ترجمة "إعطاء الموافقة التي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إعطاء - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : الموافقة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وترى الدولة الطرف ضرورة إعطاء وزن كبير للآراء التي أبدتها سلطات الهجرة السويدية. | The State party considers that great weight must be attached to the opinions of the Swedish immigration authorities. |
| إعطاء جنسية الدولة الخلف | Attribution of the nationality of the successor State |
| إعطاء جنسية الدولة الخلف | Attribution of the nationality of the successor States |
| الموافقة | Consent |
| الموافقة | Consent |
| من هي الجهة التي تبدي الموافقة في مجتمع للشعوب الأصلية، عندما تتم استشارة هذا المجتمع، أو ما هو الكيان المؤسسي الذي يبدي تلك الموافقة | Who or which institutional entity provides consent in a community when the latter is being consulted? |
| الموافقة الصريحة | Express consent |
| لا تستطيع هذه الل عبة إعطاء تلميح. | This game is unable to provide a hint. |
| إعطاء الأفضلية في التعليم للأطفال الذكور | Preference given to the education of boys |
| وفي 9 أغسطس، تم منح الأم الوصاية المؤقتة على شؤون بينز ، بما في ذلك الرعاية الطبية لها ، وكذلك السيطرة على كل مواردها المالية بعد تيقن القاضي أن بينز تفتقر إلى القدرة على إعطاء الموافقة المسبقة على الرعاية الطبية. | On August 9, Bynes' mother was granted a temporary conservatorship over Bynes' affairs, including her medical care, as well as control over her finances, after the judge agreed that Bynes had a lack of capacity to give informed consent to medical care. |
| ويمثل هذا النهج تحويرا للنهج الأول بالصيغة التي سبق أن جرت الموافقة عليها. | This approach represents a variation on the first approach as previously approved. |
| ورأت أن هذا التأخير مؤسف، وأنه ينبغي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية إعطاء هذه المسألة الأولوية التي تستحقها. | The delay was regrettable, and the Office of Internal Oversight Services (OIOS) should give the matter the priority it deserved. |
| إعطاء أولوية لمفهوم برامج الرعاية الصحية للنساء والأطفال وتنفيذهـا وتطويرهـا، ومنح أو إعطاء الإعانات لأكثر الأسر المعيشية أو الأسر احتياجا. | Prioritization in conception, implementation and development of health care programs for women and children, awarding or giving subsidies to the most needy households or families. |
| لم يتم الموافقة على هذه الاتقاقية في فنزويلا وكذلك اتفاقية كوكوتا التي لحقتها والتي لم يتم الموافقة عليها في غرناطة الجديدة. كتب بوليفار بعد ذلك دستور ا لدولة بوليفيا الجديدة، حيث احتوت هذه العناصر من نظامه السياسي وتمت الموافقة عليه في البيرو. | The Angostura convention did not approve this system for Venezuela, nor did the next Cúcuta convention approve it for Nueva Granada, but then Bolívar wrote a constitution in the brand new Bolivia, that included these elements, which is then approved in Peru. |
| عرضت بعد الموافقة | Used with permission. |
| استخدمت بعد الموافقة. | Used with permission. |
| استخدمت بعد الموافقة. | Used with permission. |
| استخدمت بعد الموافقة | Used with permission. |
| إن أغلب نظائر النيتروجين المشعة التي لها عدد كتلة أقل من 14 تتضمحل إلى نظائر الكربون الموافقة، في حين أن أغلب النظائر التي لها عدد كتلة أكبر من 15 تتضمحل إلى نظائر الأكسجين الموافقة. | Most of the isotopes with atomic mass numbers below 14 decay to isotopes of carbon, while most of the isotopes with masses above 15 decay to isotopes of oxygen. |
| يمكن إعطاء خيار واحد فقط كل مرة | Only one option can be given at a time |
| والحل الآخر يتلخص في إعطاء الديمقراطية الفرصة. | The other solution is to give democracy a chance. |
| فاتن يجب إعطاء الثقة بالأشخاص المستعدون للمساعدة. | Faten People who are willing to help should be faced with trust. |
| تم إعطاء مثال من حلقة codice_10 أدناه. | An example of a codice_13 loop is given below. |
| وأنه كان ينبغي إعطاء وقت كاف للمنظمة. | The organization should have been given time. |
| ويورد الجدول أدناه موجزا لحالة استخدام الأموال التي تمت الموافقة عليها حسب مركز العمل. | The status of utilization of approved funds by duty station is summarized in the table below. |
| البيانات والمعلومات التي يجب أن تقدم من أجل الموافقة على خطة العمل المتعلقة بالاستكشاف | Each applicant shall submit, with a view to receiving approval of the plan of work for exploration in the form of a contract, the following information |
