصل على واحد جديد.
It's about to expire, and this time, getting a new one will be practically impossible.
ولابد من تحسين الإشراف والمراقبة، ولكن من أجل إعطاء الدول الإشعار المناسب في الوقت المناسب عندما تخالف القواعد.
Surveillance must be improved, however, in order to give countries timely notice when they are in violation.
قد يكون من الممكن فقط تقليل حجم الورم، وبالتالي التخفيف من الأعراض وأيضا إعطاء الوقت للعلاجات أخرى للعمل.
It may be possible to reduce the size of the tumor, thus relieving symptoms and allowing time for other treatments to work.
وقد لا يتسنى إعطاء البنود التي لا ي زمع اتخاذ إجراء بشأنها في مونتريال نفس الوقت المخصص للبنود الأخرى.
Items that were not scheduled for action in Montreal may not be able to receive the same amount of time as others.
ورغم أنه من الصعب إعطاء أي تقدير لمجموع الأموال التي تحققها الجماعات الإرهابية بتور طها في جريمة الملكية الفكرية، فإن من المرج ح أن تكون المبالغ كبيرة جدا.
Although it is difficult to provide any meaningful estimate of the total amount of funding that is generated for terrorist groups by involvement in intellectual property crime, it is likely that it is very substantial.
فمن الصعب علي في الوقت الحاضر أن أكون جزء ا من عملية أخذ القرار هناك في الد اخل.
It is difficult for me to be part of the decision making process inside now.
من الصعب أن نتصور كيف في الوقت نفسه ان يوجد لدينا افلاس اندلاع أو كسر المسرحي
It's hard to imagine how at a very same time there we have that broke theatricality we have the classicism, the repose, the peacefulness the rationalism of Poussin.
في ذلك الوقت، يختار الجيش رئيس البرازيل ثم يوافق الكونغرس بعد ذلك من أجل إعطاء انطباع أن الانتخابات حرة.
At that time, the president of Brazil was chosen by the military and then approved by the Congress in order to give an impression of free elections.
وأكدت بعض الوفود الأخرى على ضرورة إعطاء مزيد من الوقت لدراسة هذا الطلب، لأن المنظمة مطالبة بتقديم ردود وافية.
Some other delegations stressed the need for time in considering this application, since the organization would have to provide adequate responses.
وقرروا أن يستقطعوا من نفقاتهم، للعيش بتواضع ، و إعطاء كل من المال و الوقت للمساعدة في محاربة الفقر العالمي.
And then, as they got to the age at which many people start to think of retirement, they returned to them, and they've decided to cut back on their spending, to live modestly, and to give both money and time to helping to fight global poverty.
إعطاء جنسية الدولة الخلف
Attribution of the nationality of the successor State
إعطاء جنسية الدولة الخلف
Attribution of the nationality of the successor States
(تنفس تعبئة إعطاء إشارة ).
(Demonstrating taking a breath, packing, giving the signal).
نستطيع إعطاء تبرير أحيائي
Of course one can make a biological argument.
و يمكنك إعطاء الأدوية.
You can give drug administration.
علينا إعطاء الأدوية للمرضى.
We should deliver medicines to those who are ill.
لكني أحب إعطاء النصائح
But I like giving advice.
أردت إعطاء عمي لوحتي
I want to give Uncle my picture.
ومن الصعب العثور على أقلية قومية، كيفما تم تحديدها، ليست في الوقت نفسه أقلية إثنية أو لغوية.
There is hardly any national minority, however defined, that is not also an ethnic or linguistic minority.
ولكن في الوقت ذاته فإن الأطفال يخضعون إلى اسم عائلة الزوج وليس للمرأة حق إعطاء اسم عائلتها لأطفالها على الإطلاق.
At the same time, however, they are under the husband's family name and under no circumstances do women have the right to give their family name to their children.
إعطاء أهمية للتوسع في الزراعة
However, the public sector has been unable to achieve consistency and sustainability because of a number of factors, including

 

عمليات البحث ذات الصلة : إعطاء الوقت ل - إعطاء بعض الوقت - إعطاء الوقت الكافي - إعطاء المزيد من الوقت - من الصعب في الوقت الحقيقي - تدق الصعب - ترتد الصعب - المؤكسد الصعب - مستنقع الصعب - الغضب الصعب - الهدوء الصعب