| 45 المجالات الرئيسية التي يعتبر أن من المناسب الحصول على الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة | Main areas where FPIC is relevant |
| وخلال الفترة التي يشملها هذا التقرير جرت الموافقة على ثلاثة قوانين جديدة تتعلق بالعنف. | In the field of violence, three new laws were approved during the period covered by this Report. |
| كما انه تم إعطاء رقم 23 التي كان يرتديها سابقا ديفيد بيكهام لمدة أربعة مواسم مع ريال مدريد. | He also was given the number 23, which had been previously worn by David Beckham for four seasons at Real. |
| وينبغي إعطاء هذه الهيئات أو هذه الموائد المستديرة وزنا سياسيا واستشارتها بالفعل بشأن القضايا التي تؤثر في الأقليات. | Such bodies or round tables should be attributed political weight and effectively consulted on issues affecting the minority population. |
| ومن الممكن استخدام هذا المبخار في إعطاء أدوية طبية مفيدة وكذلك إعطاء مخدرات م روحة مثل الإيروسولات التي تتكون من قطرات ضئيلة من الأدوية أو كغاز ناتج عن حرق النبات بمواد منشطة أو بأشكال نقية من المادة نفسها. | This can be used to administer useful medical as well as recreational drugs such as aerosols, consisting of tiny droplets of a medication, or as gas produced by burning plant material with a psychoactive substance or pure forms of the substance itself. |
| الحقيقة حول الموافقة الطبية | The Truth about Medical Consent |
| تم استخدامها بعد الموافقة. | Used with permission |
| ومن بين أشياء أخرى هذا أساس ممارسة الموافقة المسبقة التي ينبغي احترامها من قبل الممرضة. | Amongst other things this grounds the practice of informed consent that should be respected by the nurse. |
| إعطاء جنسية الدولة الخلف وسحب جنسية الدولة السلف | Attribution of the nationality of the successor State and withdrawal of the nationality of the predecessor State |
| قبل إعطاء تعريف دقيق رياضيا، نعطي مثالا وجيزة. | Before giving a mathematically precise definition, we give a brief example. |
| ينبغي إعطاء رد إيجابي على المسألة 1 و | Issue 1 should be answered in the affirmative and that |
| فيجب إعطاء الأولوية الرئيسية لإنشاء حكومات محلية ديمقراطية. | First priority has to be accorded to setting up local democratic governments. |
| وأود إعطاء الكلمة الآن لممثل ألمانيا السفير هاينزبيرغ. | I now give the floor to the representative of Germany, Ambassador Heinsberg. |
| والمنطلق هنا هو إمكانية أن تحدث تلك الآثار ابتداء من صياغتها، دون أن تتطلب، كما أشير إلى ذلك، الموافقة عليها أو أي نوع من ردود الفعل التي تعبر عن تلك الموافقة. | It is assumed that they can produce such effects as from the time of their formulation without the need for their acceptance or for any reaction conveying such acceptance, as has been noted. |
| وعلى هذا فلا ينبغي لها أن تكون خاضعة لنفس عملية الموافقة التي تسري على التشريعات العادية. | As such, they should not be subject to the same approval process as normal legislation. |
| حالة استخدام الأموال التي تمت الموافقة عليها لتنفيذ مشاريع الهياكل الأساسية لتعزيز الأمن حسب مراكز العمل | Status of utilization of funds approved for the implementation of the security strengthening infrastructure projects by duty station |
| 159 وفي السنوات الأخيرة، تزايد باستمرار عدد قرارات الجمعية العامة التي تتم الموافقة عليها بتوافق الآراء. | In recent years, the number of General Assembly resolutions approved by consensus has increased steadily. |
| ولا تبدي اللجنة الاستشارية أي اعتراض على الموافقة على هذه الوظائف للأسباب التي وضحتها المديرة التنفيذية. | 69) one D 1 level post for a Principal Adviser, to head a new unit focusing on United Nations reform, in line with the priorities indicated in paragraph 13 (a) above (see para. 100 and paras. 24 29 of E ICEF 2006 AB L.1) and one D 1 level post for an Ombudsperson (ibid., para. |
| تحاول بليرتا ساتشي، المبرمجة التي ترأس فتيات كوسوفو المبرمجات، تغيير الوضع من خلال إعطاء الفتيات المزيد من الخبرة في البرمجة. | Blerta Thaci, the programmer who leads Girls Coding Kosova, is trying to change this by giving young women more hands on experience in coding. |
عمليات البحث ذات الصلة : إعطاء الموافقة - إعطاء الموافقة - إعطاء الموافقة - الموافقة التي - إعطاء الموافقة المسبقة - إعطاء الموافقة ل - إعطاء الموافقة المسبقة - إعطاء الموافقة النهائية - إعطاء الموافقة ل - إعطاء الموافقة الكاملة - الموافقة التي يتم الحصول - الموافقة التي يتم الحصول - الموافقة